Lieferungen - 253604-2022

13/05/2022    S93

Italien-San Michele all'Adige: Flaschen

2022/S 093-253604

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Fondazione Edmund Mach
Nationale Identifikationsnummer: 0000193017
Postanschrift: Via E. Mach, 1
Ort: San Michele all'Adige
NUTS-Code: ITH20 Trento
Postleitzahl: 38098
Land: Italien
Kontaktstelle(n): dott. Fabio Calliari
E-Mail: ufficio.appalti@fmach.it
Telefon: +39 0461-615215
Fax: +39 0461-615218
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.fmach.it/
Adresse des Beschafferprofils: https://sicopat2.provincia.tn.it/pubblicazioni/#/bandi/ricerca
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://sicopat2.provincia.tn.it/pubblicazioni/#/bandi/ricerca
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: www.acquistionline.pat.provincia.tn.it
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: www.acquistionline.pat.provincia.tn.it
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: formazione, ricerca, servizi e trasferimento tecnologico

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

GARA EUROPEA A PROCEDURA TELEMATICA APERTA PER L’AFFIDAMENTO DELLA FORNITURA PLURIENNALE E CONTINUATIVA DI BOTTIGLIE PER IL VINO PRODOTTO DALL’AZIENDA AGRICOLA DELLA FONDAZIONE EDMUND MACH

Referenznummer der Bekanntmachung: 02_BOTTIGLIE_AZA_gg
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
39225710 Flaschen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

L’appalto ha ad oggetto la fornitura pluriennale e continuativa (3 anni + massimo ulteriori 3 di rinnovo + massimo 6 mesi di eventuale proroga tecnica), effettuata tramite singoli ordini di acquisto (OdA), di bottiglie in vetro per il vino prodotto dall’Azienda Agricola della Fondazione Edmund Mach oltreché l’espletamento di servizi accessori alla fornitura. Trattasi, in particolare, della fornitura di alcune tipologie di bottiglie per vino fermo e per vino spumante. La descrizione delle caratteristiche tecniche delle bottiglie richieste, delle prestazioni contrattuali e della modalità di loro esecuzione sono indicate dettagliatamente nel capitolato speciale d'appalto e nei progetti tecnici delle bottiglie a cui si rinvia.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 947 100.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH20 Trento
Hauptort der Ausführung:

Via E. Mach, 1, 38098 - SAN MICHELE ALL'ADIGE (TN)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

L’appalto ha ad oggetto la fornitura pluriennale e continuativa (3 anni + massimo ulteriori 3 di rinnovo + massimo 6 mesi di eventuale proroga tecnica), effettuata tramite singoli ordini di acquisto (OdA), di bottiglie in vetro per il vino prodotto dall’Azienda Agricola della Fondazione Edmund Mach oltreché l’espletamento di servizi accessori alla fornitura. Trattasi, in particolare, della fornitura di alcune tipologie di bottiglie per vino fermo e per vino spumante. La descrizione delle caratteristiche tecniche delle bottiglie richieste, delle prestazioni contrattuali e della modalità di loro esecuzione sono indicate dettagliatamente nel capitolato speciale d'appalto e nei progetti tecnici delle bottiglie a cui si rinvia.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 947 100.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 72
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Durata del contratto: 3 anni + massimo ulteriori 3 anni di rinnovo + massimo 6 mesi di opzione di proroga tecnica.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Durata del contratto: 3 anni + massimo ulteriori 3 anni di rinnovo + massimo 6 mesi di opzione di proroga tecnica.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

A) Iscrizione nel registro tenuto dalla Camera di commercio industria, artigianato e agricoltura oppure nel registro delle commissioni provinciali per l’artigianato per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di individuazione del contraente.

Il concorrente non stabilito in Italia ma in altro Stato Membro o in uno dei Paesi di cui all’art. 83, comma 3 del d.lgs. 50/2016, presenta dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito.

Per la comprova del requisito la FEM acquisisce d’ufficio i documenti in possesso di pubbliche amministrazioni, previa indicazione, da parte dell’operatore economico, degli elementi indispensabili per il reperimento delle informazioni o dei dati richiesti. Per gli operatori economici stranieri la richiesta sarà effettuata direttamente all’operatore economico.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Per favorire la massima partecipazione alla procedura di gara non sono previsti specifici requisiti di capacità economica e finanziaria di cui all’art. 83, comma 1, lettera b) del d.lgs. 50/2016.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Per favorire la massima partecipazione alla procedura di gara non sono previsti specifici requisiti di capacità economica e finanziaria di cui all’art. 83, comma 1, lettera b) del d.lgs. 50/2016.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

B) Esecuzione (conclusa o in corso), nel periodo di 5 (cinque) anni antecedenti alla data di pubblicazione del bando di gara, regolarmente e con buon esito, di forniture continuative analoghe a quelle in oggetto con ciò intendendosi:

a) aventi ad oggetto bottiglie per vino;

b) di importo contrattuale pari ad almeno a complessivi € 100.000,00, al netto degli oneri fiscali;

c) di durata di almeno 2 (due) anni solari;

d) con consegna presso il cliente.

La comprova del requisito, è fornita secondo le disposizioni di cui all’art. 86 e all’allegato XVII, parte II, del d.lgs. 50/2016.

In caso di forniture prestate a favore di pubbliche amministrazioni o enti pubblici mediante una delle seguenti modalità:

a) originale o copia conforme dei certificati rilasciati dall’amministrazione/ente contraente, con l’indicazione dell’oggetto, dell’importo e del periodo di esecuzione, delle caratteristiche del contratto (tipologia di forniture, modalità di consegna, ecc.);

b) indicazione degli elementi identificativi per il reperimento delle informazioni o dei dati in modo sufficientemente dettagliato per consentire alla FEM di ricercare e acquisire d’ufficio quanto indicato (es. indicazione puntuale dell’ufficio dell’Amministrazione ove è possibile acquisire d’ufficio i certificati).

In caso di forniture prestate a favore di committenti privati, mediante una delle seguenti modalità:

a) originale o copia autentica dei certificati rilasciati dal committente privato, con l’indicazione dell’oggetto, dell’importo e del periodo di esecuzione, delle caratteristiche del contratto (tipologia di forniture, modalità di consegna, ecc.);

b) originale o copia conforme del/dei contratto/i di appalto e della/e fattura/e quietanzata/e dal committente privato, con l’indicazione dell’oggetto, dell’importo e del periodo di esecuzione, delle caratteristiche del contratto (tipologia di forniture, modalità di consegna, ecc.).

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 20/06/2022
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 20/06/2022
Ortszeit: 15:30
Ort:

La prima seduta pubblica (“virtuale”) ha luogo il giorno 20 giugno 2022, alle ore 15:30 presso l’ex Monastero Agostiniano – Augustinerkloster - sede degli uffici amministrativi della FEM, in via E. Mach, 1, 38098 – San Michele all’Adige TN – sala della torre – piano terra.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Seduta pubblica - garantita la partecipazione da remoto.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:

Opzione di rinnovo e proroga tecnica (3 anni + 3 anni + 6 mesi).

VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Con determina a contrarre n. 19/5 del 9 maggio 2022 la Fondazione Edmund Mach (FEM) ha deliberato di affidare, in unico lotto, la fornitura pluriennale e continuativa di bottiglie per il vino (bottiglie vino fermo e bottiglie vino spumante) prodotto dalla propria Azienda Agricola oltreché l’espletamento di servizi accessori alla fornitura.

L’appalto non è stato suddiviso in lotti per le motivazioni indicate nella determina a contrarre.

Ai sensi dell’articolo 58 del d.lgs. 50/2016 la FEM si avvale, quale strumento informatico per l’espletamento della procedura di individuazione del contraente di cui all’oggetto, del Sistema Informatico per le procedure telematiche di affidamento – piattaforma Mercurio SAP-SRM (d’ora innanzi Piattaforma) messo a disposizione da parte della Provincia autonoma di Trento ed accessibile all’indirizzo www.acquistionline.pat.provincia.tn.it - sezione “APPALTI AD EVIDENZA PUBBLICA”, previa registrazione tramite il sito si accede alla procedura nonché alla documentazione di gara.

L’affidamento avviene mediante procedura aperta con applicazione del criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità prezzo, ai sensi degli articoli 44, 58, 60 del d.lgs. 18 aprile 2016, n. 50 – Codice dei contratti pubblici (in seguito anche Codice o d.lgs. 50/2016) e degli articoli 9,16 e 17 della L.P. 9 marzo 2016 n. 2 – Legge provinciale di recepimento delle direttive europee in materia di contratti pubblici 2016 (in seguito L.P. 2/2016) e della L.P. 23 marzo 2020, n. 2.

Il luogo di fornitura è presso la sede della FEM, in via E. Mach, 1, 38098 – San Michele all’Adige (TN) – codice NUTS ITH20.

Procedura soggetta ad AVCpass: ai sensi dell’art. 81 del d.lgs. 50/2016 e della delibera attuativa dell’Autorità Nazionale Anticorruzione (ANAC) n. 111 di data 20 dicembre 2012, così come aggiornata dalla delibera n. 157 di data 17 febbraio 2016, la verifica dell’assenza delle cause di esclusione, del possesso dei requisiti di capacità tecnica della presente procedura, sarà effettuata mediante l’utilizzo del sistema AVCpass, reso disponibile dall’ANAC. Pertanto, gli operatori economici sono tenuti a effettuare la procedura di registrazione al sistema accedendo all’apposito link del Portale dell’ANAC (servizi ad accesso riservato), secondo le istruzioni ivi contenute, nonché acquisire il PASSOE di cui all’art. 2, comma 3.2, della succitata delibera, che deve essere scaricato, sottoscritto digitalmente e caricato nella Piattaforma come “ALLEGATO AMMINISTRATIVO”.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Trento
Postanschrift: Via Calepina 50
Ort: Trento
Postleitzahl: 38122
Land: Italien
E-Mail: urp@ga-cert.it
Telefon: +39 0461262828
Fax: +39 0461264971
Internet-Adresse: https://www.giustizia-amministrativa.it/cdsintra/cdsintra/index.html
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Trento
Postanschrift: Via Calepina 50
Ort: Trento
Postleitzahl: 38122
Land: Italien
E-Mail: urp@ga-cert.it
Telefon: +39 0461262828
Fax: +39 0461264971
Internet-Adresse: https://www.giustizia-amministrativa.it/cdsintra/cdsintra/index.html
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Trento
Postanschrift: Via Calepina 50
Ort: Trento
Postleitzahl: 38122
Land: Italien
E-Mail: urp@ga-cert.it
Telefon: +39 0461262828
Fax: +39 0461264971
Internet-Adresse: https://www.giustizia-amministrativa.it/cdsintra/cdsintra/index.html
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
09/05/2022