Lieferungen - 255067-2022

13/05/2022    S93

Bulgarien-Sofia: Lehrbücher

2022/S 093-255067

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: 44 SREDNO UChILIShtE "NEOFIT BOZVELI"
Nationale Identifikationsnummer: 000668035
Postanschrift: ul. PLAKALNITsA No.45
Ort: gr.Sofiya
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Postleitzahl: 1517
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Tatyana Yordanova Mihaylova
E-Mail: sou44_nb@abv.bg
Telefon: +359 884801499
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://44sou.eu/
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/21089

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

ДОСТАВКА НА УЧЕБНИЦИ И УЧЕБНИ ПОМАГАЛА

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
22112000 Lehrbücher
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Hauptort der Ausführung:

На територията на Възложителя в гр. София, район "Подуяне", ул. „Плакалница” №45

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

ДОСТАВКА НА УЧЕБНИЦИ И УЧЕБНИ ПОМАГАЛА ЗА УЧЕБНАТА 2021-2022

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 18/03/2021
Ende: 03/09/2021
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 38592
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

ДОСТАВКА НА УЧЕБНИЦИ И УЧЕБНИ ПОМАГАЛА, Обособена позиция 1: Обособената позиция 1 - ДОСТАВКА НА УЧЕБНИЦИ И УЧЕБНИ ПОМАГАЛА ЗА УЧЕБНАТА 2021-2022, ИЗДАВАНИ ОТ ИЗДАТЕЛСТВО ПРОСВЕТА СОФИЯ АД

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
18/03/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ПРОСВЕТА-СОФИЯ АД
Nationale Identifikationsnummer: 131106522
Postanschrift: ул. Земеделска № 2
Ort: гр. София
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Postleitzahl: 1618
Land: Bulgarien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 31 108.64 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
08/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
22112000 Lehrbücher
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Hauptort der Ausführung:

На територията на Възложителя в гр. София, район "Подуяне", ул. „Плакалница” №45

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

ДОСТАВКА НА УЧЕБНИЦИ И УЧЕБНИ ПОМАГАЛА ЗА УЧЕБНАТА 2021-2022

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 18/03/2021
Ende: 03/09/2021
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 31 108.64 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ПРОСВЕТА-СОФИЯ АД
Nationale Identifikationsnummer: 131106522
Postanschrift: ул. Земеделска № 2
Ort: гр. София
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Postleitzahl: 1618
Land: Bulgarien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

На 15.04.2021 г. е сключен Анекс към Договор № 23-1903/18.03.2021 г. (наш № 5/18.08.2021 г.), с който се правят изменения във връзка с увеличаване на заявените количества в чл. 1, ал. 1 от Договора, подробно описани в приложението, представляващо неразделна част към настоящия анекс.

Във връзка с гореизложеното общата стойност на Договора за доставка се увеличава с 600,66 лв. без ДДС.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

На 15.04.2021 г. е сключен Анекс към Договор № 23-1903/18.03.2021 г. (наш № 5/18.08.2021 г.), с който се правят изменения във връзка с увеличаване на заявените количества в чл. 1, ал. 1 от Договора, подробно описани в приложението, представляващо неразделна част към настоящия анекс.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 31 108.64 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 31 709.30 BGN