Le site web TED est compatible avec les formulaires électroniques depuis le 2 novembre 2022. La fonction de recherche a changé: veuillez adapter vos requêtes en mode expert prédéfinies. Découvrez les changements dans les actualités du site et dans les pages d’aide mises à jour.

Services - 245209-2022
06/05/2022    S89

Roumanie-București: Services de développement de logiciels personnalisés

2022/S 089-245209

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Ministerul Afacerilor Externe
Numéro national d'identification: 4266863
Adresse postale: Strada: Modrogan, nr. 14
Ville: Bucuresti
Code NUTS: RO321 Bucureşti
Code postal: 011884
Pays: Roumanie
Point(s) de contact: Daniela Bodeanu
Courriel: dfen@mae.ro
Téléphone: +40 213019420
Fax: +40 212314843
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.mae.ro
Adresse du profil d’acheteur: www.e-licitatie.ro

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Sistem integrat de alertare personalizată şi actualizare permanentă a indicatorilor de risc pentru destinaţiile de călătorie ale cetăţenilor”, cod SMIS 127312 - Achiziționarea de hardware TIC și a altor dispozitive aferente (inclusiv cheltuieli de transport, instalare, configurare, punere în functiune), precum și a serviciilor de dezvoltare si instruire a aplicatiilor software

Numéro de référence: 4266863/2020/05-127312
II.1.2)Code CPV principal
72230000 Services de développement de logiciels personnalisés
II.1.3)Type de marché
Services
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
48000000 Logiciels et systèmes d'information
48820000 Serveurs
79632000 Services de formation de personnel
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: RO321 Bucureşti
Lieu principal d'exécution:

La sediile ce fac obiectul prezentului contract

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Cheltuieli cu echipamente hardware TIC (servere - 12 bucati, storage - 2 bucati, firewal UTM – 2 bucati, Appliance Backup - 1 bucata, Baza de date (core) – 12 bucăți, Sistem de tip site recovery – 2 bucăți, Software backup si recuperare - 1 bucata, Software DR si recuperare - 1 bucata, Software virtualizare storage - 1 bucata) Cheltuieli cu instalarea, configurarea si punerea in functiune (pregatire statii - intalare si configurare software) Cheltuieli transport echipamente, Servicii privind dezvoltarea aplicatiilor software (analiză sistem, proiectare sistem, dezvoltare și implementare sistem, testare sistem), Servicii privind pregatirea personalului care va utiliza echipamentele achizitionate prin proiect si aplicatia / serviciul software achizitionat si / sau dezvoltat prin proiect.

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Durée en mois: 17
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

„Sistem integrat de alertare personalizată și actualizare permanentă a indicatorilor de risc pentru destinațiile de călătorie ale cetățenilor”, cod SMIS 127312

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2021/S 147-392051

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: N1-1718
Intitulé:

Achiziționarea de hardware TIC și a altor dispozitive aferente (inclusiv cheltuieli de transport, instalare, configurare, punere în funcțiune), precum și a serviciilor de dezvoltare și instruire a aplicațiilor software necesare implementării proiectului„Sistem integrat de alertare personalizată şi actualizare permanentă a indicatorilor de risc pentru destinațiile de călătorie ale cetățenilor”

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
27/07/2021
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: oui
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: MAGUAY COMPUTERS
Numéro national d'identification: RO 12167046
Adresse postale: Strada Braţului, Nr. 23
Ville: Bucuresti
Code NUTS: RO321 Bucureşti
Code postal: 020565
Pays: Roumanie
Courriel: office@maguay.ro
Téléphone: +40 212103809
Fax: +40 212103809
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ENTERPRISE SOFTWARE DEVELOPMENT SRL
Numéro national d'identification: 38186750
Adresse postale: Strada Bdul Alexandru Ioan Cuza, Nr. 95, Sector: 1
Ville: Bucuresti
Code NUTS: RO321 Bucureşti
Code postal: 011054
Pays: Roumanie
Courriel: bid@eswd.ro
Téléphone: +40 733277000
Adresse internet: http://www.eswd.ro/
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ALL BUSINESSES MANAGEMENT SRL
Numéro national d'identification: RO 37064275
Adresse postale: Strada Maniu Iuliu, Nr. 7, Sector: 6
Ville: Bucuresti
Code NUTS: RO321 Bucureşti
Code postal: 061072
Pays: Roumanie
Courriel: office@all-businesses.com
Téléphone: +40 724507039
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 10 949 526.00 RON

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresse postale: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ville: Bucuresti
Code postal: 030084
Pays: Roumanie
Courriel: office@cnsc.ro
Téléphone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Adresse internet: http://www.cnsc.ro
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
04/05/2022

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
72230000 Services de développement de logiciels personnalisés
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: RO321 Bucureşti
VII.1.4)Description des prestations:

Cheltuieli cu echipamente hardware TIC (servere - 12 bucati, storage - 2 bucati, firewal UTM – 2 bucati, Appliance Backup - 1 bucata, Baza de date (core) – 12 bucăți, Sistem de tip site recovery – 2 bucăți, Software backup si recuperare - 1 bucata, Software DR si recuperare - 1 bucata, Software virtualizare storage - 1 bucata) Cheltuieli cu instalarea, configurarea si punerea in functiune (pregatire statii - intalare si configurare software) Cheltuieli transport echipamente, Servicii privind dezvoltarea aplicatiilor software (analiză sistem, proiectare sistem, dezvoltare și implementare sistem, testare sistem), Servicii privind pregatirea personalului care va utiliza echipamentele achizitionate prin proiect si aplicatia / serviciul software achizitionat si / sau dezvoltat prin proiect.

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Durée en mois: 17
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 10 949 526.00 RON
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ENTERPRISE SOFTWARE DEVELOPMENT SRL
Numéro national d'identification: 38186750
Adresse postale: Strada Bdul Alexandru Ioan Cuza, Nr. 95, Sector: 1
Ville: Bucuresti
Code NUTS: RO321 Bucureşti
Code postal: 011054
Pays: Roumanie
Courriel: bid@eswd.ro
Téléphone: +40 733277000
Adresse internet: http://www.eswd.ro/
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: MAGUAY COMPUTERS
Numéro national d'identification: RO 12167046
Adresse postale: Strada Braţului, Nr. 23
Ville: Bucuresti
Code NUTS: RO321 Bucureşti
Code postal: 020565
Pays: Roumanie
Courriel: office@maguay.ro
Téléphone: +40 212103809
Fax: +40 212103809
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ALL BUSINESSES MANAGEMENT SRL
Numéro national d'identification: RO 37064275
Adresse postale: Strada Maniu Iuliu, Nr. 7, Sector: 6
Ville: Bucuresti
Code NUTS: RO321 Bucureşti
Code postal: 061072
Pays: Roumanie
Courriel: office@all-businesses.com
Téléphone: +40 724507039
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Act adițional de modificare a soluției antivirus

VII.2.2)Raisons de la modification
Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE]
Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:

Necesitatea modificarii survenita in urma unor circumstante pe care o autoritate/entitate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada [articolul 43 alineatul(1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (a) litera (c) din Directiva 2014/25/UE] Descrierea circumstantelor care au facut necesara modificarea si justificarea naturii neprevazute a acestor circumstante:. Modificarea contractului a devenit necesara in urma unor circumstante pe care o autoritate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada.Descrierea motivelor: Pe parcursul implementării contractului de achiziție publică nr. N1-1718/27.07.2021, am fost notificați de către structura de specialitate din cadrul autorității contractante, că soluția integrată la nivelul sistemelor informatice este BitDefender GravityZone, astfel că, pentru a se asigura compatibilitatea și integrarea cu soluția existentă, este necesar ca toate proiectele IT dezvoltate să se bazeze pe această platformă. În acest sens, s-a transmis prestatorului propunerea de modificare a soluțiilor antivirus ESET ofertate, cu soluții similare/echivalente de la producătorul BitDefender și, drept urmare, a fost încheiat actul adițional nr. 1 la contractul menționat anterior..

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 10 949 526.00 RON
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 10 949 526.00 RON