Lieferungen - 255268-2020

02/06/2020    S105    Lieferungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Norwegen-Oslo: Drucksachen und zugehörige Erzeugnisse

2020/S 105-255268

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Oslo kommune v/Utviklings- og kompetanseetaten
Nationale Identifikationsnummer: 971 183 675
Postanschrift: Grensesvingen 6
Ort: Oslo
NUTS-Code: NO NORGE
Postleitzahl: 0663
Land: Norwegen
Kontaktstelle(n): Helle Paulsen
E-Mail: helle.paulsen@uke.oslo.kommune.no
Telefon: +47 21802180

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.oslo.kommune.no

Adresse des Beschafferprofils: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/264775

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=271272&B=OSLO
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=271272&B=OSLO
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Joint Procurement Contract for Printing Services and Signs

Referenznummer der Bekanntmachung: 19/761
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
22000000 Drucksachen und zugehörige Erzeugnisse
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

In 2019 Oslo Municipality prepared a new common visual identity. This identity is to be implemented up until 2023.

The joint visual identity shall strengthen Oslo Municipality as one organisation. The communication must appear as overall, and services, offers, and experiences that Oslo municipality can offer to all contacts must be clearly stated. The municipality has joint templates and picture archives, and a new design tool for simple graphic productions.

Entering into joint procurement contracts will contribute to the contracting authority reaching its goal of using its scale advantages for standardising and making the municipality's procurements more efficient. The contract area has been chosen based on the possibilities for reaching this aim.

The joint procurement contract will cover the contracting authority's need for printing services and signs.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 200 000 000.00 NOK
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für nur ein Los
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Printing Services

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
22900000 Verschiedene Druckerzeugnisse
44174000 Folien
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NO NORGE
Hauptort der Ausführung:

Oslo.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1) Printing services:

This sub-contract includes, amongst other things, envelopes, brochures, folders, reports, publications, booklets, flyers, cards, large formats, and finishing services. The sub-contract also includes some graphical design, mass dispatches with variable data, as well as packing and distribution.

Tenderers can choose to offer trade fair articles and vehicle foiling. The entities will have a voluntary option to procure trade fair articles and vehicle foiling under the contracts.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 80 000 000.00 NOK
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

The contracting authority has an option for up to 1 + 1 year extension on verbatim terms.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

See the tender documentation point 1.4.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Signs

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
31523000 Leuchtschilder und beleuchtete Namensschilder
44100000 Baustoffe und Zubehör
45000000 Bauarbeiten
44212220 Masten und Pfähle
44423400 Schilder und Zubehör
44000000 Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen)
44200000 Bauerzeugnisse
44400000 Diverse vorgefertigte Erzeugnisse und zugehörige Artikel
44420000 Erzeugnisse für den Einsatz im Bau
44423000 Diverse Artikel
34992000 Zeichen und beleuchtete Zeichen
44170000 Zu Baustoffen gehörige Platten, Bleche, Streifen und Folien
44174000 Folien
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NO NORGE
Hauptort der Ausführung:

Oslo

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

2) Signs, assembly and maintenance:

This sub-contract includes, amongst other things, exterior and interior signs, signs for urban areas, streets and parks, signs for construction sites, foundations, assembly and disassembly, and other services connected to the deliveries.

There will also be a need for tactile signs and signs with braille in order to fulfil the universal design requirements in public buildings.

Tenderers can choose to offer trade fair articles and vehicle foiling. The entities will have a voluntary option to procure trade fair articles and vehicle foiling under the contracts.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 120 000 000.00 NOK
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

The contracting authority has an option for up to 1 + 1 year extension on verbatim terms.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

See the tender documentation point 1.4.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Tenderers must be a legally established company.

Documentation requirement:

Norwegian tenderers: Company Registration Certificate

Foreign tenderers: Verification that the company is registered in a trade index or a register of business enterprises as prescribed by the law of the country where the company is established.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Sufficient economic and financial capacity to be able to fulfil the contract.

Documentation requirement:

The company's last annual financial statements including notes, the board's annual report and audit report, as well as new information of relevance to the company's fiscal numbers.

The contracting authority reserves the right to obtain credit ratings on its own initiative.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Tenderers must have experience from similar deliveries. Similar deliveries mean deliveries of the same product groups to customers with many delivery addresses.

Documentation requirement:

A short description of the most important deliveries in the last 3 years, including information on the contract's value, delivery date, number of delivery places and the name of the contracting authority, as well as a description of the assignment's content.

Good implementation abilities are required.

Documentation requirement: a description of the tenderer's average annual workforce and the number of employees in the management in the last 3 years.

Tenderers must have good competence and experience with universal design.

Documentation requirement: information on education and professional qualifications as regards universal design within printing services for sub-contract 1 and signage for sub-contract 2.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 6
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 30/06/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Norwegisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 30/06/2020
Ortszeit: 12:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Oslo tingrett
Postanschrift: C.J. Hambros plass 4
Ort: Oslo
Postleitzahl: 0164
Land: Norwegen
E-Mail: oslo.tingrett@domstol.no

Internet-Adresse: https://www.domstol.no/Enkelt-domstol/oslotingrett/

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Klagenemda for offentlige anskaffelser- KOFA
Postanschrift: Zander Kaaes gate 7
Ort: Bergen
Postleitzahl: 5015
Land: Norwegen
E-Mail: post@knse.no

Internet-Adresse: https://www.klagenemndssekretariatet.no/klagenemda-for-offentlige-anskaffelser-kofa

VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/05/2020