Lieferungen - 255028-2020

02/06/2020    S105

Rumänien-Bukarest: Lademaschinen auf Reifen

2020/S 105-255028

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Compania Națională de Căi Ferate „CFR” S.A.
Nationale Identifikationsnummer: RO 11054529
Postanschrift: Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38
Ort: Bucureşti
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Postleitzahl: 010873
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Direcția achiziții publice – în atenția doamnei Daniela Manea
E-Mail: iulian.stanescu@cfr.ro
Telefon: +40 213192433
Fax: +40 213192432

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.cfr.ro

Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Mașini și utilaje suport în activitatea de reparații linii CF (cinci loturi)

Referenznummer der Bekanntmachung: 11/2/2807/06,09,2019
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34144710 Lademaschinen auf Reifen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

În prezent, utilajele aflate în administrarea CNCF „CFR” S.A. utilizate sunt uzate fizic si moral, depăşite tehnic și insuficiente ca număr. Se impune utilarea corespunzătoare a structurilor nou create cu un minim necesar de utilaje specifice, care să deservească procesul tehnologic de înnoire şi reparaţie linii.

Lot 1 – încarcatorul frontal de capacitate mare este destinat execuţiei lucrărilor de reparaţii mecanizate a căii ferate, prin efectuarea de operații de preluare a materialelor vărsate sau ambalate, ridicarea lor și transportarea pe distanțe scurte pentru a fi încărcate în mijloace de transport. Ele pot efectua și operații de descărcare a materialelor din mijloacele de transport.

Lot 2 – autocisterna 10 tone produse petroliere este un utilaj autopropulsat, compus dintr-un cap tractor pe sasiul caruia este montata cisterna de capacitate 10 tone produse petroliere.

Lot 3 – macaraua auto 20 tone este un utilaj autopropulsat, compus dintr-un cap tractor pe sasiul căruia este montata macaraua de 20 tone.

Lot 4 – miniexcavatorul cu șenile este destinat execuţiei lucrărilor de săpare și curătare șanturi, curațare piatra spartă între traverse, curațare vegetație, nivelare etc.

Lot 5 – autoutilitara 3,5 tone este un autovehicul rutier specializat pentru transport marfuri si persoane care va asigura transportul echipelor de interventii formate din 6+1 persoane (impreuna cu echipamente, unelte si scule specifice, material, combustibil si lubrifianti) in vederea intervențiilor de reparație a infrastructurii feroviare. Circulatia autoutilitarelor se va desfasura pe drumuri publice si pe drumuri neamenajate, accidentate (drumuri de acces la calea ferată sau de-a lungul acesteia).

Lot 6 – grupul electrogen este un dispozitiv care convertește energia mecanică în energie electrică, pentru a fi utilizat într-un circuit extern. Sursa energiei mecanice este un motor cu combustie internă. Grupul electrogen asigură o sursa energetică în cazul lipsei accesului la o sursă de alimentare cu energie electrică sau în cazul întreruperilor îndelungate a alimentării cu energie electrică.

Lot 7 – containerele dormitor asigură confortul necesar, similar unei locuințe clasice, indiferent de zona de amplasare. Containerele sunt construite ca ansambluri ușoare bazate pe o structură demontabilă formată din podea, acoperiș, stâlpi și panouri cu spumă poliuretanică pentru pereți.

Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări/informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire cu 22 de zile inainte de data-limita stabilita pentru depunerea ofertelor.

Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire in a 12-a zi inainte de data-limita de depunere a ofertelor.

Entitatea contractanta nu va raspunde la solicitarile de clarificari transmise dupa data-limita stabilita.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 2 111 160.00 RON
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot 3 – Macara auto 20 t

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
42414400 Auf Fahrzeugen montierte Kräne
79632000 Personalschulung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Hauptort der Ausführung:

SRCF Bucuresti, conform caietului de sarcini nr. 5/185/21.8.2019.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Macaraua auto 20 tone este un utilaj autopropulsat, compus dintr-un cap tractor pe sasiul căruia este montata macaraua de 20 tone.

Macaraua realizează:

— ridicarea cadrului şină-traversă vechi din vagoane CF;

— aşezarea cadrului şina-traversă vechi intr-un spatiu de depozitare;

— preluarea traveselor noi din spatiul de depozitare si incarcarea lor pe vagon CF;

— aşezarea la poză pe vagon CF a traverselor noi în vederea realizarii noului cadru şină-traversă;

— încărcarea și descărcarea din vagoane CF a utilajelor terasiere necesare pentru reparatia mecanizata a căii;

— încărcarea și descărcarea din vagoane CF de materiale CF (traverse, material marunt de cale), necesare pentru reparatia mecanizata a căii.

Cantitate: 1 buc.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

— Credit de angajament de la bugetul statului – titlul bugetar „Investiții ale agenților economici cu capital de stat”, conform Legii Bugetului de Stat nr. 50/15.3.2019;

— Surse proprii asigurate de CNCF „CFR” S.A., reprezentând TVA-ul aferent creditului de angajament.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot 1 – Încărcător frontal de capacitate mare

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34144710 Lademaschinen auf Reifen
79632000 Personalschulung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Hauptort der Ausführung:

SRCF Bucuresti, conform caietului de sarcini nr. 5/183/21.8.2019.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Încarcatorul frontal de capacitate mare este destinat execuţiei lucrărilor de reparaţii mecanizate a căii ferate, prin efectuarea de operații de preluare a materialelor vărsate sau ambalate, ridicarea lor și transportarea pe distanțe scurte pentru a fi încărcate în mijloace de transport. Ele pot efectua și operații de descărcare a materialelor din mijloacele de transport.

Cantitate: 2 buc.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

— Credit de angajament de la bugetul statului – titlul bugetar „Investiții ale agenților economici cu capital de stat”, conform Legii Bugetului de Stat nr. 50/15.3.2019;

— Surse proprii asigurate de CNCF „CFR” S.A., reprezentând TVA-ul aferent creditului de angajament.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot 5 – Autoutilitară 3,5 tone

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34144700 Nutzfahrzeuge
79632000 Personalschulung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Hauptort der Ausführung:

SRCF Bucuresti, conform caietului de sarcini nr. 5/187/21.8.2019.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Autoutilitara 3,5 tone este un autovehicul rutier specializat pentru transport marfuri si persoane care va asigura transportul echipelor de interventii formate din 6+1 persoane (impreuna cu echipamente, unelte si scule specifice, material, combustibil si lubrifianti) in vederea intervențiilor de reparație a infrastructurii feroviare. Circulatia autoutilitarelor se va desfasura pe drumuri publice si pe drumuri neamenajate, accidentate (drumuri de acces la calea ferată sau de-a lungul acesteia).

Cantitate: 3 buc.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

— Credit de angajament de la bugetul statului – titlul bugetar „Investiții ale agenților economici cu capital de stat”, conform Legii Bugetului de Stat nr. 50/15.3.2019;

— Surse proprii asigurate de CNCF „CFR” S.A., reprezentând TVA-ul aferent creditului de angajament.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot 4 – Miniexcavator cu șenile

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
43262000 Aushubmaschinen
79632000 Personalschulung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Hauptort der Ausführung:

SRCF Bucuresti, conform caietului de sarcini nr. 5/186/21.8.2019.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Miniexcavatorul cu șenile este destinat execuţiei lucrărilor de săpare și curătare șanturi, curațare piatra spartă între traverse, curațare vegetație, nivelare etc.

Cantitate: 8 buc.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

— Credit de angajament de la bugetul statului – titlul bugetar „Investiții ale agenților economici cu capital de stat”, conform Legii Bugetului de Stat nr. 50/15.3.2019;

— Surse proprii asigurate de CNCF „CFR” S.A., reprezentând TVA-ul aferent creditului de angajament.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot 2 – Autocisternă 10 tone produse petroliere

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34133110 Brennstofftankwagen
79632000 Personalschulung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO ROMANIA
Hauptort der Ausführung:

SRCF Bucuresti, conform caietului de sarcini nr. 5/184/21.8.2019.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Autocisterna 10 tone produse petroliere este un utilaj autopropulsat, compus dintr-un cap tractor pe sasiul caruia este montata cisterna de capacitate 10 tone produse petroliere.

Autocisterna realizează urmatoarele operatiuni:

— încărcarea motorinei din vagoane cisterna CF sau din depozite special amenajate;

— descărcarea motorinei in vagoane cisterna CF sau in depozite special amenajate;

— transportul si alimentarea utilajelor grele de cale care executa lucrari de refactia caii ferate.

Cantitate: 1 buc.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

— Credit de angajament de la bugetul statului – titlul bugetar „Investiții ale agenților economici cu capital de stat”, conform Legii Bugetului de Stat nr. 50/15.3.2019;

— Surse proprii asigurate de CNCF „CFR” S.A., reprezentând TVA-ul aferent creditului de angajament.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 204-497864
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 3
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1)Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 5
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1)Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 2
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1)Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 46
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

Lot 4 – Miniexcavator cu șenile

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
26/05/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Utirom Invest S.R.L.
Nationale Identifikationsnummer: RO 33854107
Postanschrift: Str. Rudeni nr. 79
Ort: Rudeni
NUTS-Code: RO322 Ilfov
Postleitzahl: 077046
Land: Rumänien
E-Mail: office@utirom.ro
Telefon: +40 314100055
Fax: +40 318053891

Internet-Adresse: www.utirom.ro

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 056 000.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 911 200.00 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 40
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Lot 1 – Încărcător frontal de capacitate mare

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
07/05/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Utirom Invest S.R.L.
Nationale Identifikationsnummer: RO 33854107
Postanschrift: Str. Rudeni nr. 79
Ort: Rudeni
NUTS-Code: RO322 Ilfov
Postleitzahl: 077046
Land: Rumänien
E-Mail: office@utirom.ro
Telefon: +40 314100055
Fax: +40 318053891

Internet-Adresse: www.utirom.ro

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 206 500.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 199 960.00 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: București
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745

Internet-Adresse: http://www.cnsc.ro

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: CNCF „CFR” S.A. – Direcția juridică
Postanschrift: Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1
Ort: București
Postleitzahl: 010873
Land: Rumänien
Telefon: +40 213192525
Fax: +40 213192526

Internet-Adresse: www.cfr.ro

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/05/2020