The TED website is eForms-ready since 2.11.2022. The search changed: please adapt your predefined expert queries. Discover the changes in the site news and in the updated Help Pages.

Supplies - 251756-2022

Submission deadline has been amended by:  328340-2022
11/05/2022    S91

Italy-Rome: Locomotives

2022/S 091-251756

Contract notice – utilities

Supplies

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1)Name and addresses
Official name: Rete Ferroviaria Italiana S.p.A. — Società con socio unico soggetta alla direzione e coordinamento di Ferrovie dello Stato italiane S.p.A. a norma dell’art. 2497 sexies codice civile e del D.Lgs. n 112/2015. Direzione Acquisti – Sede di Roma
Postal address: Via dello Scalo Prenestino, 25
Town: Roma
NUTS code: ITI43 Roma
Postal code: 00159
Country: Italy
Contact person: Responsabile del procedimento per la fase di affidamento - Giuseppe Albanese
E-mail: rfi-ad-dac.ba@pec.rfi.it
Internet address(es):
Main address: www.gare.rfi.it
I.3)Communication
Access to the procurement documents is restricted. Further information can be obtained at: www.acquistionlinerfi.it
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: www.acquistionlinerfi.it
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
I.6)Main activity
Railway services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Procedura aperta, interamente gestita in modalità telematica, per la fornitura di n. 26 unità di trazione in full maintenance service - CUP: J50D17000010001

Reference number: DAC.0071.2022
II.1.2)Main CPV code
34611000 Locomotives
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.1.4)Short description:

Lotto n.1 CIG 92081673CB Importo posto a base di gara € 12.768.000,00 al netto IVA

Lotto n.2 CIG 9208169571 Importo posto a base di gara € 53.712.000,00 al netto IVA

Lotto n.3 CIG 9208171717 Importo posto a base di gara € 23.520.000,00 al netto IVA

In fase di valutazione preventiva dei rischi relativi all’appalto in oggetto, non sono stati individuati costi aggiuntivi per apprestamenti di sicurezza relativi all’eliminazione dei rischi da interferenza, pertanto tali costi della sicurezza sono pari a zero.

La fornitura dovrà essere effettuata nel rispetto di quanto previsto dalle Specifiche Tecniche di Fornitura RFI DPR-SRD.ING SF MO 01 I 04 C del 26/04/2022 per il Lotto n. 1, RFI DPR-SRD.ING SF MO 01 I 05 C del 26/04/2022 per il Lotto n. 2, RFI DPR-SRD.ING SF MO 01 I 07 B del 26/04/2022 per il Lotto n. 3 (allegate al disciplinare di gara).

II.1.5)Estimated total value
Value excluding VAT: 135 040 000.00 EUR
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for maximum number of lots: 3
Maximum number of lots that may be awarded to one tenderer: 1
The contracting authority reserves the right to award contracts combining the following lots or groups of lots:

I lotti sono aggiudicabili solo separatamente. L’ordine di apertura dei lotti sarà: Lotto 2, 3, 1. Ogni O.E. potrà fare offerta per uno o più lotti, ma aggiudicarsi un solo lotto, fatta salva la facoltà della S.A. di aggiudicare più lotti al medesimo concorrente laddove non vi siano altre offerte valide per i lotti in questione, nei limiti della capienza del requisito di cui al punto III.1.2.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Fornitura di n.3 unità di trazione elettrica 1.5 kV cc/3 kV cc in full maintenance service (importo a base di gara € 12.768.000,00 - CIG 92081673CB)

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
34611000 Locomotives
II.2.3)Place of performance
NUTS code: IT Italia
II.2.4)Description of the procurement:

Le prestazioni oggetto dell’appalto, come dettagliate nell’articolo 2 dello schema di contratto allegato al Disciplinare di gara, comprendono:

- una prestazione principale costituita dalla fornitura del materiale rotabile oggetto dell’appalto, compreso progettazione (inclusa la redazione del piano di fabbricazione e controllo), costruzione e messa in servizio dello stesso;

- una prestazione secondaria costituita dai servizi di manutenzione del materiale rotabile.

La procedura di affidamento è indetta ai sensi del D.Lgs. 50/2016 (Codice dei contratti pubblici) e del d.P.R. 207/2010 – limitatamente alle norme ancora in vigore ai sensi dell’art. 216 del D.Lgs. 50/2016 – per la parte applicabile ai c.d. Settori speciali.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Organizzazione / Weighting: 9
Quality criterion - Name: Manutenzione / Weighting: 9
Quality criterion - Name: Caratteristiche del prodotto / Weighting: 52
Price - Weighting: 30
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 23 560 000.00 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 96
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

Alla scadenza del contratto, la stazione appaltante si riserva la facoltà di rinnovare il servizio di full maintenance service, alle medesime condizioni, per un ulteriore periodo di 6 anni per l’importo, IVA esclusa, pari a euro 1.368.000,00. La richiesta di rinnovo del contratto alla scadenza avverrà mediante pec almeno 180 giorni prima del termine finale del contratto originario.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

Proroga (vedere punto R-Avvertenze particolari del disciplinare di gara)

La stazione appaltante si riserva la facoltà, nei limiti di cui all’art. 125, co. 1, lett. f), del D.Lgs. 50/2016, di affidare all’aggiudicatario la fornitura di ulteriori n. 2 unità di trazione elettrica 1.5 kV cc/3 kV cc per il lungo raggio per un importo massimo IVA esclusa, pari a euro 7.600.000,00, il relativo servizio di full maintenance service per un importo massimo IVA esclusa, pari a euro 912.000,00 e il rinnovo del full maintenance service per un ulteriore periodo di 6 anni per un importo massimo IVA esclusa, pari a euro 912.000,00. La richiesta di rinnovo del servizio di full maintenance service avverrà mediante posta elettronica certificata almeno 180 giorni prima del termine finale del contratto originario.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Fornitura di n.16 unità di trazione bimodale equipaggiate con sistema di trazione elettrico 3 kVcc - Diesel in full maintenance service (importo a base di gara € 53.712.000,00 - CIG 9208169571)

Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
34611000 Locomotives
II.2.3)Place of performance
NUTS code: IT Italia
II.2.4)Description of the procurement:

Le prestazioni oggetto dell’appalto, come dettagliate nell’articolo 2 dello schema di contratto allegato al Disciplinare di gara, comprendono:

- una prestazione principale costituita dalla fornitura del materiale rotabile oggetto dell’appalto, compreso progettazione (inclusa la redazione del piano di fabbricazione e controllo), costruzione e messa in servizio dello stesso;

- una prestazione secondaria costituita dai servizi di manutenzione del materiale rotabile.

La procedura di affidamento è indetta ai sensi del D.Lgs. 50/2016 (Codice dei contratti pubblici) e del d.P.R. 207/2010 – limitatamente alle norme ancora in vigore ai sensi dell’art. 216 del D.Lgs. 50/2016 – per la parte applicabile ai c.d. Settori speciali.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Organizzazione / Weighting: 9
Quality criterion - Name: Manutenzione / Weighting: 9
Quality criterion - Name: Caratteristiche del prodotto / Weighting: 62
Price - Weighting: 20
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 74 280 000.00 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 96
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

Alla scadenza del contratto, la stazione appaltante si riserva la facoltà di rinnovare il servizio di full maintenance service, alle medesime condizioni, per un ulteriore periodo di 6 anni per l’importo, IVA esclusa, pari a euro 5.712.000. La richiesta di rinnovo del contratto alla scadenza avverrà mediante pec almeno 180 giorni prima del termine finale del contratto originario.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

Proroga (vedere punto R-Avvertenze particolari del disciplinare di gara)

La stazione appaltante si riserva la facoltà, nei limiti di cui all’art. 125, co. 1, lett. f), del D.Lgs. 50/2016, di affidare all’aggiudicatario la fornitura di ulteriori n. 4 unità di trazione bimodale equipaggiate con sistema di trazione elettrico 3 kV cc /Diesel per il medio raggio per un importo massimo IVA esclusa, pari a euro 12.000.000,00, il relativo servizio di full maintenance service per un importo massimo IVA esclusa, pari a euro 1.428.000,00 e il rinnovo del full maintenance service per un ulteriore periodo di 6 anni per un importo massimo IVA esclusa, pari a euro 1.428.000,00. La richiesta di rinnovo del servizio di full maintenance service avverrà mediante posta elettronica certificata almeno 180 giorni prima del termine finale del contratto originario.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Fornitura di n.7 unità di trazione trimodale equipaggiate con sistema di trazione elettrico 3 kVcc-Diesel-Batteria in full maintenance service (importo a base di gara € 23.520.000,00 - CIG 9208171717)

Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)
34611000 Locomotives
II.2.3)Place of performance
NUTS code: IT Italia
II.2.4)Description of the procurement:

Le prestazioni oggetto dell’appalto, come dettagliate nell’articolo 2 dello schema di contratto allegato al Disciplinare di gara, comprendono:

- una prestazione principale costituita dalla fornitura del materiale rotabile oggetto dell’appalto, compreso progettazione (inclusa la redazione del piano di fabbricazione e controllo), costruzione e messa in servizio dello stesso;

- una prestazione secondaria costituita dai servizi di manutenzione del materiale rotabile.

La procedura di affidamento è indetta ai sensi del D.Lgs. 50/2016 (Codice dei contratti pubblici) e del d.P.R. 207/2010 – limitatamente alle norme ancora in vigore ai sensi dell’art. 216 del D.Lgs. 50/2016 – per la parte applicabile ai c.d. Settori speciali.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Organizzazione / Weighting: 9
Quality criterion - Name: Manutenzione / Weighting: 9
Quality criterion - Name: Caratteristiche del prodotto / Weighting: 62
Price - Weighting: 20
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 37 200 000.00 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 96
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

Alla scadenza del contratto, la stazione appaltante si riserva la facoltà di rinnovare il servizio di full maintenance service, alle medesime condizioni, per un ulteriore periodo di 6 anni per l’importo, IVA esclusa, pari a euro 2.520.000,00. La richiesta di rinnovo del contratto alla scadenza avverrà mediante pec almeno 180 giorni prima del termine finale del contratto originario.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

Proroga (vedere punto R-Avvertenze particolari del disciplinare di gara)

La stazione appaltante si riserva la facoltà, nei limiti di cui all’art. 125, co. 1, lett. f), del D.Lgs. 50/2016, di affidare all’aggiudicatario la fornitura di ulteriori n. 3 unità di trazione trimodale equipaggiate con sistema di trazione elettrico 3 kVcc – Diesel - Batteria per il corto raggio e per i servizi di manovra per la navigazione per un importo massimo IVA esclusa, pari a euro 9.000.000,00, il relativo servizio di full maintenance service per un importo massimo IVA esclusa, pari a euro 1.080.000,00 e il rinnovo del full maintenance service per un ulteriore periodo di 6 anni per un importo massimo IVA esclusa, pari a euro 1.080.000,00. La richiesta di rinnovo del servizio di full maintenance service avverrà mediante posta elettronica certificata almeno 180 giorni prima del termine finale del contratto originario.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

Iscrizione in un registro commerciale (C.C.I.A.A.)

Gli operatori economici, se cittadini italiani o di altro Stato membro residenti in Italia, per poter essere ammessi a partecipare alla gara, devono essere iscritti nel registro della camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per l'artigianato, o presso i competenti ordini professionali per l’attività di progettazione, costruzione (o produzione, o fabbricazione, o realizzazione), e manutenzione (o riparazione) nel settore dei veicoli ferroviari. Al soggetto di altro Stato membro non residente in Italia, è richiesta la prova dell’iscrizione, secondo le modalità vigenti nello Stato di residenza, in uno dei registri professionali o commerciali di cui all'allegato XVI al D.Lgs. 50/2016, mediante dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato membro nel quale è stabilito ovvero mediante attestazione, sotto la propria responsabilità, che il certificato prodotto è stato rilasciato da uno dei registri professionali o commerciali istituiti nel Paese in cui è residente.

In caso di partecipazione di concorrenti plurisoggettivi di cui all’art. 45, co. 2, lett. d), e), f) e g), del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i., il requisito deve essere posseduto:

— da ciascuna delle imprese facenti parte del costituendo\costituito raggruppamento,

— cumulativamente con riferimento alle attività sopra dettagliate,

— l’impresa mandataria\capogruppo deve possedere iscrizione per progettazione e costruzione.

III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

Fatturato globale medio annuo

Il concorrente per poter essere ammesso a partecipare alla gara, con riferimento agli ultimi 3 esercizi finanziari disponibili, deve aver realizzato un fatturato globale medio annuo non inferiore a:

€ 3.192.000,00, IVA esclusa per il lotto 1;

€ 13.428.000,00, IVA esclusa per il lotto 2;

€ 5.880.000,00, IVA esclusa per il lotto 3.

Ai sensi dell’art. 83 comma 5 del codice appalti, tale requisito, contenuto entro il doppio del valore stimato dell’appalto, è richiesto al fine di selezionare un operatore economico che abbia una capacità produttiva adeguata a quella richiesta nel bando.

Ai fini della possibilità di aggiudicazione congiunta dei lotti, così come dettagliata al precedente punto II.1.6, l’operatore economico deve risultare in possesso di un requisito pari ad almeno la somma dei valori di fatturato globale medio annuo sopra indicati.

In caso di partecipazione di concorrenti plurisoggettivi il requisito deve essere posseduto cumulativamente dal raggruppamento ed in misura maggioritaria dall’impresa mandataria.

La comprova del requisito è fornita, ai sensi dell’art. 86, comma 4 e all. XVII parte I, del Codice:

- per le società di capitali mediante i bilanci approvati alla data di scadenza del termine per la presentazione delle offerte corredati della nota integrativa;

- per gli operatori economici costituiti in forma d’impresa individuale ovvero di società di persone mediante il Modello Unico o la Dichiarazione IVA.

Ove le informazioni sui fatturati non siano disponibili, per le imprese che abbiano iniziato l’attività da meno di tre anni, i requisiti di fatturato devono essere rapportati al periodo di attività.

Ai sensi dell’art. 86, comma 4, del Codice l’operatore economico, che per fondati motivi non è in grado di presentare le referenze richieste può provare la propria capacità economica e finanziaria mediante un qualsiasi altro documento considerato idoneo dalla stazione appaltante.

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

a) Autorizzazione Messa In Servizio (AMIS o AISM)

Il concorrente, per essere ammesso alla gara deve risultare come Costruttore in almeno nr. 1 (una) Autorizzazione alla Messa in Servizio (AMIS o AISM) di “tipo di veicolo” rilasciata a partire dall’anno 2008 da una Agenzia Nazionale per la Sicurezza delle Ferrovie di un Paese dell’Unione Europea (NSA riconosciuta dall’Agenzia ERA ed iscritta nel registro ERADIS (European Railway Agency Database of Interoperability and Safety), relativa ad un’unità di trazione di propria costruzione appartenente alla categoria “b” come definito al comma 1 art. 2 della STI Loc&Pas Reg. (UE) N. 1302/2014 del 18/11/2014, circolante in regime di treno e tutt’ora in esercizio.

In caso di concorrenti plurisoggettivi il suddetto requisito deve essere posseduto dall’impresa capogruppo mandataria.

b) Sistema di gestione della qualità

Il concorrente per essere ammesso alla gara deve essere in possesso del Certificato di riconoscimento di conformità del Sistema di Gestione per la Qualità alla Norma UNI-EN ISO 9001:2015 in corso di validità, riferito al seguente settore IAF di accreditamento specifico:

- numero 22 (Altri mezzi di trasporto) per la progettazione, costruzione, collaudo, messa in servizio e manutenzione nel settore dei veicoli ferroviari rilasciati da un organismo indipendente certificatore accreditato.

In caso di concorrenti plurisoggettivi, il suddetto requisito deve essere posseduto da ciascuna delle imprese costituenti detto soggetto, limitatamente all'attività di competenza.

III.1.4)Objective rules and criteria for participation
List and brief description of rules and criteria:

• Sopralluogo obbligatorio: v. punto C del Disciplinare

• Soggetti ammessi alla gara: v. punto D del Disciplinare

• Documentazione necessaria per la gara: v. punto D del Disciplinare

• Condizioni di partecipazione e relative verifiche: v. punto D del Disciplinare

• Soccorso istruttorio: v. punto D del Disciplinare

• Subappalto: È ammesso il subappalto a norma dell’art. 105 del D.Lgs. 50/2016. v. punto E del Disciplinare

• Avvalimento: v. punto E del Disciplinare

• Verifica dell’offerta anomala: v. punto J del Disciplinare

• Spese di stipula: v. punto M del Disciplinare

• Spese di pubblicazione su GURI e quotidiani: v. punto R del Disciplinare

III.1.6)Deposits and guarantees required:

L’offerta dei concorrenti deve essere corredata da cauzione provvisoria, come definita al punto F.1) del disciplinare di gara, pari al 1% dell’importo complessivo dell’appalto.

All’atto della stipula del contratto l’aggiudicatario deve presentare la garanzia definitiva nella misura del 5% dell'importo complessivo netto del contratto, secondo le modalità e i contenuti specificati al punto F.2) del disciplinare di gara.

La mancata costituzione della garanzia determina la decadenza dell'affidamento, l’escussione della garanzia provvisoria e permette alla stazione appaltante di aggiudicare l'appalto al concorrente che segue nella graduatoria.

L’importo delle cauzioni è ridotto del 50% in quanto il possesso della certificazione UNI CEI ISO 9001 è requisito di partecipazione. Nel caso di avvalimento, per beneficiare della riduzione, la certificazione deve essere posseduta in ogni caso dall’OE concorrente, indipendentemente dalla circostanza che sia posseduto dall’impresa ausiliaria.

III.1.7)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:

L’appalto è finanziato con fondi della Stazione Appaltante

Il contratto è soggetto agli obblighi in tema di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all’art. 3 della L. 136/2010.

I corrispettivi d’appalto verranno liquidati secondo le modalità indicate nello schema di contratto posto a base di gara.

III.2)Conditions related to the contract
III.2.2)Contract performance conditions:

Le condizioni della fornitura e dei servizi sono contenute nello schema di contratto e relativi allegati, nonché negli atti in esso richiamati, come indicato nel Disciplinare.

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
The procurement involves the establishment of a framework agreement
Framework agreement with a single operator
In the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 8 years:

Il rinnovo del servizio di FMS per ulteriori 6 anni, potrebbe rendersi necessario per mantenere in efficienza le unità di trazione oggetto della fornitura per un periodo di tempo maggiore, salvaguardando l’investimento e le relative condizioni tecniche ed economiche.

IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 20/06/2022
Local time: 12:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
Italian
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 6 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 22/06/2022
Local time: 9:30

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: yes
VI.3)Additional information:

CHIARIMENTI

Eventuali richieste di chiarimenti dovranno essere inoltrate entro il 06/06/2022 tramite l’area messaggistica del Portale Acquisti.

LINGUA

Tutta la documentazione richiesta dovrà essere presentata in lingua italiana o con annessa traduzione giurata in lingua italiana, ovvero negli Stati membri in cui non esiste tale dichiarazione una dichiarazione resa dall'interessato innanzi a un’autorità giudiziaria o amministrativa competente, a un notaio o a un organismo professionale qualificato a riceverla del Paese di origine o provenienza.

CCNL

Le forniture e i servizi dovranno essere effettuate nel rispetto del CCNL della categoria merceologica di riferimento.

VERIFICA DEI REQUISITI ECONOMICI E TECNICI

Il concorrente, con la presentazione dell’offerta, è a conoscenza che RFI potrà effettuare controlli sulla veridicità delle dichiarazioni/certificazioni presentate, anche mediante la richiesta di documentazione attestante quanto dichiarato. A titolo esemplificativo e non esaustivo potranno essere effettuati presso l’amministrazione o l’ente competente, accertamenti sulle dichiarazioni/certificazioni presentate (ai sensi dell’art. 71 del D.P.R. 445/2000) o nel caso di verifica dei requisiti tecnici, potrà essere effettuata, a cura di incaricati di RFI, una visita ispettiva presso il sito di produzione sopra menzionato.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Sede di Roma o altro competente individuato secondo le disposizioni di cui all’art. 13 del D.Lgs. 104/2010 s.m.i.
Postal address: Via Flaminia, 189
Town: Roma
Postal code: 00196
Country: Italy
Internet address: https://www.giustizia-amministrativa.it
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Proposizione del ricorso innanzi al Tribunale Amministrativo Regionale competente entro 30 giorni dalla data della pubblicazione del bando ovvero dalla piena conoscenza dell'atto ritenuto lesivo.

VI.5)Date of dispatch of this notice:
06/05/2022