Le site web TED est compatible avec les formulaires électroniques depuis le 2 novembre 2022. La fonction de recherche a changé: veuillez adapter vos requêtes en mode expert prédéfinies. Découvrez les changements dans les actualités du site et dans les pages d’aide mises à jour.

Services - 245178-2022

06/05/2022    S89

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Services de surveillance

2022/S 089-245178

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16)
Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13
Ville: Frankfurt Main
Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Code postal: 60327
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Birgit Brauer
Courriel: birgit.brauer@deutschebahn.com
Téléphone: +49 71120924040
Fax: +49 71120923690
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Sicherungsleistungen für Bautätigkeiten im Rahmen der ETCS-Ausrüstung des Korridor Rhine-Alpine

Numéro de référence: 20FEI46560
II.1.2)Code CPV principal
79714000 Services de surveillance
II.1.3)Type de marché
Services
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
79714000 Services de surveillance
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE131 Freiburg im Breisgau, Stadtkreis
II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Los 5 L1 RSZ/RHK

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Durée en mois: 34
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

INEA/CEF/TRAN/M2017/1050022

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 227-560149

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 20FEI46560
Lot nº: 5
Intitulé:

Los 5 L1 RSZ/RHK

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
31/10/2020
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Sicherheitsdienst Bayer GmbH
Adresse postale: St. Ingberterstraße 8
Ville: Ludwigshafen
Code NUTS: DEB34 Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt
Code postal: 67071
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Adresse postale: Villemomblerstr. 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Pays: Allemagne
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
03/05/2022

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
79714000 Services de surveillance
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE131 Freiburg im Breisgau, Stadtkreis
Lieu principal d'exécution:

Freiburg

VII.1.4)Description des prestations:

Los 5 L1 RSZ/RHK

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Durée en mois: 34
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Sicherheitsdienst Bayer GmbH
Ville: Ludwigshafen
Code NUTS: DEB34 Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Nachtrag 1 - Lieferung und Vorhaltung von EL6-Signalen

VII.2.2)Raisons de la modification
Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE]
Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:

Der AN ist für die Sicherung der Bautätigkeiten im Rahmen der ETCS-Ausrüstung des Korridor Rhine-Alpine, im Bereich RSZ/RHK beauftragt. Die Lieferung und Vorhaltung von EL6-Signalen ist in Vertrag nicht enthalten. Nach Abschaltung der Oberleitung müssen EL6-Signale gestellt werden. Das Signal zeigt an, dass Fahrzeuge und Triebfahrzeuge mit gehobenen Stromabnehmern anhalten bzw. verboten sind. Der AN hat bereits mit der Ausführung begonnen und eine künstliche Aufspaltung der einheitlichen Leistung, insbesondere bei den zeitlichen Zwängen des Leistungsablaufes, wäre hier schwer möglich. Darüber hinaus gehen Synergieeffekt durch einheitliche Leistungsdurchführung und Leistungsbetreuung verloren. Beträchtliche Zusatzkosten würden entstehen, weil honorarmindernde Faktoren, wie z. B. Rationalisierung der AGK oder keine Nebenkosten wie zusätzlich anfallende Anfahrtskosten bei einer getrennten Vergabe nicht in Ansatz gebracht werden können.

VII.2.3)Augmentation de prix