Lieferungen - 255095-2022

13/05/2022    S93

Bulgarien-Sofia: Busse für den öffentlichen Verkehr

2022/S 093-255095

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stolichen avtotransport EAD
Nationale Identifikationsnummer: 121683408
Postanschrift: ul. Zhitnitsa No. 21
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1612
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Stefka Dokovska
E-Mail: dokovska.stefka@gmail.com
Telefon: +359 29554132
Fax: +359 29554132
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.sofiabus.bg
Adresse des Beschafferprofils: https://sofiabus.nit.bg/proczeduri-po-zop/dostavka-chrez-lizing-na-20-broya-el-edinichni-avtobusi/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка чрез лизинг на 20 броя електрически единични автобуси и допълнително оборудване към тях.

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Hauptort der Ausführung:

Изпълнителят доставя всички автобуси и доп. оборудване към тях с една доставка до „Столичен автотранспорт“ АД, Авт.поделение Дружба, находящо се в град София, гара Искър, ул. „Кап. Любен Кондаков" № 7

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Изпълнението на предмета на настоящата обществена поръчка включва: Доставка чрез лизинг на 20 /двадесет/ нови електрически единични автобуси за масов градски транспорт и допълнително оборудване към тях, необходимо за тяхната експлоатация, отговарящи на изискванията на Възложителя. Пълното описание на изискванията към автобусите и допълнителното оборудване, обект на настоящата поръчка е дадено в приложените към документацията за обществена поръчка Техническа спецификация (Приложение № 1, неразделна част от документацията за обществена поръчка).

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 96
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung acht Jahre übersteigt:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 082-185298

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: А-46
Bezeichnung des Auftrags:

Доставка чрез лизинг на 20 броя електрически единични автобуси и допълнително оборудване към тях

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
20/04/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ЕВРОЛИЙЗ АУТО ЕАД
Nationale Identifikationsnummer: 202377190
Postanschrift: бул. Христофор Колумб № 43, ет. 5
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1592
Land: Bulgarien
E-Mail: a.argirova@euroleaseauto.bg
Telefon: +359 29651649
Fax: +359 29651687
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 22 217 148.20 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Сключен Анекс № 4: № А-10/28.04.2022 към Договор № А46/20.04. 2018 г., с предмет: Доставка чрез лизинг на 20 броя електрически единични автобуси и допълнително оборудване към тях.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Venezuela
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Жалба може да се подава в 10-дневен срок съгласно чл. 197 от ЗОП във връзка с чл. 196 от ЗОП.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
10/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Hauptort der Ausführung:

Изпълнителят доставя всички автобуси и доп. оборудване към тях с една доставка до „Столичен автотранспорт“ АД, Авт.поделение Дружба, находящо се в град София, гара Искър, ул. „Кап. Любен Кондаков" № 7

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Изпълнението на предмета на настоящата обществена поръчка включва: Доставка чрез лизинг на 20 /двадесет/ нови електрически единични автобуси за масов градски транспорт и допълнително оборудване към тях, необходимо за тяхната експлоатация, отговарящи на изискванията на Възложителя. Пълното описание на изискванията към автобусите и допълнителното оборудване, обект на настоящата поръчка е дадено в приложените към документацията за обществена поръчка Техническа спецификация (Приложение № 1, неразделна част от документацията за обществена поръчка). Доставката на автобусите и оборудването ще се извърши еднократно и в обем, както следва: 20 бр. автобуси и допълнително оборудване към тях - до 6 месеца от датата на сключване на договора за лизинг. Автобусите и допълнителното оборудване към тях следва да са на разположение за предаване/приемане в гр. София на дата, съобщена предварително на Възложителя.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 96
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung acht Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 22 217 148.20 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ЕВРОЛИЙЗ АУТО ЕАД
Nationale Identifikationsnummer: 202377190
Postanschrift: бул. Христофор Колумб № 43, ет. 5
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1592
Land: Bulgarien
E-Mail: a.argirova@euroleaseauto.bg
Telefon: +359 29651649
Fax: +359 29651687
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

ЛИЗИНГОДАТЕЛЯТ се съгласява да отсрочи изпълнението на финансовото задължение на ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЯ за плащане на дължими от датата на подписване на настоящия Анекс лизингови вноски, дължими по график, срокове и размери, съгласно актуалния Погасителен план в сила от 20.05.2020г. към Договор № А-46 от 20.04.2018 г. за финансов лизинг на нови електрически единични автобуси и допълнително оборудване към тях, като за месеците март 2022г. (дата на падеж 20.03. 2022г.), април 2022г. (дата на падеж 20.04.2022г.) и май 2022г. (дата на падеж 20.05.2022г.) ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЯТ се освобождава от задължението за плащане на главница, няма да дължи такава, като това няма да се счита за неизпълнение, съгласно раздел XV от приложимите към договора Общи условия. ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЯТ се освобождава и от задължението за плащане на вс.останали суми за застраховки,такси,разсрочено ДДС и пр., съгл. Погасителния план за посочения по-горе период,ще се запази настоящият кр.ср. за погасяв. по Дог.№ А-46 от 20.04.18

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Нов погасителен план в сила от 16.03.2022 г. към Договор № А-46 от 20.04.2018 г. за финансов лизинг на нови електрически единични автобуси и допълнително оборудване към тях.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 22 217 148.20 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 22 217 148.20 BGN