Serviços - 252214-2022

13/05/2022    S93

Luxemburgo-Luxemburgo: Serviços editoriais a favor do BEI

2022/S 093-252214

Anúncio de concurso

Serviços

Base jurídica:
Diretiva 2014/24/UE

Secção I: Autoridade adjudicante

I.1)Nome e endereços
Nome oficial: Banco Europeu de Investimento
Endereço postal: 98-100, boulevard Konrad Adenauer
Localidade: Luxembourg
Código NUTS: LU000 Luxembourg
Código postal: L-2950
País: Luxemburgo
Correio eletrónico: cs-procurement@eib.org
Endereço(s) Internet:
Endereço principal: http://www.eib.org
Endereço do perfil do adquirente: https://www.eib.org/en/about/procurement/index.htm
I.3)Comunicação
Os documentos do concurso estão disponíveis gratuitamente para acesso direto, completo e ilimitado em: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10742
Para obter mais informações, consultar o endereço indicado acima
As propostas ou pedidos de participação devem ser enviados para eletronicamente para: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10742
I.4)Tipo de autoridade adjudicante
Instituição/Agência europeia ou organização internacional
I.5)Atividade principal
Assuntos económicos e financeiros

Secção II: Objeto

II.1)Quantidade ou âmbito do concurso
II.1.1)Título:

Serviços editoriais a favor do BEI

Número de referência: CFT-1652
II.1.2)Código CPV principal
79820000 Serviços relacionados com a impressão
II.1.3)Tipo de contrato
Serviços
II.1.4)Descrição resumida:

O BEI lança um concurso (concurso público) para celebrar um contrato-quadro com vários prestadores de serviços especializados em serviços editoriais a favor do BEI. O novo acordo-quadro com vários prestadores de serviços irá abranger uma gama completa de serviços editoriais, incluindo a classificação e revisão de conteúdos, edição de desenvolvimento, edição, revisão e criação de conteúdos.

II.1.5)Valor total estimado
Valor sem IVA: 480 000.00 EUR
II.1.6)Informação sobre os lotes
Contrato dividido em lotes: não
II.2)Descrição
II.2.2)Código(s) CPV adicional(is)
22120000 Publicações
79970000 Serviços de publicação
79821100 Serviços de revisão de provas
79820000 Serviços relacionados com a impressão
II.2.3)Local de execução
Código NUTS: LU000 Luxembourg
Local principal de execução:

Luxemburgo.

II.2.4)Descrição do concurso:

O BEI irá selecionar prestadores de serviços com vista a prestar os seguintes serviços editoriais:

a) Edição de desenvolvimento,

b) Edição,

c) Revisão,

d) Revisão e classificação.

Estes serviços devem ter em conta todas as especificações técnicas do BEI, incluindo:

— o guia de estilo do BEI,

— contagem de palavras da publicação prevista,

— público-alvo previsto,

— verificação da precisão e coerência do conteúdo e garantia da coerência interna ao longo do trabalho.

Os resultados do Banco podem ser elaborados por vários autores e por falantes ingleses não nativos. Por conseguinte, uma tarefa importante é assegurar um estilo de redação coerente em inglês ao longo de todo o documento.

II.2.5)Critérios de adjudicação
O preço não é o único critério de adjudicação e todos os critérios se encontram enunciados apenas na documentação do concurso
II.2.6)Valor estimado
Valor sem IVA: 480 000.00 EUR
II.2.7)Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição dinâmico
Duração em meses: 48
O contrato é passível de recondução: não
II.2.10)Informação sobre as variantes
São aceites variantes: não
II.2.11)Informação sobre as opções
Opções: não
II.2.13)Informação sobre os fundos da União Europeia
O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: não
II.2.14)Informação adicional

Secção III: Informação de carácter jurídico, económico, financeiro e técnico

III.1)Condições de participação
III.1.2)Capacidade económica e financeira
Critérios de seleção conforme descritos na documentação do concurso
III.1.3)Capacidade técnica e profissional
Critérios de seleção conforme descritos na documentação do concurso

Secção IV: Procedimento

IV.1)Descrição
IV.1.1)Tipo de procedimento
Concurso aberto
IV.1.3)Informação acerca do acordo-quadro ou sistema de aquisição dinâmico
O concurso implica a celebração de um acordo-quadro
Acordo-quadro com vários operadores
Número máximo previsto de participantes no acordo-quadro: 5
IV.1.8)Informação relativa ao Acordo sobre Contratos Públicos (ACP)
O contrato é abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos: não
IV.2)Informação administrativa
IV.2.2)Prazo para a receção das propostas ou pedidos de participação
Data: 15/06/2022
Hora local: 15:00
IV.2.3)Data prevista de envio dos convites à apresentação de propostas ou dos convites para participar aos candidatos selecionados
IV.2.4)Línguas em que as propostas ou os pedidos de participação podem ser apresentados:
Inglês
IV.2.6)Período mínimo durante o qual o concorrente é obrigado a manter a sua proposta
Duração em meses: 6 (a contar da data-limite para receção das propostas)
IV.2.7)Condições de abertura das propostas
Data: 16/06/2022
Hora local: 15:00
Local:

As propostas serão abertas em sessão privada. Mediante pedido por escrito ao BEI [ver ponto I.1)], a ata da abertura das propostas será fornecida aos operadores económicos que tiverem apresentado uma proposta.

Informação sobre as pessoas autorizadas e o procedimento de abertura das propostas:

As propostas serão abertas em sessão privada. Mediante pedido por escrito ao BEI [ver ponto I.1)], a ata da abertura das propostas será fornecida aos operadores económicos que tiverem apresentado uma proposta.

Secção VI: Informação complementar

VI.1)Informação sobre o carácter recorrente
Contrato recorrente: não
VI.3)Informação adicional:

Em caso de indisponibilidade ou perturbações no funcionamento dos meios de comunicação eletrónicos previstos no ponto I.3) nos cinco últimos dias de calendário antes da data-limite de receção indicada no ponto IV.2.2), o Banco Europeu de Investimento reserva-se:

(i) o direito de prorrogar esta data-limite;

(ii) o direito de adiar a data e hora de abertura das propostas indicado no ponto IV.2.7) em conformidade e publicar estas alterações no endereço Internet indicado no ponto I.3), sem publicação prévia de um retificativo ao presente anúncio. Os operadores económicos interessados no presente concurso são convidados a subscrever o concurso no endereço indicado no ponto I.3) a fim de serem notificados aquando da publicação de novas informações ou documentos.

VI.4)Procedimentos de recurso
VI.4.1)Organismo responsável pelos processos de recurso
Nome oficial: Tribunal Geral
Endereço postal: Rue du Fort Niedergrünewald
Localidade: Luxembourg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo
Correio eletrónico: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Telefone: +352 43031
Fax: +352 43032100
Endereço Internet: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Processo de recurso
Informações precisas sobre o(s) prazo(s) de recurso:

Os proponentes podem, em primeira instância, apresentar quaisquer preocupações relativas ao concurso ao Banco utilizando os dados de contacto indicados na secção I.1) do presente anúncio de concurso.

Se os proponentes, ou outras partes interessadas, considerarem que o BEI cometeu um caso de má administração (por exemplo, não agiu de acordo com as suas políticas, normas e procedimentos estabelecidos, ou não respeitou os princípios da boa administração), podem apresentar uma queixa ao Mecanismo de Reclamações do Grupo BEI (ver https://www.eib.org/en/about/accountability/complaints/index.htm) no prazo de um ano a contar da data em que a alegada ação, decisão ou omissão do Banco possa ser razoavelmente conhecida pelo queixoso. Se descontentes com o resultado, os proponentes podem solicitar uma revisão da resposta do Grupo BEI à queixa do Provedor de Justiça Europeu (ver https://www.ombudsman.europa.eu).

No prazo de dois meses a contar da notificação do resultado do concurso (decisão de adjudicação), os proponentes podem interpor um recurso de anulação e/ou indemnização. Qualquer pedido apresentado pelos proponentes e qualquer resposta do Banco, ou qualquer queixa de má administração, não terão como objetivo nem como efeito a suspensão do prazo para a interposição de um recurso de anulação nem a abertura de um novo prazo para interposição de um recurso de anulação. O organismo competente para a audição de processos de anulação é o indicado no ponto VI.4.1) do presente anúncio de concurso.

VI.5)Data de envio do presente anúncio:
02/05/2022