Lieferungen - 253210-2020

02/06/2020    S105    Lieferungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Spanien-Madrid: Hydrografische Instrumente

2020/S 105-253210

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Tecnologías y Servicios Agrarios, S. A., S. M. E., M. P. (Tragsatec)
Nationale Identifikationsnummer: A79365821
Postanschrift: C/ Maldonado, 58
Ort: Madrid
NUTS-Code: ES300 Madrid
Postleitzahl: 28006
Land: Spanien
Kontaktstelle(n): Tecnologías y Servicios Agrarios, S. A., S. M. E., M. P. (Tragsatec)
E-Mail: contratacion@tragsa.es
Telefon: +34 913963667
Fax: +34 913969172

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.tragsa.es

Adresse des Beschafferprofils: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=PWznvAVLOng%3D

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=gBco%2FTL6Bmmmq21uxhbaVQ%3D%3D
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=PWznvAVLOng%3D
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Otras entidades del sector público
I.5)Haupttätigkeit(en)
Umwelt

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Contratación del suministro de sistemas de telemedida para la modernización de la red piezométrica de control de las aguas subterráneas

Referenznummer der Bekanntmachung: TEC00005321
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
38292000 Hydrografische Instrumente
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Contratación del suministro de sistemas de telemedida para la modernización de la red piezométrica de control de las aguas subterráneas.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 1 883 273.22 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 4
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 4
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lote I: sistema compacto de telemedida de nivel de agua en piezómetro con comunicación redundante

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
38292000 Hydrografische Instrumente
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES300 Madrid
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lote I: sistema compacto de telemedida de nivel de agua en piezómetro con comunicación redundante.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Kostenkriterium - Name: Características técnicas de los equipos: I, II y IV / Gewichtung: 40
Kostenkriterium - Name: Precio: lotes I, II y IV / Gewichtung: 60
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 1 054 654.50 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 15
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lote II: equipo de adquisición de datos y comunicaciones de propósito general con entrada analógica 4-20 mA y protocolo FTP

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
31644000 Diverse Datenaufzeichnungsgeräte
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES300 Madrid
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lote II: equipo de adquisición de datos y comunicaciones de propósito general con entrada analógica 4-20 mA y protocolo FTP.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Kostenkriterium - Name: Características técnicas de los equipos: lotes I, II y IV / Gewichtung: 40
Kostenkriterium - Name: Precio: lotes I, II y IV / Gewichtung: 60
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 242 212.95 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 15
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lote III: equipo de adquisición de datos y comunicaciones de propósito general con entrada analógica 4-20 mA y protocolo OPC

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
31644000 Diverse Datenaufzeichnungsgeräte
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES300 Madrid
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lote III: equipo de adquisición de datos y comunicaciones de propósito general con entrada analógica 4-20 mA y protocolo OPC.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Kostenkriterium - Name: Características técnicas de los equipos: lote III / Gewichtung: 14
Kostenkriterium - Name: Precio: lote III / Gewichtung: 86
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 188 860.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 15
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lote IV: equipo sensor de presión hidrostática con salida 4-20 mA

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30237475 Elektrische Sensoren
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES300 Madrid
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lote IV: equipo sensor de presión hidrostática con salida 4-20 mA.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Kostenkriterium - Name: Características técnicas de los equipos: lotes I, II y IV / Gewichtung: 40
Kostenkriterium - Name: Precio: lotes I, II y IV / Gewichtung: 60
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 397 545.77 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 15
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

— capacidad de obrar,

— no prohibición para contratar,

— no estar incurso en incompatibilidades,

— cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social,

— cumplimiento con las obligaciones tributarias,

— estar prerregistrado en el Rolece, y declarar que no ha habido modificaciones en los datos registrados,

— para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la legislación española,

— preferencia para empresas con trabajadores con discapacidad.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

— muestras, descripciones y fotografías de los productos a suministrar. Descripción: declaración responsable, firmada por el representante legal de la empresa indicando que, en caso de ser seleccionado como mejor oferta en uno o varios lotes aportará una muestra de los sistemas y/o equipos ofertados para realizar una comprobación de funcionamiento de los mismos, que consistirá en el envío de un archivo de texto plano que contenga los datos registrados por el equipo durante media hora, mediante la utilización del protocolo FTP debiendo utilizar la VPN y servidor ambos puestos a disposición a tal efecto por Tragsatec. En el caso de que el equipo utilice protocolo OPC, el suministrador deberá habilitar un acceso remoto a un servidor OPC de su elección que permita verificar que los datos se han recibido correctamente desde el lugar de celebración de la prueba. Estas pruebas se realizarán en presencia del personal designado por el fabricante o suministrador y tendrán lugar en las oficinas de Tragsatec en Madrid. A la finalización de las pruebas la muestra será devuelta al fabricante y/o suministrador. Se levantará acta indicando el resultado de la prueba, que será firmada por el personal designado por Tragsatec para la resolución de cuestiones técnicas del presente pliego y por el personal designado por el fabricante o suministrador. No se tendrán en cuenta documentaciones relativas a las características metrológicas de los sistemas o equipos, que hayan sido emitidas por el distribuidor de los equipos, esta documentación será emitida exclusivamente por el fabricante de los mismos o entidad externa certificada para esta función. Se presentará a través de la herramienta de preparación y presentación de ofertas de la PLACSP.

Específicos para el lote: lote I: sistema compacto de telemedida de nivel de agua en piezómetro con comunicación redundante,

— trabajos realizados. Descripción: declaración responsable, firmada por su representante legal, que indique que han realizado suministros de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato (relativos al mismo código CPV en cada uno de los lotes), ejecutados el mejor de los últimos tres años cuyo importe sea igual o superior a los siguientes: lote i: sistema compacto de telemedida de nivel de agua en piezómetro con comunicación redundante: cincuenta mil euros (50 000,00 EUR). Esta declaración deberá acompañarse de una relación de los mismos en la que deberá indicarse la fecha del servicio, la descripción del mismo, el importe y el destinatario. Se presentará a través de la herramienta de preparación y presentación de ofertas de la PLACSP,

— otros. Descripción: para comprobar el cumplimiento de los requisitos de cumplimiento de las características y rangos incluidos en el PPT, el licitante se comprometerá mediante declaración responsable firmada por el representante legal de la empresa a aportar, en caso de ser seleccionado como mejor oferta, los siguientes documentos:

— hoja de características técnicas del sistema, equipo o software,

— manual de funcionamiento del sistema, equipo o software. Para cada lote en concreto aportará la documentación antes mencionada para las siguientes partes o elementos de cada equipo.

Lote I:

— sistema compacto de telemedida,

—antena externa de comunicaciones (solo hoja de características técnicas),

— software de configuración in situ,

— software de gestión de red. Se presentará a través de la Herramienta de preparación y presentación de ofertas de la PLACSP.

Específicos para el lote: lote ii. equipo de adquisición de datos y comunicaciones de propósito general con entrada analógica 4-20 mA y protocolo FTP,

— otros. Descripción: para comprobar el cumplimiento de los requisitos de cumplimiento de las características y rangos incluidos en el PPT, el licitante se comprometerá mediante declaración responsable firmada por el representante legal de la empresa a aportar, en caso de ser seleccionado como mejor oferta, los siguientes documentos: •

— hoja de características técnicas del sistema, equipo o software,

— manual de funcionamiento del sistema, equipo o software. Para cada lote en concreto aportará la documentación antes mencionada para las siguientes partes o elementos de cada equipo.

Lote II y III:

— equipo de adquisición de datos y comunicaciones,

— antena externa de comunicaciones (solo hoja de características técnicas),

— software de configuración in situ,

— software de gestión de red. Se presentará a través de la Herramienta de preparación y presentación de ofertas de la PLACSP,

— trabajos realizados. Descripción: declaración responsable, firmada por su representante legal, que indique que han realizado suministros de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato (relativos al mismo código CPV en cada uno de los lotes), ejecutados el mejor de los últimos tres años cuyo importe sea igual o superior a los siguientes: Lote II: equipo de adquisición de datos y comunicaciones de propósito general con entrada analógica 4-20 mA y protocolo FTP: Diez mil euros (10 000,00 EUR). Esta declaración deberá acompañarse de una relación de los mismos en la que deberá indicarse la fecha del servicio, la descripción del mismo, el importe y el destinatario. Se presentará a través de la herramienta de preparación y presentación de ofertas de la PLACSP.

Específicos para el lote: lote III: equipo de adquisición de datos y comunicaciones de propósito general con entrada analógica 4-20 mA y protocolo OPC,

— trabajos realizados. Descripción: declaración responsable, firmada por su representante legal, que indique que han realizado suministros de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato (relativos al mismo código CPV en cada uno de los lotes), ejecutados el mejor de los últimos tres años cuyo importe sea igual o superior a los siguientes: lotE III: equipo de adquisición de datos y comunicaciones de propósito general con entrada analógica 4-20 mA y protocolo OPC: diez mil euros (10 000,00 EUR). Esta declaración deberá acompañarse de una relación de los mismos en la que deberá indicarse la fecha del servicio, la descripción del mismo, el importe y el destinatario. Se presentará a través de la herramienta de preparación y presentación de ofertas de la PLACSP,

— otros. Descripción: para comprobar el cumplimiento de los requisitos de cumplimiento de las características y rangos incluidos en el PPT, el licitante se comprometerá mediante declaración responsable firmada por el representante legal de la empresa a aportar, en caso de ser seleccionado como mejor oferta, los siguientes documentos:

— hoja de características técnicas del sistema, equipo o software,

— manual de funcionamiento del sistema, equipo o software.

Para cada lote en concreto aportará la documentación antes mencionada para las siguientes partes o elementos de cada equipo.

Lote II y III:

— equipo de adquisición de datos y comunicaciones,

— antena externa de comunicaciones (solo hoja de características técnicas),

— software de configuración in situ,

— software de gestión de red. Se presentará a través de la herramienta de preparación y presentación de ofertas de la PLACSP.

Específicos para el lote: Lote IV: equipo sensor de presión hidrostática con salida 4-20 mA

— otros. Descripción: para comprobar el cumplimiento de los requisitos de cumplimiento de las características y rangos incluidos en el PPT, el licitante se comprometerá mediante declaración responsable firmada por el representante legal de la empresa a aportar, en caso de ser seleccionado como mejor oferta, los siguientes documentos:

— hoja de características técnicas del sistema, equipo o software,

— manual de funcionamiento del sistema, equipo o software.

Para cada lote en concreto aportará la documentación antes mencionada para las siguientes partes o elementos de cada equipo.

Lote IV: sensor de presión hidrostática. Se presentará a través de la herramienta de preparación y presentación de ofertas de la PLACSP,

— trabajos realizados. Descripción: declaración responsable, firmada por su representante legal, que indique que han realizado suministros de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato (relativos al mismo código CPV en cada uno de los lotes), ejecutados el mejor de los últimos tres años cuyo importe sea igual o superior a los siguientes: lote IV: equipo sensor de presión hidrostática con salida analógica 4-20 mA a dos hilos: diez mil euros (10 000,00 EUR). Esta declaración deberá acompañarse de una relación de los mismos en la que deberá indicarse la fecha del servicio, la descripción del mismo, el importe y el destinatario. Se presentará a través de la herramienta de preparación y presentación de ofertas de la PLACSP.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Expresión: ver PCAP.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Consideraciones de tipo ambiental. Descripción: el adjudicatario quedará obligado (de conformidad con lo establecido en el artículo 202 de la subsección 3.ª de la sección 3.ª del capítulo I del título I de la LCSP) a garantizar, durante la ejecución del contrato, a la entrega de productos con envases/embalajes reutilizables, reciclables y que acrediten su pertenencia a un sistema integrado de gestión de envases.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 02/07/2020
Ortszeit: 14:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Spanisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 10/07/2020
Ortszeit: 10:30
Ort:

Sala Unidad Central de Contratación.

Datos de dirección:

— calle: Maldonado, 58, planta baja,

— código postal: 28006,

— población: Madrid,

— país: ESPAÑA.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Descripción: se podrá asistir físicamente y telemáticamente. En caso de que esta fecha y/o hora se modifiquen, se procederá a preavisar con cuarenta y ocho horas de antelación.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales, Secretaría
Postanschrift: Avenida General Perón, 38, 8.ª planta
Ort: Madrid
Postleitzahl: 28071
Land: Spanien
E-Mail: tribunal_recursos.contratacion@hacienda.gob.es
Telefon: +34 913491319
Fax: +34 913491441

Internet-Adresse: https://www.hacienda.gob.es/es-ES/Areas%20Tematicas/Contratacion/TACRC/Paginas/Directorio.aspx

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales, Secretaría
Postanschrift: Avenida General Perón, 38, 8.ª planta
Ort: Madrid
Postleitzahl: 28071
Land: Spanien
E-Mail: tribunal_recursos.contratacion@hacienda.gob.es
Telefon: +34 913491319
Fax: +34 913491441

Internet-Adresse: https://www.hacienda.gob.es/es-ES/Areas%20Tematicas/Contratacion/TACRC/Paginas/Directorio.aspx

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/05/2020