Le site web TED est compatible avec les formulaires électroniques depuis le 2 novembre 2022. La fonction de recherche a changé: veuillez adapter vos requêtes en mode expert prédéfinies. Découvrez les changements dans les actualités du site et dans les pages d’aide mises à jour.

Marché de travaux - 245419-2022
06/05/2022    S89

Allemagne-Krefeld: Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques

2022/S 089-245419

Avis d'attribution de marché – secteurs spéciaux

Résultats de la procédure de marché

Travaux

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: NGN NETZGESELLSCHAFT NIEDERRHEIN MBH
Adresse postale: St. Töniser Str. 126
Ville: Krefeld
Code NUTS: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt
Code postal: 47804
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Johannes Dominik
Courriel: johannes.dominik@swk.de
Téléphone: +49 2151-982724
Fax: +49 2151-98332724
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.swk.de
I.6)Activité principale
Autre activité: Stadtwerk/Energieversorger für die Sparten Gas, Wasser, Strom und Fernwärme

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Rahmenvertrag Tief.- und Leitungsbau

Numéro de référence: 2022/2026
II.1.2)Code CPV principal
45231000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.1.4)Description succincte:

Vergabe von Tiefbau- und Montageleistungen in den Gewerken Elektrizität, Gas, Wasser, Fernwärme, Straßenbeleuchtung und Straßenwiederherstellung in Krefeld, sowie Tiefbau- und Montagearbeiten für das Gewerk Elektrizität in Straelen und Wachtendonk.

II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: oui
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Straßenbeleuchtung im Stadtgebiet von Krefeld

Lot nº: Los 2
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45316100 Installation d'appareils d'éclairage extérieur
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt
II.2.4)Description des prestations:

Tiefbau- und Montageleistungen für den Bau von Außenbeleuchtungsanlagen im Rahmenvertrag.

Die Vertragslaufzeit beträgt genau vier Jahre und zwar vom 01.04.2022 bis zum 31.03.2026

Leistungsspektrum:

- Neubau, Erweiterung und Erneuerung von Beleuchtungsnetzen, inkl. Kabelleitungstiefbau

- Erneuerung und Demontage von Freileitungsanlagen der öffentlichen Straßenbeleuchtung

- Errichten, Demontage und Auswechseln von Beleuchtungs-, Abspann- und Gemeinschaftsmasten

- Neubau, Erneuerung und Demontage von Seilleuchtenanlagen

- Kabelzug und Kabelverlegung

- Montagearbeiten in der öffentlichen Straßenbeleuchtung

(z.B. Leuchten, Sika., RST Kabelanschlusskästen, Muffen)

- Installationsarbeiten in der öffentlichen Straßenbeleuchtung

(z.B. Leuchten, Sika., Anschlussleitung

oder Schutzrohrohr auf oder unter Putz am Gebäude)

- Errichten von Schaltschränken

- Montage von fertig erstellten Schalttafeln für die Beleuchtung im Schaltschrank oder in Netzstationen

- Erstmessung von Beleuchtungsanlagen nach DIN VDE 0105

Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an der Außenbeleuchtung, inklusive der Störungsbeseitigung.

Zur Orientierung verweisen wir, auf das in den vergangenen Jahren abgefragte Leistungsspektrum:

- Einzelentstörung nach separater Beauftragung (z.B. Leuchtmittel, Fassungen, Vorschaltgeräte,

Schutzgläser)

- Kontrolle von Seilleuchtenanlagen in Verbindung mit der Leuchten Reinigung (z.B.

Aufhänge Armaturen, Aufhänge Punkte, Verritisolatoren)

- Turnusmäßiger Lampenwechsel nach Vorgabe des Leistungsempfängers

- Turnusmäßige Reinigung der Leuchten und Zierleuchten bis 14,0 m Nennhöhe

- Instandhaltung von Beleuchtungsanlagen in Verbindung mit der Leuchten Reinigung

(z.B. Fassungen, Vorschaltgeräte, Schutzgläser)

- Revision von Beleuchtungsanlagen ( z.B. Mastanschlussraum, Aufhänge Armaturen von

Hängeleuchten)

- Messung der Leuchtstellen nach DGUV Vorschrift 3

- Instandhaltungs- und Reinigungsarbeiten an Schaltstellen

- Nummerierung von Leuchtstellen

- Technische Leuchtstellendokumentation nach Vorgabe des Leistungsempfängers

Gegenstand einer jeden einzelnen Beauftragung sind die dazu jeweils spezifizierten Leistungen

II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Die NGN NETZGESELLSCHAFT NIEDERRHEIN MBH unterstützt im Rahmen der Mittelstandsförderung

die Bildung von Bewerbergemeinschaften.

Bewerbergemeinschaften und konzernverbundene

Unternehmen werden im Sinne der Limitierung der möglichen

Wirtschaftsteilnehmer als ein Wirtschaftsteilnehmer gewertet.

Ein Unternehmen darf nicht gleichzeitig Mitglied von mehreren Bewerbergemeinschaften sein.

Die Bewerber werden mit erfolgreicher Teilnahme am

Teilnahmewettbewerb zusammen mit der Übersendung

der Vergabeunterlagen zu einem ersten indikativen Angebot

aufgefordert, damit im weiteren Verlauf der

Verhandlungsgespräche (max. 2 Verhandlungsrunden)

eine abgestimmte Vorgehensweise bei der Verteilung

der Maßnahmen erarbeitet werden kann (Komplexität).

Das Formblatt "A2_Eignungsangaben Teilnahmewettbewerb"

ist zwingend vollständig auszufüllen und dem

Teilnahmeantrag unterschrieben beizufügen.

Für den Fall der Nichtabgabe und der damit geforderten

Nachweise machen wir darauf aufmerksam, dass wir Sie,

vorbehaltlich einer Nachforderung, vom weiteren

Verfahren ausschließen werden.

Die Wertung der Angebote erfolgt wie nachfolgend beschrieben:

Die angebotenen Preise im LV gelten als Festpreise für 2 Jahre

(01.04.2022 bis 31.03.2024) nach Vertragsabschluss.

Für die Restlaufzeit des Vertrages von 2 Jahren (01.04.2024 bis

31.03.2026) kann der Bieter eine Erhöhung seiner Preise mit einem

pauschalen Prozentsatz zum gesamten Rahmenvertrag angeben.

Die im LV genannten Mengen sind die erwarteten Mengen eines

Jahres des Vertragszeitraums, die auf Basis der Beauftragung in

2020/21 und der Wirtschaftsplanzahlen der nächsten 4 Jahre

ermittelt wurden.

Die Ermittlung des günstigsten Angebots wird wie folgt vorgenommen:

Mengenvorsätze x Einheitspreise x 2. Jahre = Angebotspreis für die ersten zwei Jahre.

Mengenvorsätze x (Einheitspreise + Aufschlag für 3. Jahr)

= Angebotspreis für das 3. Jahr.

Mengenvorsätze x (Einheitspreise + Aufschlag für 3. Jahr + Aufschlag 4. Jahr)

= Angebotspreis für das 4. Jahr.

Angebotspreis 1. und 2. Jahr + Angebotspreis 3. Jahr

+ Angebotspreis 4. Jahr = Angebots-Gesamtpreis.

Der Bieter/die Bietergemeinschaft mit dem geringsten Angebots-Gesamtpreis erhält den Zuschlag für das Los 2.

Die Vergabe erfolgt an nur einen Wirtschaftsteilnehmer.

Die NGN MBH verfügt aus der bestehenden Beauftragung über

einen Mittelpreisspiegel, mit dem Sie die Wirtschaftlichkeit der

eingehenden Angebote unter Berücksichtigung der

Marktentwicklung bewerten wird. Bei fehlender Wirtschaftlichkeit

behält sich der Auftraggeber eine Einstellung des Verfahren vor.

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Straßenwiederherstellung im Stadtgebiet von Krefeld

Lot nº: Los 3
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45233120 Travaux de construction de routes
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt
II.2.4)Description des prestations:

Die ausgeschriebenen Leistungen umfassen die Ausführung von Wiederherstellungsarbeiten für die NETZGESELLSCHAFT NIEDERRHEIN MBH im Stadtgebiet Krefeld.

Die Vertragslaufzeit beträgt genau vier Jahre und zwar

vom 01.04.2022 bis zum 31.03.2026.

Es handelt sich dabei um die Wiederherstellung des Asphaltoberbaus in Straßen, Wegen, Plätzen, Parkbuchten, Geh- und Radwegen nach Leitungsverlegung, bzw. -reparatur.

II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Die NGN NETZGESELLSCHAFT NIEDERRHEIN MBH

unterstützt im Rahmen der Mittelstandsförderung die Bildung von

Bewerbergemeinschaften.

Bewerbergemeinschaften und konzernverbundene Unternehmen

werden im Sinne der Limitierung der möglichen Wirtschaftsteilnehmer als ein Wirtschaftsteilnehmer gewertet.

Ein Unternehmen darf nicht gleichzeitig Mitglied von mehreren

Bewerbergemeinschaften für dasselbe Los sein.

Die Bewerber werden mit erfolgreicher Teilnahme am

Teilnahmewettbewerb zusammen mit der Übersendung

der Vergabeunterlagen zu einem ersten indikativen Angebot

aufgefordert, damit im weiteren Verlauf der

Verhandlungsgespräche (max. 2 Verhandlungsrunden)

eine abgestimmte Vorgehensweise bei der Verteilung

der Maßnahmen erarbeitet werden kann (Komplexität).

Das Formblatt "A2_Eignungsangaben Teilnahmewettbewerb"

ist zwingend vollständig auszufüllen und dem

Teilnahmeantrag unterschrieben beizufügen.

Für den Fall der Nichtabgabe und der damit geforderten

Nachweise machen wir darauf aufmerksam, dass wir Sie,

vorbehaltlich einer Nachforderung, vom weiteren

Verfahren ausschließen werden.

Die Wertung der Angebote erfolgt wie nachfolgend beschrieben:

Die angebotenen Preise im LV gelten als Festpreise für 2 Jahre

(01.04.2022 bis 31.03.2024) nach Vertragsabschluss.

Für die Restlaufzeit des Vertrages von 2 Jahren (01.04.2024 bis

31.03.2026) kann der Bieter eine Erhöhung seiner Preise mit einem

pauschalen Prozentsatz zum gesamten Rahmenvertrag angeben.

Die im LV genannten Mengen sind die erwarteten Mengen eines

Jahres des Vertragszeitraums, die auf Basis der Beauftragung in

2020/21 und der Wirtschaftsplanzahlen der nächsten 4 Jahre

ermittelt wurden.

Die Ermittlung des günstigsten Angebots wird wie folgt vorgenommen:

Mengenvorsätze x Einheitspreise x 2. Jahre = Angebotspreis für die ersten zwei Jahre.

Mengenvorsätze x (Einheitspreise + Aufschlag für 3. Jahr)

= Angebotspreis für das 3. Jahr.

Mengenvorsätze x (Einheitspreise + Aufschlag für 3. Jahr + Aufschlag 4. Jahr)

= Angebotspreis für das 4. Jahr.

Angebotspreis 1. und 2. Jahr + Angebotspreis 3. Jahr

+ Angebotspreis 4. Jahr = Angebots-Gesamtpreis.

Der Bieter/die Bietergemeinschaft mit dem geringsten Angebots-Gesamtpreis erhält den Zuschlag für das Los 3.

Die Vergabe erfolgt an nur einen Wirtschaftsteilnehmer.

Die NGN MBH verfügt aus der bestehenden Beauftragung über

einen Mittelpreisspiegel, mit dem Sie die Wirtschaftlichkeit der

eingehenden Angebote unter Berücksichtigung der

Marktentwicklung bewerten wird. Bei fehlender Wirtschaftlichkeit

behält sich der Auftraggeber eine Einstellung des Verfahren vor.

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Tiefbau und Montage (Strom) im Stadtgebiet von Straelen und Wachtendonk

Lot nº: Los 4
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45231000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt
II.2.4)Description des prestations:

Tiefbau- und Montageleistungen im Gewerk Elektrizität, inkl.

Rufbereitschaft in Straelen und Wachtendonk.

In der Regel handelt es sich bei den durchzuführenden Arbeiten

um Reparaturen, Störungsbehebungen und Arbeiten im Rahmen der

vorbeugenden Instandhaltung sowie Baumaßnahmen in Projekten.

Die Vertragslaufzeit beträgt genau vier Jahre und zwar vom

01.04.2022 bis zum 31.03.2026.

Geschätzter Gesamtauftragswert ca. 1,6 Mio EUR.

Einzelmaßnahmen zwischen 0-500.000 Euro.

1) Kurze Beschreibung:

Tiefbau- und Montageleistungen in den Gewerken E.

Zur Orientierung über das in den vergangenen Jahren abgefragte

Leistungsspektrum verweisen wir auf die nachfolgend typischerweise

abgefragten Leistungen/Tätigkeiten:

- Umbau/Erneuerungen von Ortsnetzstationen

- alle Instandsetzungsarbeiten Netze und Stationen

- Auswechseln von Kabelverteilerschränken

- Erneuern, Abtrennen bzw. Instandsetzen von Hausanschlüssen

- Umlegung von Kabeln

- Störungsbehebung/Instandsetzung Kabelnetz 1kV/10kV

- Instandsetzungsarbeiten ONS

- Erneuerung und Neuerstellung von Niederspannung und Mittelspannungsleitungen in kompletter Arbeit.

II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Die NGN NETZGESELLSCHAFT NIEDERRHEIN MBH

unterstützt im Rahmen der Mittelstandsförderung die Bildung von

Bewerbergemeinschaften.

Bewerbergemeinschaften und konzernverbundene Unternehmen

werden im Sinne der Limitierung der möglichen Wirtschaftsteilnehmer als ein Wirtschaftsteilnehmer gewertet.

Ein Unternehmen darf nicht gleichzeitig Mitglied von mehreren

Bewerbergemeinschaften für dasselbe Los sein.

Die Bewerber werden mit erfolgreicher Teilnahme am

Teilnahmewettbewerb zusammen mit der Übersendung

der Vergabeunterlagen zu einem ersten indikativen Angebot

aufgefordert, damit im weiteren Verlauf der

Verhandlungsgespräche (max. 2 Verhandlungsrunden)

eine abgestimmte Vorgehensweise bei der Verteilung

der Maßnahmen erarbeitet werden kann (Komplexität).

Das Formblatt "A2_Eignungsangaben Teilnahmewettbewerb"

ist zwingend vollständig auszufüllen und dem

Teilnahmeantrag unterschrieben beizufügen.

Für den Fall der Nichtabgabe und der damit geforderten

Nachweise machen wir darauf aufmerksam, dass wir Sie,

vorbehaltlich einer Nachforderung, vom weiteren

Verfahren ausschließen werden.

Die Wertung der Angebote erfolgt wie nachfolgend beschrieben:

Die angebotenen Preise im LV gelten als Festpreise für 2 Jahre

(01.04.2022 bis 31.03.2024) nach Vertragsabschluss.

Für die Restlaufzeit des Vertrages von 2 Jahren (01.04.2024 bis

31.03.2026) kann der Bieter eine Erhöhung seiner Preise mit einem

pauschalen Prozentsatz zum gesamten Rahmenvertrag angeben.

Die im LV genannten Mengen sind die erwarteten Mengen eines

Jahres des Vertragszeitraums, die auf Basis der Beauftragung in

2020/21 und der Wirtschaftsplanzahlen der nächsten 4 Jahre

ermittelt wurden.

Die Ermittlung des günstigsten Angebots wird wie folgt vorgenommen:

Mengenvorsätze x Einheitspreise x 2. Jahre = Angebotspreis für die ersten zwei Jahre.

Mengenvorsätze x (Einheitspreise + Aufschlag für 3. Jahr)

= Angebotspreis für das 3. Jahr.

Mengenvorsätze x (Einheitspreise + Aufschlag für 3. Jahr + Aufschlag 4. Jahr)

= Angebotspreis für das 4. Jahr.

Angebotspreis 1. und 2. Jahr + Angebotspreis 3. Jahr

+ Angebotspreis 4. Jahr = Angebots-Gesamtpreis.

Der Bieter/die Bietergemeinschaft mit dem geringsten Angebots-Gesamtpreis erhält den Zuschlag für das Los 4.

Die Vergabe erfolgt an nur einen Wirtschaftsteilnehmer.

Die NGN MBH verfügt aus der bestehenden Beauftragung über

einen Mittelpreisspiegel, mit dem Sie die Wirtschaftlichkeit der

eingehenden Angebote unter Berücksichtigung der

Marktentwicklung bewerten wird. Bei fehlender Wirtschaftlichkeit

behält sich der Auftraggeber eine Einstellung des Verfahren vor.

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure négociée avec appel à la concurrence préalable
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure
Numéro de l'avis au JO série S: 2021/S 221-583671
IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis périodique indicatif

Section V: Attribution du marché

Lot nº: 3
Intitulé:

Straßenwiederherstellung

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
23/03/2022
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
V.2.5)Information sur la sous-traitance
V.2.6)Prix payé pour les achats d'opportunité

Section V: Attribution du marché

Lot nº: 2
Intitulé:

Straßenbeleuchtung

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
23/03/2022
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
V.2.5)Information sur la sous-traitance
V.2.6)Prix payé pour les achats d'opportunité

Section V: Attribution du marché

Lot nº: 4
Intitulé:

Tiefbau und Montage (Strom) im Stadtgebiet von Straelen und Wachtendonk

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
23/03/2022
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
V.2.5)Information sur la sous-traitance
V.2.6)Prix payé pour les achats d'opportunité

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:

Bekanntmachungs-ID: CXPTYDVDM50

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Rheinlandkammer bei der Bezirksregierung Köln
Adresse postale: Zeughausstraße 2-10
Ville: Köln
Code postal: 50667
Pays: Allemagne
Courriel: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de
Téléphone: +49 2211-473116
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Der Auftraggeber hat die betroffenen Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, über den Namen des Unternehmens, dessen Angebot angenommen werden soll, über die Gründe der vorgesehenen Nichtberücksichtigung ihres Angebotes und über den frühesten Zeitpunkt des Vertragsschlusses unverzüglich in

Textform zu informieren.

Dies gilt auch für Bewerber, denen keine Information über die Ablehnung ihrer Bewerbung zur Verfügung gestellt wurde, bevor die Mitteilung über die Zuschlagsentscheidung an die betroffenen Bieter ergangen ist.

Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information nach den Sätzen 1 und 2 geschlossen

werden. Wird die Information per Fax auf elektronischem Weg versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an.

Enthalten die Verdingungsunterlagen und / oder die den Bietern mitgeteilten übergebenen und zugänglich gemachten Unterlagen oder sonstige Informationen Unklarheiten, Fehler oder verstoßen gegen geltendes Recht, so hat der Bieter den AG unverzüglich, spätestens jedoch mit Angebotsabgabe, schriftlich oder per

Telefax beim Ansprechpartner gem. Ziffer 1.5 darauf hinzuweisen.

Diese Hinweispflicht gilt entsprechend, wenn der Bieter - gleichgültig zu welchem Zeitpunkt - Fehler in den jeweiligen Vergabeunterlagen oder in der Abwicklung des Vergabeverfahrens erkennt oder zu erkennen glaubt. Rügt ein Bieter einen Vergabeverstoß, eine Unklarheit oder eine aufklärungsbedürftige Tatsache nicht, kann er

sich auf eine Unklarheit, einen Fehler oder die Verstöße nicht berufen. Nicht aufgeklärte Unklarheiten hat der Bieter als von ihm zu tragende Risiken zu übernehmen und in sein Angebot einzukalkulieren.

Der Antrag für ein Nachprüfungsverfahren ist unzulässig soweit:

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach GWB

§ 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Rheinlandkammer bei der Bezirksregierung Köln
Adresse postale: Zeughausstraße 2-10
Ville: Koln
Code postal: 50667
Pays: Allemagne
Courriel: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de
Téléphone: +49 2211-473116
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
04/05/2022