We are happy to announce that the new version of the TED portal is going live on 29.01.2024 (indicative date - to be confirmed!) Interested in discovering the new functionalities, improvements and impact on the users? We invite you to visit our article and find out more about the main new changes and functionalities.

You may get an error message when trying to access the notices listed hereafter. If that is the case, please use the alternative links provided below. We are working on solving the problem. We apologize for the inconvenience.
716246-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:716246-2023:PDFS:FI:HTML
719591-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML
724690-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:724690-2023:PDFS:FI:HTML
731050-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:731050-2023:PDFS:FI:HTML
You may also use the following structure to build the URL of the notices concerned:
https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:NNNNNN-2023:PDFS:LL:HTML, (example: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML), but please bear in mind that only the original language version of the notice is available

There is a bug affecting the way URLs are displayed in eForms notices. We are working on solving the problem. In the meanwhile, we suggest that you remove the comma (or any other special character) that appears at the end of the URL. We apologize for the inconvenience.

Registration is open for our 4th Workshop with TED reusers, on the 14th of December 2023

Services - 246825-2020

27/05/2020    S102

Germany-Magdeburg: Construction-site supervision services

2020/S 102-246825

Modification notice

Modification of a contract/concession during its term

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: DB Netz AG
Postal address: Kantstraße 4
Town: Magdeburg
NUTS code: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt
Postal code: 39104
Country: Germany
Contact person: Deutsche Bahn AG vertreten durch Beschaffung Infrastruktur, Region Südost (FS.EI-SO), Salomonstraße 21, 04103 Leipzig
E-mail: anke.winzer@deutschebahn.com
Internet address(es):
Main address: http://deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Bauüberwachungsleistungen 4 EÜ auf der Strecke 6343 und 1 EÜ auf der Strecke 6340

Reference number: 18GEI33169
II.1.2)Main CPV code
71521000 Construction-site supervision services
II.1.3)Type of contract
Services
II.2)Description
II.2.1)Title:

Bauüberwachungsleistungen 4 EÜ auf der Strecke 6343 und 1 EÜ auf der Strecke 6340

II.2.3)Place of performance
NUTS code: DEE0A Mansfeld-Südharz
Main site or place of performance:

Strecke 6343 und Strecke 6340

II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the contract:

Bauüberwachungsleistungen auf der Strecke 6343 EÜ Eisdorf km 16,407, EÜ Grabenbrücke km 76,566 und EÜ Rossbachbrücke km 77,946.

Zu erbringende Leistungsbereiche:

— Bauvertraglich fachtechnische Leistungen Ing.-Bau/Verkehrsanlagen,

— Eisenbahnbetriebliche Leistungen und Sicherungsüberwachung,

— Leistungen nach VV BAU und VV BAU-STE des EBA,

— Leistungen nach Baustellenverordnung,

— Abfallmanagement,

— Leistungen bei der Baubetriebsplanung,

— BÜW Landschaftsbau und,

— Umweltfachliche BÜW.

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Start: 01/12/2018
End: 30/11/2019
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information
IV.2.1)Contract award notice concerning this contract
Notice number in the OJ S: 2018/S 196-444274

Section V: Award of contract/concession

Contract No: 18GEI33169
Title:

Bauüberwachungsleistungen 4 EÜ auf der Strecke 6343 und 1 EÜ auf der Strecke 6340

V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
08/10/2018
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: DB Engineering & Consulting GmbH
Town: Leipzig
NUTS code: DED5 Leipzig
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion of the contract;excluding VAT)

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammer des Bundes
Postal address: Villemomblerstr. 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany
VI.5)Date of dispatch of this notice:
23/05/2020

Section VII: Modifications to the contract/concession

VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
71521000 Construction-site supervision services
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: DEE0A Mansfeld-Südharz
Main site or place of performance:

Strecke 6343 und Strecke 6340

VII.1.4)Description of the procurement:

Zusätzlich erforderliche Abnahmen im Fertigteilwerk

VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Start: 18/05/2020
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: DB Engineering & Consulting GmbH
Town: Leipzig
NUTS code: DED5 Leipzig
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Zusätzlich erforderliche Abnahmen im Fertigteilwerk NT7

VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

a) Ursache für die zusätzliche Leistung war die Absage des Belastungsstopfgang aufgrund zu hoher Temperaturen. Die hierfür eingeordnete Sperrpause konnte daher nicht genutzt werden und es wurde erneuter Aufwand für die Beantragung und Koordinierung neuer Sperrpausen erforderlich;

b) Die Leistung der Bauüberwachung für die Brückenerneuerung inkl. der nachlaufenden Stopfarbeiten ist Bestandteil des Vertrages und wurde bereits begonnen.

VII.2.3)Increase in price