Dienstleistungen - 254866-2020

02/06/2020    S105

Ungarn-Pécs: Reinigungsdienste

2020/S 105-254866

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Pécsi Tudományegyetem
Nationale Identifikationsnummer: AK16341
Postanschrift: Vasvári Pál utca 4.
Ort: Pécs
NUTS-Code: HU231 Baranya
Postleitzahl: 7622
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Dr. Kempf Gabriella
E-Mail: kozbeszerzes@pte.hu
Telefon: +36 72501500
Fax: +36 72536345
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.pte.hu
Adresse des Beschafferprofils: http://www.pte.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Takarítási feladatok ellátása a Pécsi Tudományegyetem részére

Referenznummer der Bekanntmachung: PTE/70626-4/2018
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90910000 Reinigungsdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Szolgáltatási keretszerződés - Pécsi Tudományegyetem Nyugati Oktatási területei - Pécs

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90910000 Reinigungsdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU231 Baranya
Hauptort der Ausführung:

7624 Pécs, Ifjúság út 6.,

7624 Pécs, Rókus utca 2-4.,

7633 Pécs, Szántó Kovács János út 1/B.,

7633 Pécs, Szántó K. J. út 1/D.;

7624 Pécs, Boszorkány út 2.,

7677 Orfű, Kalaphelyi út 14.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Takarítási feladatok ellátása a Pécsi Tudományegyetem Nyugati Oktatási területein. Takarítandó terület jellege:Oktatási és egyéb terület. Takarítandó terület: 59 725 m2 (várhatóan: 14 741 346 m2/év).

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 207-472913

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

Szolgáltatási keretszerződés Takarítási feladatok ellátása a Pécsi Tudományegyetem részére

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
13/10/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: P. Dussmann Kft.
Postanschrift: Váci út 35.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1134
Land: Ungarn
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 425 655 969.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

A szerződésmódosítás aláírásának dátuma: 2020.5.19.

Jogalap: Kbt. 141. § (4) bek. c) pont

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828594
Fax: +36 718828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Jogorvoslati kérelem nem került benyújtásra. Határidő a Kbt. vonatkozó rendelkezései szerint a Kbt. 148.§-ának megfelelően.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828594
Fax: +36 718828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/05/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
90910000 Reinigungsdienste
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU231 Baranya
Hauptort der Ausführung:

7624 Pécs, Ifjúság út 6.,

7624 Pécs, Rókus utca 2-4.,

7633 Pécs, Szántó Kovács János út 1/B.,

7633 Pécs, Szántó K. J. út 1/D.;

7624 Pécs, Boszorkány út 2.,

7677 Orfű, Kalaphelyi út 14.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Takarítási feladatok ellátása a Pécsi Tudományegyetem Nyugati Oktatási területein. Takarítandó terület jellege:Oktatási és egyéb terület. Takarítandó terület: 59 725 m2 (várhatóan: 14 741 346 m2/év).

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 36
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 425 655 969.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: P. Dussmann Kft.
Postanschrift: Váci út 35.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1134
Land: Ungarn
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

A 7633 Pécs, Szántó Kovács János u. 1/c. szám alatti épületben (felhívás szerint 1/d épületszárny) virucid hatású fertőtlenítőszeres takarítás elrendelése a COVID19 járványra tekintettel. A Kormány által elrendelt veszélyhelyzet ideje alatt az épületszárnyat érintő takarítási díj megemelése, amely az alapszerződés keretösszegének mértékét nem érinti.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

40/2020. (III.11.) Korm. rendelet: veszélyhelyzet elrendelése

48/2020. (III.20.) PTE Operatív Stáb döntés: funkcionális felülvizsgálat, a tárgyi épületszárny a COVID19 járvánnyal érintett egészségügyi szakdolgozók átmeneti szálláshelye

Az Országos Tisztifőorvosi Hivatal az érintett épületben virucid hatású fertőtlenítőszeres takarítást rendelt el, amelynek célja az emberek környezetébe került kórokozók elpusztítása.

Ezen takarítási technológia költsége az Alapszerződésben rögzített technológiákhoz képest valamennyi költségelem tekintetében jelentős többletet eredményez a Szolgáltatóra nézve, ezért a Felek a szerződésszerű teljesítés további biztosítása céljából az ahhoz szükséges mértékig módosítják a tárgyi épületre megállapított szolgáltatási díjat.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 425 655 969.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 425 655 969.00 HUF