Dienstleistungen - 254439-2020

02/06/2020    S105    Dienstleistungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Rumänien-Brașov: Grundstückspflege

2020/S 105-254439

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Municipiul Brașov
Nationale Identifikationsnummer: 4384206
Postanschrift: Bulevardul Eroilor nr. 8
Ort: Brașov
NUTS-Code: RO122 Braşov
Postleitzahl: 500007
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Serviciul achiziții publice
E-Mail: achizitiipublice@brasovcity.ro
Telefon: +40 268416550/128/124
Fax: +40 268473001

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.brasovcity.ro

Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Intreținerea pârtiilor de schi din Poiana Brașov și monitorizarea lacului de acumulare și înzăpezire din Poiana Brașov, în perioada 1.8.2008-31.7.2022

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
77314000 Grundstückspflege
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Scopul acordului-cadru este intretinerea partiilor de schi din Poiana Brasov si monitorizarea lacului de acumulare si inzapezire din Poiana Brasov, in perioada 1.8.2008-31.7.2022.

Întretinerea pârtiilor de schi din Poiana Brasov, în vederea asigurarii exploatarii în conditii corespunzatoare de siguranta.

Întretinerea pârtiilor de schi din Poiana Brasov se va face in extrasezoane – perioada 1 mai-30 noiembrie, cât si în sezoanele de iarna, in perioada 1 decembrie-30 aprilie, astfel încât sa se asigure exploatarea în conditii corespunzatoare de siguranta.

Servicii de întretinere în extrasezon (primavara, vara, toamna); servicii premergatoare sezonului de iarna; servicii de întretinere în timpul sezonului de iarna-conform caiet de sarcini.

In extrasezon, se vor efectua urmatoarele tipuri de servicii:

1. revizii partii;

2. cosit;

3. însamantat;

4. fertilizarea solului;

5. antierozional;

6. montat plasa protectie;

7. completarea cu garduri din lemn;

8. împrejmuirea lacului;

9. curatat dren;

10. reparatii gabioane;

12. revizii lancii si reparatiile necesare;

13. revizii tunuri si reparatiile necesare;

14. revizii statii pompe (SP100, SP200, SP300) si reparatiile necesare;

15. revizii masini de batatorit zapada si reparatiile necesare.

1. Servicii premergatoare sezonului de iarna – pregatire pârtii si instalatii de produs zapada artificiala si echipamentele aferente acesteia; servicii de întretinere în timpul sezonului de iarna la pârtii si la instalatiile de producerea zapezii artificiale si echipamentele aferente acesteia.

Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari, cu 15 zile inainte de termenul-limita stabilit in anuntul de participare pentru depunerea ofertelor. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data-limita de depunere a ofertelor/candidaturilor este de 20.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 3 712 000.05 RON
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50100000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste für Fahrzeuge und zugehörige Ausrüstungen
50511000 Reparatur und Wartung von Pumpen
71700000 Kontroll- und Überwachungsleistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO122 Braşov
Hauptort der Ausführung:

Poiana Brasov.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Scopul acordului-cadru este intretinerea partiilor de schi din Poiana Brasov si monitorizarea lacului de acumulare si inzapezire din Poiana Brasov, in perioada 1.8.2008-31.7.2022.

Întretinerea pârtiilor de schi din Poiana Brasov, în vederea asigurarii exploatarii în conditii corespunzatoare de siguranta.

Întretinerea pârtiilor de schi din Poiana Brasov se va face in extrasezoane – perioada 1 mai-30 noiembrie, cât si în sezoanele de iarna, in perioada 1 decembrie-30 aprilie, astfel încât sa se asigure exploatarea în conditii corespunzatoare de siguranta.

Servicii de întretinere în extrasezon (primavara, vara, toamna); servicii premergatoare sezonului de iarna; servicii de întretinere în timpul sezonului de iarna – conform caietului de sarcini.

In extrasezon, se vor efectua urmatoarele tipuri de servicii:

1. revizii partii;

2. cosit;

3. însamantat;

4. fertilizarea solului;

5. antierozional;

6. montat plasa protectie;

7. completarea cu garduri din lemn;

8. împrejmuirea lacului;

9. curatat dren;

10. reparatii gabioane;

12. revizii lancii si reparatiile necesare;

13. revizii tunuri si reparatiile necesare;

14. revizii statii pompe (SP100, SP200, SP300) si reparatiile necesare;

15. revizii masini de batatorit zapada si reparatiile necesare.

1. Servicii premergatoare sezonului de iarna – pregatire pârtii si instalatii de produs zapada artificiala si echipamentele aferente acesteia; servicii de întretinere în timpul sezonului de iarna la pârtii si la instalatiile de producerea zapezii artificiale si echipamentele aferente acesteia.

Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari, cu 15 zile inainte de termenul-limita stabilit in anuntul de participare, pentru depunerea ofertelor. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data-limita de depunere a ofertelor/candidaturilor este de 20.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 037-081776
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 136
Bezeichnung des Auftrags:

Contract subsecvent

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
30/04/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Comprest S.A.
Nationale Identifikationsnummer: RO 1095130
Postanschrift: Str. Vlad Tepeș nr. 13
Ort: Brașov
NUTS-Code: RO122 Braşov
Postleitzahl: 500092
Land: Rumänien
E-Mail: comprest@comprest.ro
Telefon: +40 268414974
Fax: +40 268472146

Internet-Adresse: www.comprest.ro

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 9 760 919.07 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 182 153.04 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 256
Bezeichnung des Auftrags:

Contract subsecvent

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
23/09/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Comprest S.A.
Nationale Identifikationsnummer: RO 1095130
Postanschrift: Str. Vlad Tepeș nr. 13
Ort: Brașov
NUTS-Code: RO122 Braşov
Postleitzahl: 500092
Land: Rumänien
E-Mail: comprest@comprest.ro
Telefon: +40 268414974
Fax: +40 268472146

Internet-Adresse: www.comprest.ro

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 9 760 919.07 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 400 000.00 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 382
Bezeichnung des Auftrags:

Contract subsecvent

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
20/12/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Comprest S.A.
Nationale Identifikationsnummer: RO 1095130
Postanschrift: Str. Vlad Tepeș nr. 13
Ort: Brașov
NUTS-Code: RO122 Braşov
Postleitzahl: 500092
Land: Rumänien
E-Mail: comprest@comprest.ro
Telefon: +40 268414974
Fax: +40 268472146

Internet-Adresse: www.comprest.ro

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 9 760 919.07 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 687 017.07 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 230
Bezeichnung des Auftrags:

Întreținerea pârtiilor de schi din Poiana Brașov și monitorizarea lacului de acumulare și înzăpezire

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
01/08/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Comprest S.A.
Nationale Identifikationsnummer: RO 1095130
Postanschrift: Str. Vlad Tepeș nr. 13
Ort: Brașov
NUTS-Code: RO122 Braşov
Postleitzahl: 500092
Land: Rumänien
E-Mail: comprest@comprest.ro
Telefon: +40 268414974
Fax: +40 268472146

Internet-Adresse: www.comprest.ro

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 442 829.94 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 147
Bezeichnung des Auftrags:

Acord-cadru – întreținere pârtii de schi din Poiana Brașov și monitorizare lac acumulare

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
15/05/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Comprest S.A.
Nationale Identifikationsnummer: RO 1095130
Postanschrift: Str. Vlad Tepeș nr. 13
Ort: Brașov
NUTS-Code: RO122 Braşov
Postleitzahl: 500092
Land: Rumänien
E-Mail: comprest@comprest.ro
Telefon: +40 268414974
Fax: +40 268472146

Internet-Adresse: www.comprest.ro

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 9 767 385.37 RON
Niedrigstes Angebot: 9 760 919.07 RON / höchstes Angebot: 9 760 919.07 RON das berücksichtigt wurde
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Operatorii economici interesati pot accesa versiunea electronica a DUAE (eDUAE) pusa la dispozitie ca formular online de catre Comisia Europeana, la adresa de internet dedicata: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: București
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745

Internet-Adresse: http://www.cnsc.ro

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Primăria Municipiului Brașov – Biroul contencios
Postanschrift: Bulevardul Eroilor nr. 8
Ort: Brașov
Postleitzahl: 500007
Land: Rumänien
E-Mail: achizitiipublice@brasovcity.ro
Telefon: +40 268416550
Fax: +40 268473001
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/05/2020