Check out our COVID-19 dedicated page for tenders related to medical equipment needs.

The Conference on the Future of Europe is your chance to share your ideas and shape the future of Europe. Make your voice heard!

Services - 246555-2018

08/06/2018    S108

Finland-Helsinki: Interpretation services

2018/S 108-246555

Contract award notice

Results of the procurement procedure

Services

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Hansel Oy
National registration number: 0988084-1
Postal address: PL 1386
Town: Helsinki
NUTS code: FI SUOMI / FINLAND
Postal code: 00101
Country: Finland
E-mail: kilpailutus@hansel.fi
Telephone: +358 294444200
Internet address(es):
Main address: http://www.hansel.fi
I.5)Main activity
General public services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Tulkkauspalvelut 2018–2020 (2022)

II.1.2)Main CPV code
79540000 Interpretation services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT)
Value excluding VAT: 24 000 000.00 EUR
II.2)Description
II.2.1)Title:

Etätulkkaus – valtakunnallinen

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FI SUOMI / FINLAND
II.2)Description
II.2.1)Title:

Läsnäolotulkkaus – Etelä-Suomi

Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FI SUOMI / FINLAND
II.2)Description
II.2.1)Title:

Läsnäolotulkkaus – Itä-Suomi

Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FI SUOMI / FINLAND
II.2)Description
II.2.1)Title:

Läsnäolotulkkaus – Lappi

Lot No: 4
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FI SUOMI / FINLAND
II.2)Description
II.2.1)Title:

Läsnäolotulkkaus – Lounais-Suomi

Lot No: 5
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FI SUOMI / FINLAND
II.2)Description
II.2.1)Title:

Läsnäolotulkkaus – Länsi- ja Sisä-Suomi

Lot No: 6
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FI SUOMI / FINLAND
II.2)Description
II.2.1)Title:

Läsnäolotulkkaus – Pohjois-Suomi

Lot No: 7
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FI SUOMI / FINLAND

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2018/S 024-051051

Section V: Award of contract

Lot No: 1
Title:

Etätulkkaus – valtakunnallinen

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
21/05/2018
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Semantix Finland Oy
National registration number: 0836525-8
Town: Helsinki
NUTS code: FI1B1 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk Oy
National registration number: 1868264-4
Town: Helsinki
NUTS code: FI1B1 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Monetra Oy
National registration number: 2454638-2
Town: Oulu
NUTS code: FI1D9 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Suomen Ammattitulkit Oy
National registration number: 2577654-2
Town: Helsinki
NUTS code: FI1B1 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Polaris Kielipalvelut Oy
National registration number: 2369438-3
Town: Tornio
NUTS code: FI1D7 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Oulan Tulkkauspalvelut Oy
National registration number: 2354392-1
Town: Lahti
NUTS code: FI1C3 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Konjunktuuri Oy
National registration number: 0779665-4
Town: Varkaus
NUTS code: FI1D2 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 7 900 000.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Lot No: 2
Title:

Läsnäolotulkkaus – Etelä-Suomi

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
21/05/2018
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Semantix Finland Oy
National registration number: 0836525-8
Town: Helsinki
NUTS code: FI1B1 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk Oy
National registration number: 1868264-4
Town: Helsinki
NUTS code: FI1B1 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Delingua Oy
National registration number: 2009465-7
Town: Helsinki
NUTS code: FI1B1 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Suomen Ammattitulkit Oy
National registration number: 2577654-2
Town: Helsinki
NUTS code: FI1B1 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Polaris Kielipalvelut Oy
National registration number: 2369438-3
Town: Tornio
NUTS code: FI1D7 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Vantaan tulkkikeskus Oy
National registration number: 2195277-2
Town: Vantaa
NUTS code: FI1B1 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Oulan tulkkauspalvelut Oy
National registration number: 2354392-1
Town: Lahti
NUTS code: FI1C3 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 9 300 000.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Lot No: 3
Title:

Läsnäolotulkkaus – Itä-Suomi

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
21/05/2018
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Tultra Oy
National registration number: 2822645-8
Town: Lahti
NUTS code: FI1C3 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk Oy
National registration number: 1868264-4
Town: Helsinki
NUTS code: FI1B1 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Semantix Finland Oy
National registration number: 0836525-8
Town: Helsinki
NUTS code: FI1B1 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Monetra Oy
National registration number: 2454638-2
Town: Oulu
NUTS code: FI1D9 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Konjunktuuri Oy
National registration number: 0779665-4
Town: Varkaus
NUTS code: FI1D2 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 600 000.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Lot No: 4
Title:

Läsnäolotulkkaus – Lappi

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
21/05/2018
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Tultra Oy
National registration number: 2822645-8
Town: Lahti
NUTS code: FI1C3 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk Oy
National registration number: 1868264-4
Town: Helsinki
NUTS code: FI1B1 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Semantix Finland Oy
National registration number: 0836525-8
Town: Helsinki
NUTS code: FI1B1 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Monetra Oy
National registration number: 2454638-2
Town: Oulu
NUTS code: FI1D9 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Polaris Kielipalvelut Oy
National registration number: 2369438-3
Town: Tornio
NUTS code: FI1D7 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 400 000.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Lot No: 5
Title:

Läsnäolotulkkaus – Lounais-Suomi

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
21/05/2018
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Tultra Oy
National registration number: 2822645-8
Town: Lahti
NUTS code: FI1C3 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk Oy
National registration number: 1868264-4
Town: Helsinki
NUTS code: FI1B1 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Semantix Finland Oy
National registration number: 0836525-8
Town: Helsinki
NUTS code: FI1B1 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Polaris Kielipalvelut Oy
National registration number: 2369438-3
Town: Tornio
NUTS code: FI1D7 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Suomen Tulkkauspalvelut Oy
National registration number: 2775173-6
Town: Helsinki
NUTS code: FI1B1 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 1 300 000.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Lot No: 6
Title:

Läsnäolotulkkaus – Länsi- ja Sisä-Suomi

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
21/05/2018
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Tultra Oy
National registration number: 2822645-8
Town: Lahti
NUTS code: FI1C3 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk Oy
National registration number: 1868264-4
Town: Helsinki
NUTS code: FI1B1 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Semantix Finland Oy
National registration number: 0836525-8
Town: Helsinki
NUTS code: FI1B1 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Monetra Oy
National registration number: 2454638-2
Town: Oulu
NUTS code: FI1D9 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Suomen Tulkkauspalvelut Oy
National registration number: 2775173-6
Town: Helsinki
NUTS code: FI1B1 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 500 000.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Lot No: 7
Title:

Läsnäolotulkkaus – Pohjois-Suomi

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
21/05/2018
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk Oy
National registration number: 1868264-4
Town: Helsinki
NUTS code: FI1B1 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Semantix Finland Oy
National registration number: 0836525-8
Town: Helsinki
NUTS code: FI1B1 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Monetra Oy
National registration number: 2454638-2
Town: Oulu
NUTS code: FI1D9 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Polaris Kielipalvelut Oy
National registration number: 2369438-3
Town: Tornio
NUTS code: FI1D7 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Suomen Tulkkauspalvelut Oy
National registration number: 2775173-6
Town: Helsinki
NUTS code: FI1B1 Not specified
Country: Finland
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 4 000 000.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section VI: Complementary information

VI.5)Date of dispatch of this notice:
07/06/2018