Lieferungen - 253910-2020

02/06/2020    S105    Lieferungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Bulgarien-Varna: Medizinische Verbrauchsartikel

2020/S 105-253910

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: „UMBAL „Sveta Marina“ EAD
Nationale Identifikationsnummer: 103562052
Postanschrift: bul. „Hristo Smirnenski“ No. 1
Ort: Varna
NUTS-Code: BG331 Варна
Postleitzahl: 9010
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Denitsa Nenova
E-Mail: op@svetamarina.com
Telefon: +359 52978896
Fax: +359 52978896

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.svetamarina.com

Adresse des Beschafferprofils: http://www.svetamarina.com/index.php?go=t&id=36

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Период. доставки на мед. консумативи и реактиви за нуждите на ангиогр. лаб-и, дейност „Опер. лечение“, кл. по ортопедиа и травматология, кл. по неврохирургия, кл. по нукл. мед. и метаб. терапия, кл. по урология.

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
33140000 Medizinische Verbrauchsartikel
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Период. доставки на мед. консумативи и реактиви за нуждите на ангиогр. лаб-и, дейност „Опер. лечение“, кл. по ортопедиа и травматология, кл. по неврохирургия, кл. по нукл. мед. и метаб. терапия, кл. по урология.

Los-Nr.: 1,2,27,28,29,30,40,41,42,43,64,65,106,107
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG331 Варна
Hauptort der Ausführung:

Клиники и отделения на „УМБАЛ „Света Марина“ ЕАД на адрес гр. Варна, бул. „Христо Смирненски“ № 1

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Предметът на поръчката включва периодични доставки на медицински консумативи и реактиви за нуждите на „УМБАЛ „Света Марина“ ЕАД след заявка от страна на възложителя за период от 3 години и съдържа 197 обособени позиции, подробно описани в таблица 2 към документацията.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 173-392303

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 7460
Los-Nr.: 1,2,27,28,29,30,40,41,42,43,64,65,106,107
Bezeichnung des Auftrags:

Период. доставки на мед. консумативи и реактиви за нуждите на ангиогр. лаб-и, дейност „Опер. лечение“, кл. по ортопедиа и травматология, кл. по неврохирургия, кл. по нукл. мед. и метаб. терапия, кл. по урология.

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
16/08/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „Интерагро-90“ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 175265750
Postanschrift: ж.к. „Манастирски ливади“, ул. „Бяло поле“ № 3, офис сграда „Комфорт“, офис 1
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Postleitzahl: 1618
Land: Bulgarien
E-Mail: office@interagro90.com
Telefon: +359 8548147
Fax: +359 8548147

Internet-Adresse: http://www.interagro90.com

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 1 562 138.34 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 197 от ЗОП

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/05/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
33140000 Medizinische Verbrauchsartikel
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG331 Варна
Hauptort der Ausführung:

Клиники и отделения на „УМБАЛ „Света Марина“ ЕАД на адрес гр. Варна, бул. „Христо Смирненски“ № 1

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предметът на поръчката включва периодични доставки на медицински консумативи и реактиви за нуждите на „УМБАЛ „Света Марина“ ЕАД след заявка от страна на възложителя за период от 3 години и съдържа 197 обособени позиции, подробно описани в таблица 2 към документацията.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 562 138.34 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „Интерагро-90“ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 175265750
Postanschrift: ж.к. „Манастирски ливади“, ул. „Бяло поле“ № 3, офис сграда „Комфорт“, офис 1
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Postleitzahl: 1618
Land: Bulgarien
E-Mail: office@interagro90.com
Telefon: +359 8548147
Fax: +359 8548147

Internet-Adresse: http://www.interagro90.com

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Анекс № 3 от договор № 7541 от 16.08.2018 г.

Считано от датата на подписване на настоящия анекс № 3, изпълнителят се задължава да извършва доставки по предварителни заявки на възложителя, на медицинското изделие по обособена позиция № 64 „Кардиовертердефибрилатор с ресинхронизираща терапия, съвместим с ЯМР изследване 1,5Т и 3Т, в комплект с електроди“ на цена 15 720 BGN (петнадесет хиляди седемстотин и двадесет лева) с включен ДДС, съответно 13 100 BGN (тринадесет хиляди и сто лева) без ДДС.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Изпълнителят с уведомително писмо/оферта от 14.05.2020 г., получено от „УМБАЛ „Света Марина“ ЕАД с вх. № ВК-1725 от 14.05.2020 г., уведомява възложителя, че във връзка с получени по-добри търговски условия от производителя на медицински изделия предлага намаляване на цената на кардиовертердефибрилатор с ресинхронизираща терапия, съвместим с ЯМР изследване 1,5Т и 3Т, в комплект с електроди, представляващ обособена позиция № 64 от техническата спецификация — приложение № 1 към договор № 7460 за възлагане на обществена поръчка, сключен на 16.08.2018 г., като заявява, че може да доставя продукта на цена 15 720 BGN (петнадесет хиляди седемстотин и двадесет лева) с ДДС вместо досега действащата цена от 16 200 BGN (шестнадесет хиляди и двеста лева) с ДДС.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 1 562 138.34 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 1 562 138.34 BGN