Lieferungen - 255059-2022

13/05/2022    S93

Bulgarien-Sofia: Arzneimittel

2022/S 093-255059

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Natsionalna Mnogoprofilna Transportna Bolnitsa Tsar Boris III
Nationale Identifikationsnummer: 000662655
Postanschrift: bul. Kn. Mariya Luiza No. 108
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1233
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Latinka Petrova
E-Mail: lvp1974@abv.bg
Telefon: +359 029322828
Fax: +359 029315138
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.nmtb-sofia.eu
Adresse des Beschafferprofils: http://sop.bg/nmtb-sofia-566

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

“Доставка на лекарствени продукти по 14 обособени позиции за нуждите на НМТБ „Цар Борис ІІІ”.

Referenznummer der Bekanntmachung: 2
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
33600000 Arzneimittel
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

“Доставка на лекарствени продукти по 14 обособени позиции за нуждите на НМТБ „Цар Борис ІІІ”.

II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Hauptort der Ausführung:

На територията на Възложителя: Национална Многопрофилна Транспортна Болница „Цар Борис ІІІ” – гр. София 1233, бул. „Княгиня Мария-Луиза” №104 .

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Договор № 41 от 16.06.2020 год. за ОП1, ОП2, ОП3, ОП4, ОП6, ОП7, ОП8, ОП9, ОП10, ОП11 и ОП12.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 122-298952

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 41
Bezeichnung des Auftrags:

“Доставка на лекарствени продукти по 14 обособени позиции за нуждите на НМТБ „Цар Борис ІІІ”.

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
16/06/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Софарма Трейдинг АД
Nationale Identifikationsnummer: 103267194
Postanschrift: р-н Изгрев, ул. Лъчезер Станчев, Софарма Бизнес Тауърс, сграда А,ет.12
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1756
Land: Bulgarien
E-Mail: office@sopharmatrading.bg
Telefon: +359 02/813-36-60
Fax: +359 02/813-36-66
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 87 084.56 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Сроковете за подаване на жалби за Решенията на Възложителя са посочени в чл. 197 от ЗОП.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
09/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
33600000 Arzneimittel
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Hauptort der Ausführung:

На територията на Възложителя: Национална Многопрофилна Транспортна Болница „Цар Борис ІІІ” – гр. София 1233, бул. „Княгиня Мария-Луиза” №104 .

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

“Доставка на лекарствени продукти по 14 обособени позиции за нуждите на НМТБ „Цар Борис ІІІ”.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 87 084.56 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Софарма Трейдинг АД
Nationale Identifikationsnummer: 103267194
Postanschrift: р-н Изгрев, ул. Лъчезер Станчев, Софарма Бизнес Тауърс, сграда А,ет.12
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1756
Land: Bulgarien
E-Mail: office@sopharmatrading.bg
Telefon: +359 02/813-36-60
Fax: +359 02/813-36-66
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Във връзка с писмени откази от страна на Изпълнителя получени на 26.07.2021 год. ; 09.03.2022 г., и на онование чл. 116, ал.1 от ЗОП и съгласно чл. 33, ал.3 от Договора се сключи Анекс № 33 от09.05.2022 год. към Договор № 41 от 16.06.2020 год. Съгласно подписания Анекс страните прекратяват по взаимно съгласие действието на Договор № 41 от 16.06.2020 год. по следните номеклатури: 73 - Electrolytes Solution for infusione-500 ml, 74 - Mannitol 15 % Solution for infusion ,150g/l-500 ml ,79 - Glucose, sodium chloride (пластмасови сакове и стъклени бутилки), Solution for infusion, 50 g/9 g/l - 500 ml, g, 81 - Glucose 5 % Solution for infusion 500 ml. - пластмасова опаковка и 235 Metronidazol Solution for infusion 500 mg/100 ml -100 ml.Стойността на Договор в размер на 87 084.56 лв. без ДДС се намалява и става в размер на 47 634,80 лв.без ДДС изчислено на база изразходвани количества от лекарствените продукти по посочените по-горе номеклатури за периода от 29.06.20год. до 26.07.21г.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Необходимо е изменение поради невъзможността на Изпълнителя да извършва доставки по следните номеклатури: 73 - Electrolytes Solution for infusione-500 ml, 74 - Mannitol 15 % Solution for infusion ,150g/l-500 ml ,79 - Glucose, sodium chloride (пластмасови сакове и стъклени бутилки), Solution for infusion, 50 g/9 g/l - 500 ml, g, 81 - Glucose 5 % Solution for infusion 500 ml. - пластмасова опаковка и 235 - Metronidazol Solution for infusion 500 mg/100 ml - 100 ml.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 87 084.56 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 47 634.80 BGN