Lieferungen - 253463-2020

02/06/2020    S105

Estland-Tallinn: Rettungsboote

2020/S 105-253463

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Päästeamet
Nationale Identifikationsnummer: 70000585
Postanschrift: Raua tn 2
Ort: Tallinn
NUTS-Code: EE EESTI
Postleitzahl: 10124
Land: Estland
Kontaktstelle(n): Triinu Matso
E-Mail: riigihange@rescue.ee
Telefon: +372 53933275

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.rescue.ee

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: pääste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Päästetöö paatide ostmine ning garantiiaegsete hooldus- ja remonttööde tellimine koos tööde teostamiseks vajalike varuosade ostmisega

Referenznummer der Bekanntmachung: 217768
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34521400 Rettungsboote
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Riigihanke objektiks on päästetöö paatide komplektide ostmine koos garantiiaegsete hooldus- ja remonttööde tellimisega ning tööde teostamiseks vajalike varuosade ostmisega riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustel ning korras.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 264 000.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Päästetöö paadi komplektide ostmine

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34521400 Rettungsboote
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE EESTI
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Riigihanke objektiks on päästetöö paadi komplektide ostmine koos nende tarnimisega hankija logistikatalituse asukohta, päästetöö paadi komplektide garantiiajal korraliste hoolduste garantiiremondi ja erakorralise remondi teostamine ning paadi ja haagise erakorralise remondi teostamiseks kasutatavate varuosade ostmine. Lisaks tuleb läbiviia hankija teenistujatele kasutaja- ja hoolduskoolitused.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Kostenkriterium - Name: Pakkumuse maksumus / Gewichtung: 95.0
Kostenkriterium - Name: Päästetöö paadi ja haagise erakorralise remondi töötunni hind (EUR, km-ta) / Gewichtung: 5.0
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Merepääste võimekusega päästetöö paadi komplekti ostmine

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34521400 Rettungsboote
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE EESTI
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Riigihanke objektiks on merepääste võimekusega päästetöö paadi komplekti ostmine koos selle tarnimisega hankija logistikatalituse asukohta, päästetöö paadi komplekti garantiiajal korraliste hoolduste, garantiiremondi ja erakorralise remondi teostamine ning paadi ja haagise erakorralise remondi teostamiseks kasutatavate varuosade ostmine. Lisaks tuleb läbiviia hankija teenistujatele kasutaja- ja hoolduskoolitus.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Kostenkriterium - Name: Pakkumuse maksumus / Gewichtung: 95.0
Kostenkriterium - Name: Päästetöö paadi ja haagise erakorralise remondi töötunni hind (EUR, km-ta) / Gewichtung: 5.0
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 032-074502
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 6.4-2.1/117ML
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Raamleping

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
19/05/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: OÜ TS Marine
Nationale Identifikationsnummer: 12454628
Postanschrift: Loitsu tn 10-111
Ort: Tallinn
NUTS-Code: EE EESTI
Postleitzahl: 13622
Land: Estland
E-Mail: sky@tsmarine.ee

Internet-Adresse: www.tsboats.com

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 264 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5
Ort: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +372 6113713

Internet-Adresse: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5
Ort: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +372 6113713

Internet-Adresse: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/05/2020