Dienstleistungen - 255430-2020

02/06/2020    S105

das Vereinigte Königreich-Walsall: Übersetzungsdienste

2020/S 105-255430

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Walsall Metropolitan Borough Council
Postanschrift: WS1 1TP
Ort: Walsall
NUTS-Code: UKG3 West Midlands
Land: Vereinigtes Königreich
E-Mail: procurement@walsall.gov.uk

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.walsall.gov.uk

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

WP3561 — Interpreting, Translation, Transcription and Easy Read

Referenznummer der Bekanntmachung: WP3561
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79530000 Übersetzungsdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

The Council wishes procure the provision of interpreting, translation, transcription and easy read services across the borough and out of Borough where required. This provision will include the following: spoken languages: face to face interpreting in spoken community languages; telephone interpreting in spoken community languages and translation communication professionals working with deaf and deafblind people (CP): British Sign Language/English face to face interpreting; British Sign Language/English remote interpreting; deafblind interpretation; lipspeaking; notetaking (electronic and manual); sign language translator; sign supported English and speech to text reporting transcription: braille; moon and audio easy read. The Council is looking to appoint one supplier for this contract.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 650 000.00 GBP
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79540000 Dolmetscherdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: UKG3 West Midlands
Hauptort der Ausführung:

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

The provision of interpreting, translation, transcription and easy read services across the borough and out of Borough where required.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Please see tender documents / Gewichtung: 60
Kostenkriterium - Name: Please see tender documents / Gewichtung: 40
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 223-547379
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: WP3561
Los-Nr.: NA
Bezeichnung des Auftrags:

Provision of Interpretation, Translation, Transcription and Easy Read

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
01/05/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 10
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 10
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 10
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 10
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Word360 Ltd
Ort: Edgbaston
NUTS-Code: UKG38 Walsall
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 650 000.00 GBP
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 650 000.00 GBP
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Walsall Council
Ort: Walsall
Land: Vereinigtes Königreich
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: As above
Ort: Walsall
Land: Vereinigtes Königreich
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Walsall Metropolitan Borough Council
Postanschrift: WS1 1TP
Ort: Walsall
Land: Vereinigtes Königreich
E-Mail: procurement@walsall.gov.uk

Internet-Adresse: www.walsall.gov.uk

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/05/2020