Bauleistung - 253056-2020

02/06/2020    S105    Bauleistung - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Entfällt 

Portugal-Lissabon: Bauarbeiten für Starkstromleitungen

2020/S 105-253056

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Rede Eléctrica Nacional (REN), S. A.
Nationale Identifikationsnummer: 507866673
Postanschrift: Avenida dos Estados Unidos da América, 55
Ort: Lisboa
NUTS-Code: PT PORTUGAL
Postleitzahl: 1749-061
Land: Portugal
E-Mail: compras@ren.pt
Telefon: +351 210013500
Fax: +351 210013310

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.ren.pt

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

PC-2018-000116 — EPC&M para a ligação centrais offshore (Windfloat) à rede

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

EPC&M para a ligação centrais offshore (Windfloat) à rede

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PT11 Norte
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

EPC&M para a ligação centrais offshore (Windfloat) à rede eléctrica de serviço público (RNT).

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 4260
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

PO SEUR — Programa Operacional Sustentabilidade e Eficiência no Uso de Recursos.

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

PC-2018-000116 — EPC&M para a ligação centrais offshore (Windfloat) à rede

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
25/06/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Hengtong Optic-Electric, CO. Ltd.
Nationale Identifikationsnummer: 91320500608296911W
Ort: Jiangsu
NUTS-Code: 00 Not specified
Land: China
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 46 999 989.18 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Rede Eléctrica Nacional (REN), S. A.
Postanschrift: Avenida dos Estados Unidos da América, 55
Ort: Lisboa
Postleitzahl: 1749-061
Land: Portugal
E-Mail: compras@ren.pt
Telefon: +351 210013500
Fax: +351 210013310

Internet-Adresse: www.ren.pt

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/05/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PT11 Norte
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

EPC&M para a ligação centrais offshore (Windfloat) à rede eléctrica de serviço público (RNT).

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 4260
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 52 818 986.78 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Hengtong Optic-Electric, CO. Ltd.
Nationale Identifikationsnummer: 91320500608296911W
Ort: Jiangsu
NUTS-Code: 00 Not specified
Land: China
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Informa-se que os fundamentos da modificação são:

i) trabalhos complementares aos inicialmente previstos: 4 292 540,41 EUR;

ii) reposição do equilíbrio financeiro do contrato: 1 526 457,19 EUR.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

1) Trabalhos complementares aos inicialmente previstos: necessidade da execução de trabalhos complementares, nos termos do n.º 4 do artigo 370.º do Código dos Contratos Públicos, para as atividades de conceção e construção de uma solução alternativa provisória, para permitir a ligação do Windfloat à RES, no valor de 4 292 540,41 EUR;

2) Reposição do equilíbrio financeiro do contrato: necessidade de pagamento ao Adjudicatário do valor de 1 526 457,19 EUR, a título de reposição do equilíbrio financeiro do contrato, nos termos do artigo 282.º do Código dos Contratos Públicos, valor este correspondente ao agravamento dos encargos suportados pelo adjudicatário com a manutenção da estrutura produtiva em obra durante o período de seis meses correspondente ao atraso na consignação da obra.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 46 999 989.18 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 52 818 986.78 EUR