Dienstleistungen - 254495-2020

02/06/2020    S105    Dienstleistungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Polen-Biała Podlaska: Unkrautjäten

2020/S 105-254495

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Rejon Dróg Wojewódzkich w Białej Podlaskiej
Postanschrift: ul. Warszawska 14
Ort: Biała Podlaska
NUTS-Code: PL811 Bialski
Postleitzahl: 21-500
Land: Polen
E-Mail: rdw.bialapodlaska@zdw.lublin.pl
Telefon: +48 833438188
Fax: +48 833438183

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.zdw.bip.lubelskie.pl

Adresse des Beschafferprofils: www.zdw.bip.lubelskie.pl

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: samorządowa jednostka budżetowa
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

RDW w Białej Podlaskiej: Koszenie traw i chwastów z pasów drogowych dróg wojewódzkich (z prawem opcji)

Referenznummer der Bekanntmachung: R1.ST.372.4.2020.mś
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
77312000 Unkrautjäten
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Przedmiotem zamówienia jest usługa pn:

RDW w Białej Podlaskiej: Koszenie traw i chwastów z pasów drogowych dróg wojewódzkich (z prawem opcji)

— Zadanie nr 1 – na terenie Obwodu Drogowego w Janowie Podlaskim, drogi wojewódzkie nr 698, 811, 812, 816

— Zadanie nr 2 – na terenie Obwodu Drogowego w Łukowie, drogi wojewódzkie nr 803, 806, 807, 808, 813.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 440 540.59 PLN
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Zadanie nr 1 – na terenie Obwodu Drogowego w Janowie Podlaskim, drogi wojewódzkie nr 698, 811, 812, 816

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90511300 Müllsammlung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL811 Bialski
Hauptort der Ausführung:

Obwód Drogowy w Janowie Podlaskim

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Opis przedmiotu zamówienia:

1. Przedmiotem zamówienia jest usługa pn: RDW w Białej Podlaskiej: Koszenie traw i chwastów z pasów drogowych dróg wojewódzkich (z prawem opcji)

— Zadanie nr 1 – na terenie Obwodu Drogowego w Janowie Podlaskim, drogi wojewódzkie nr 698, 811, 812, 816

Kod CPV:

77312000-0 Usługi usuwania chwastów

90511300-5 Usługi zbierania śmieci

Zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia.

2. Maksymalna ilość usług (długość określona jednostronnie w km) wynosi:

1) na terenie Obwodu Drogowego w Janowie Podlaskim – Zadanie nr 1

a) I koszenie

— na całej szerokości pasa drogowego – 198,567 km;

b) II koszenie

— na całej szerokości pasa drogowego – 198,567 km;

c) III koszenie – objęte prawem opcji

— na średniej szerokości do 2,5 m – 198,567 km.

3. Zamówienie należy wykonać zgodnie z wymaganiami określonymi w załączonej specyfikacji technicznej w sposób gwarantujący należytą jakość.

4. Zakres usług obejmuje wykoszenie traw, chwastów, samosiewów i odrostów w pasie drogowym o zmiennej szerokości (z uprzątnięciem wyciętych samosiewów i odrostów). Zakres usług obejmuje:

— koszenie pierwsze – wykoszenie traw, chwastów, samosiewów i odrostów w pasie drogowym na całej szerokości z uprzątnięciem wyciętych samosiewów i odrostów,

— koszenie drugie – wykoszenie traw, chwastów, samosiewów i odrostów w pasie drogowym na całej szerokości z uprzątnięciem wyciętych samosiewów i odrostów,

— koszenie trzecie – wykoszenie traw i chwastów w obrębie korpusu drogi (pobocze i skarpa - na szerokości 2,5 m od krawędzi jezdni, chodnika lub utwardzonego pobocza), z uprzątnięciem wyciętych samosiewów i odrostów.

Ponadto przy każdym koszeniu należy:

Wykonać czynności przygotowawcze, tj. usunięcie obcych zanieczyszczeń (kamienie, gruz, puszki metalowe, odpady frakcji suchej, itp.) z miejsca pracy kosiarki oraz ich wywóz na składowisko odpadów,

wykosić wloty skrzyżowań z drogami o nawierzchni bitumicznej na długości 20 m i szerokości 1,5 m,

ręcznie wykosić trawę w miejscach niedostępnych, tj. przy urządzeniach drogowych (słupki znaków drogowych, słupki prowadzące, bariery ochronne itp.). Na odcinkach dróg z ustawionymi barierami zakres usług obejmuje również ręczne koszenie poza barierami do wymaganej szerokości j.w.

Usunąć wszelkie obce zanieczyszczenia (kamienie, gruz, puszki metalowe, odpady frakcji suchej itp.) po wykoszeniu traw.

5. Wywóz oraz zagospodarowanie wytworzonego w trakcie wykonywanej usługi odpadu, zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi odpadów. Wszelkie koszty oraz odpowiedzialność związane z wywozem i zagospodarowaniem zebranego odpadu ponosi Wykonawca.

Zebrane odpady Wykonawca ma obowiązek wywieźć i zagospodarować we własnym zakresie zgodnie z ustawą o odpadach z dnia 14 grudnia 2012 r. (Dz.U. 2018 poz. 992 z późn. zm.) lub powierzyć tę czynność przedsiębiorcy posiadającemu odpowiednie zezwolenie.

Na potwierdzenie prawidłowego zagospodarowania odpadów Wykonawca przedłoży w terminie 10 dni po upływie każdego miesiąca, w którym wykonywał usługę dokument potwierdzający prawidłowe zagospodarowanie odpadów.

6. Zamawiający przewiduje, stosownie do art. 34 ust. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych, prawo opcji obejmujące swoim zakresem możliwość zlecenia wykonania III koszenia dla zadania I i/lub zadania II.

7. Prawo opcji oznacza, że Zamawiający zleci koszenie pierwsze i drugie dla zadania nr I i zadania nr II, natomiast koszenie trzecie może zostać zlecone w zależności od potrzeb Zamawiającego.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

1. Zamawiający przewiduje, stosownie do art. 34 ust. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych, prawo opcji obejmujące swoim zakresem możliwość zlecenia wykonania III koszenia dla zadania I i/lub zadania II.

2. Prawo opcji oznacza, że Zamawiający zleci koszenie pierwsze i drugie dla zadania nr I i zadania nr II, natomiast koszenie trzecie może zostać zlecone w zależności od potrzeb Zamawiającego.

3. Prawo opcji jest uprawnieniem Zamawiającego, z którego może, ale nie musi skorzystać w ramach realizacji niniejszego zamówienia. Koszenie objęte prawem opcji zostanie zlecone w przypadku wystąpienia konieczności jego wykonania i możliwości jego sfinansowania. W przypadku nie skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia z tego tytułu.

4. Warunkiem uruchomienia prawa opcji jest oświadczenie Kierownika Rejonu Dróg Wojewódzkich w Białej Podlaskiej (lub jego Zastępcy) o wykonaniu zamówienia w ramach prawa opcji.

5. Obliczenie wynagrodzenia za koszenie objęte zakresem podstawowym oraz prawem opcji następować będzie na podstawie cen jednostkowych wskazanych w ofercie za poszczególne koszenia.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Zadanie nr 2 – na terenie Obwodu Drogowego w Łukowie, drogi wojewódzkie nr 803, 806, 807, 808, 813.

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90511300 Müllsammlung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL811 Bialski
Hauptort der Ausführung:

Obwód Drogowy w Łukowie

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Opis przedmiotu zamówienia:

1. Przedmiotem zamówienia jest usługa pn: RDW w Białej Podlaskiej: Koszenie traw i chwastów z pasów drogowych dróg wojewódzkich (z prawem opcji)

— Zadanie nr 2 – na terenie Obwodu Drogowego w Łukowie, drogi wojewódzkie nr 803, 806, 807, 808, 813.

Kod CPV:

77312000-0 Usługi usuwania chwastów

90511300-5 Usługi zbierania śmieci

Zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia.

2. Maksymalna ilość usług (długość określona jednostronnie w km) wynosi:

1) na terenie Obwodu Drogowego w Łukowie – Zadanie nr 2

a) I koszenie

— na całej szerokości pasa drogowego – 217,413 km;

b) II koszenie

— na całej szerokości pasa drogowego – 217,413 km;

c) III koszenie – objęte prawem opcji

— przy średniej szerokości do 2,5 m – 217,413 km.

3. Zamówienie należy wykonać zgodnie z wymaganiami określonymi w załączonej specyfikacji technicznej w sposób gwarantujący należytą jakość.

4. Zakres usług obejmuje wykoszenie traw, chwastów, samosiewów i odrostów w pasie drogowym o zmiennej szerokości (z uprzątnięciem wyciętych samosiewów i odrostów). Zakres usług obejmuje:

— koszenie pierwsze – wykoszenie traw, chwastów, samosiewów i odrostów w pasie drogowym na całej szerokości z uprzątnięciem wyciętych samosiewów i odrostów,

— koszenie drugie – wykoszenie traw, chwastów, samosiewów i odrostów w pasie drogowym na całej szerokości z uprzątnięciem wyciętych samosiewów i odrostów,

— koszenie trzecie – wykoszenie traw i chwastów w obrębie korpusu drogi (pobocze i skarpa - na szerokości 2,5 m od krawędzi jezdni, chodnika lub utwardzonego pobocza), z uprzątnięciem wyciętych samosiewów i odrostów.

Ponadto przy każdym koszeniu należy:

Wykonać czynności przygotowawcze, tj. usunięcie obcych zanieczyszczeń (kamienie, gruz, puszki metalowe, odpady frakcji suchej, itp.) z miejsca pracy kosiarki oraz ich wywóz na składowisko odpadów,

wykosić wloty skrzyżowań z drogami o nawierzchni bitumicznej na długości 20 m i szerokości 1,5 m,

ręcznie wykosić trawę w miejscach niedostępnych, tj. przy urządzeniach drogowych (słupki znaków drogowych, słupki prowadzące, bariery ochronne itp.). Na odcinkach dróg z ustawionymi barierami zakres usług obejmuje również ręczne koszenie poza barierami do wymaganej szerokości j.w., usunąć wszelkie obce zanieczyszczenia (kamienie, gruz, puszki metalowe, odpady frakcji suchej itp.) po wykoszeniu traw.

5. Wywóz oraz zagospodarowanie wytworzonego w trakcie wykonywanej usługi odpadu, zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi odpadów. Wszelkie koszty oraz odpowiedzialność związane z wywozem i zagospodarowaniem zebranego odpadu ponosi Wykonawca. Zebrane odpady Wykonawca ma obowiązek wywieźć i zagospodarować we własnym zakresie zgodnie z ustawą o odpadach z dnia 14 grudnia 2012 r. (Dz.U. 2018 poz. 992 z późn. zm.) lub powierzyć tę czynność przedsiębiorcy posiadającemu odpowiednie zezwolenie.

Na potwierdzenie prawidłowego zagospodarowania odpadów Wykonawca przedłoży w terminie 10 dni po upływie każdego miesiąca, w którym wykonywał usługę dokument potwierdzający prawidłowe zagospodarowanie odpadów.

6. Zamawiający przewiduje, stosownie do art. 34 ust. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych, prawo opcji obejmujące swoim zakresem możliwość zlecenia wykonania III koszenia dla zadania I i/lub zadania II.

7. Prawo opcji oznacza, że Zamawiający zleci koszenie pierwsze i drugie dla zadania nr I i zadania nr II, natomiast koszenie trzecie może zostać zlecone w zależności od potrzeb Zamawiającego.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

1. Zamawiający przewiduje, stosownie do art. 34 ust. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych, prawo opcji obejmujące swoim zakresem możliwość zlecenia wykonania III koszenia dla zadania I i/lub zadania II.

2. Prawo opcji oznacza, że Zamawiający zleci koszenie pierwsze i drugie dla zadania nr I i zadania nr II, natomiast koszenie trzecie może zostać zlecone w zależności od potrzeb Zamawiającego.

3. Prawo opcji jest uprawnieniem Zamawiającego, z którego może, ale nie musi skorzystać w ramach realizacji niniejszego zamówienia. Koszenie objęte prawem opcji zostanie zlecone w przypadku wystąpienia konieczności jego wykonania i możliwości jego sfinansowania. W przypadku nie skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia z tego tytułu.

4. Warunkiem uruchomienia prawa opcji jest oświadczenie Kierownika Rejonu Dróg Wojewódzkich w Białej Podlaskiej (lub jego Zastępcy) o wykonaniu zamówienia w ramach prawa opcji.

5. Obliczenie wynagrodzenia za koszenie objęte zakresem podstawowym oraz prawem opcji następować będzie na podstawie cen jednostkowych wskazanych w ofercie za poszczególne koszenia.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 049-116296
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Zadanie nr 1 – na terenie Obwodu Drogowego w Janowie Podlaskim, drogi wojewódzkie nr 698, 811, 812, 816

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
22/05/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Salon Fryzjerski Wiktoria Justyna Rafałko
Postanschrift: ul. Czerwonego Krzyża 60
Ort: Terespol
NUTS-Code: PL811 Bialski
Postleitzahl: 21-550
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 211 473.86 PLN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 178 710.30 PLN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Zadanie nr 2 – na terenie Obwodu Drogowego w Łukowie, drogi wojewódzkie nr 803, 806, 807, 808, 813.

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
22/05/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Salon Fryzjerski Wiktoria Justyna Rafałko
Postanschrift: ul. Czerwonego Krzyża 60
Ort: Terespol
NUTS-Code: PL811 Bialski
Postleitzahl: 21-550
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 233 066.74 PLN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 195 671.70 PLN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Postępu 17
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
Telefon: +48 224587700
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Postępu 17 a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen

Internet-Adresse: http://www.uzp.gov.pl

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/05/2020