TED is consulting its users on a new publication schedule. Please provide your feedback before 15 September 2018!

Obras - 255803-2018

14/06/2018    S112    - - Obras - Anuncio de licitación - Procedimiento negociado 

Francia-Issy-les-Moulineaux: Trabajos de construcción de línea tranviaria

2018/S 112-255803

Anuncio de licitación – sectores especiales

Obras

Legal Basis:

Directiva 2014/25/UE

Apartado I: Entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Transamo
39966390500046
Mandataire d'île de France mobilités — 21 rue Camille Desmoulins CS 70017
Issy-les-Moulineaux Cedex 9
92789
Francia
Correo electrónico: marielle.baron@transamo.com
Código NUTS: FR10

Direcciones de internet:

Dirección principal: http://transamo.fr/

Dirección del perfil de comprador: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp

I.2)Información sobre contratación conjunta
I.3)Comunicación
Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2018_YtYsllaAva
Puede obtenerse más información en la dirección mencionada arriba
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a la dirección mencionada arriba
I.6)Principal actividad
Servicios de ferrocarriles urbanos, tranvías, trolebuses o autobuses

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Marché de travaux relatif à la signalisation ferroviaire dans le cadre du projet Tram12 Express

Número de referencia: 2017-105_207471
II.1.2)Código CPV principal
45234126
II.1.3)Tipo de contrato
Obras
II.1.4)Breve descripción:

Appel à candidatures pour le marché de travaux relatif à la signalisation ferroviaire. Ce marché fait partie d'un allotissement dans le cadre de l'opération globale du projet Tram12 Express.

II.1.5)Valor total estimado
Valor IVA excluido: 1 220 000.00 EUR
II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: no
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
45234115
45311000
45234121
31321700
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: FR10
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

91

II.2.4)Descripción del contrato:

Les missions principales du présent marché sont:

— les études d'exécution de la signalisation ferroviaire des zones de manœuvre (ZM) moto risée de la section urbaine,

— la fourniture et l'installation des équipements de signalisation ferroviaire destinés aux zones de manœuvre:

circuits de voie ou équivalents, relais de sécurité ou équivalents, boucles de télécommandes compatibles avec l'existant, armoires intermédiaires, signaux dynamiques et statiques, - l'équipement des locaux dédiés (châssis et/ou automates, câblage vers les équipements sol), la gestion des interfaces avec:

— le marché Cfa pour la supervision des zones de manœuvre depuis I' IHM (interface homme machine) GTC,

— la Signalisation lumineuse de trafic (SLT), pour coordination des signaux SLT aux signaux de signalisation ferroviaire,

— le marché Énergie, pour l' alimentation des équipements de signalisation ferroviaire (sigfer) et l'aménagement des locaux de sigfer,

— le marché Infrastructures et Voie Ferrée, pour l'installation des équipements en ligne, la coordination des travaux,

— la signalisation ferroviaire SNCF [De la zone RFN] au niveau du débranchement,

— les équipements embarqués à bord des tram-trains et destinés à la commande des itinéraires.

— les essais statiques et dynamiques,

— la participation aux essais d'ensemble.

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Criterio de calidad - Nombre: Pertinence de l'organisation de et des moyens humains dédiés au présent marché / Ponderación: 7
Criterio de calidad - Nombre: Méthodologie d'exécution des prestations / Ponderación: 15
Criterio de calidad - Nombre: Equipements et systèmes / Ponderación: 10
Criterio de calidad - Nombre: Planification et analyse des risques / Ponderación: 8
Precio - Ponderación: 60
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 1 220 000.00 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 72
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:

Le marché peut être reconduit une fois pour une durée de 12 mois. La reconduction portera sur la totalité des missions.

II.2.9)Información sobre la limitación del número de candidatos a los que se invitará
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

Marché de prestations similaires conformément à l'article 30 du décret 2016-360.

II.2.12)Información sobre catálogos electrónicos
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Le marché est reconductible une fois pour une durée de 12 mois. La durée du marché comprend les durées de garantie. Le marché comprendra une clause d'emploi de stagiaires. Durée du marché hors reconduction: 60 mois (y compris période de garantie de 12 mois).

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones de participación
III.1.1)Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Lista y breve descripción de las condiciones:

1) La déclaration de candidature (DC1 version du 31.3.2016 ou équivalent)

III.1.2)Situación económica y financiera
Lista y breve descripción de los criterios de selección:

2) La déclaration du candidat (DC2 version du 31.3.2016 ou équivalent). En cas de groupement, chaque opérateur économique est tenu de remettre un exemplaire de l'imprimé dûment complété. Le candidat veillera à remplir le chiffre d'affaires global des trois dernières années et le chiffre d'affaires des trois dernières années relatif aux prestations similaires aux prestations objet du présent marché

III.1.3)Capacidad técnica y profesional
Lista y breve descripción de los criterios de selección:

3) Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières années;

4) Liste des principales prestations d'objet similaire effectuées au cours des trois dernières années en indiquant pour chacune d'elles la nature, le lieu, la date de réalisation, le client public ou privé, si elle a été réalisée en propre, en groupement ou en tant que sous-traitant et le montant. 5-le candidat devra présenter a minima une des qualifications professionnelles suivantes ou équivalent: Qualifelec automatisme indice EC {Ensembles Complexe) Classe 4 {Ou équivalent) ou SERCE 12.122 (installation de systèmes de signalisation ferroviaire) ou qualification équivalente. Toutefois, le candidat pourra justifier de sa capacité en démontrant qu'il dispose d'un bureau d'étude ayant au minimum 3 opérations comparables dans les 3 dernières années dans les études de signalisation ferroviaire tramway ou qu'il sous-traitera à un bureau d'étude disposant de ces compétences

III.1.4)Normas y criterios objetivos de participación
III.1.5)Información sobre contratos reservados
III.1.6)Depósitos y garantías exigidos:

Le versement de l'avance (5 %) sera soumis à constitution d'une garantie à première demande spécifique.

III.1.7)Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan:

Le marché est financé par le Syndicat des transports d'île de France appelé Île de France Mobilités. Les règlements seront effectués par Transamo, mandataire du Syndicat des transports d'île de France. Le délai de paiement est de 30 jours. Une avance forfaitaire pourra être accordée en application des articles 110 à 113 du décret 2016-360 du 25.3.2016. Modalités de paiement: unité monétaire l'euro, les prestations feront l'objet d'une facture. Prix unitaires et forfaitaires révisables. Mode de règlement: virement bancaire. Les sous-traitants de premier rang seront payés directement en application des dispositions de la loi 75-1334 du 31.12.1975 modifiée relative à la sous-traitance.

III.1.8)Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato:

Ce marché sera confié à un opérateur économique unique ou à un groupement d'opérateurs économiques. La forme du groupement pourra être conjointe ou solidaire avec désignation d'un mandataire qui sera obligatoirement solidaire. Conformément à l'article 45 du décret 2016-360 du 25.3.2016, il est interdit aux candidats de présenter plusieurs offres en agissant à la fois en qualité de candidats individuels et de membres d'un ou plusieurs groupements ou en agissant en qualité de membres de plusieurs groupements. L'Entreprise mandataire devra obligatoirement assurer la coordination de l'ensemble des travaux.

III.2)Condiciones relativas al contrato
III.2.2)Condiciones de ejecución del contrato:
III.2.3)Información sobre el personal encargado de la ejecución del contrato

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento negociado con convocatoria de licitación previa
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.4)Información sobre la reducción del número de soluciones u ofertas durante la negociación o el diálogo
Aplicación del procedimiento en fases sucesivas con el fin de reducir gradualmente el número de soluciones que se examinarán o de ofertas que se negociarán
IV.1.6)Información sobre la subasta electrónica
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: sí
IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Publicación anterior referente al presente procedimiento
IV.2.2)Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación
Fecha: 06/07/2018
Hora local: 12:00
IV.2.3)Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación:
Francés
IV.2.6)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
Duración en meses: 8 (a partir de la fecha declarada de recepción de ofertas)
IV.2.7)Condiciones para la apertura de las plicas

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.2)Información sobre flujos de trabajo electrónicos
VI.3)Información adicional:

La procédure négociée se déroule en 2 temps: remise des candidatures puis remise des offres après acceptation des candidatures. Après examen des offres initiales remises par les candidats dans les délais impartis, le maître d'ouvrage engagera avec les 3 candidats ayant présenté les meilleures offres un cycle de négociations qui pourra prendre la forme de réunion(s) et/ou d'échanges de courrier. Le maître d'ouvrage se réserve la possibilité d'attribuer le marché sur la base des offres initiales sans négociation. Transmission des candidatures:

1) Soit par voie électronique à l'adresse achatpublic.com

2) Soit par voie postale ou remise contre reçu. Dans le cas no 2, les dossiers devront être établis en 4 exemplaires (2 exemplaires en version papier et 2 exemplaires en version informatique sur CD-Rom, clé USB ou autre) et seront envoyés par pli recommandé avec accusé de réception, ou remis contre reçu à l'adresse indiquée au I.1.Ils seront contenus dans une enveloppe portant de façon parfaitement identifiable la mention «Ne pas ouvrir.appel à candidatures»; «Projet Tram 12 Express — marché de travaux de Signalisation Ferroviaire». Les renseignements complémentaires ne peuvent être obtenus que par écrit. L'Analyse des candidatures se fera au regard des éléments demandés en section III. En cas de groupement, l'appréciation des capacités des membres du groupement est globale. Il n'est pas exigé que chaque entreprise ait la totalité des compétences requises pour l'exécution du marché. Pour chaque étape de la procédure, les candidats et soumissionnaires appliquent le même mode de transmission à l'ensemble des documents qu'ils transmettent à l'entité adjudicatrice. L'entité adjudicatrice se réserve la possibilité, en cas d'éléments manquants, d'utiliser des documents obtenus dans le cadre d'une précédente consultation, à condition que ceux-ci soient encore valables.

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Tribunal Administratif de Paris
7 rue de Jouy
Paris Cedex 4
75181
Francia
Teléfono: +33 144594400
Fax: +33 144594646

Dirección de internet: http://paris.tribunal-administratif.fr

VI.4.2)Órgano competente para los procedimientos de mediación
VI.4.3)Procedimiento de recurso
VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
Tribunal Administratif de Paris
7 rue de Jouy
Paris Cedex 4
75181
Francia
Teléfono: +33 144594400
Fax: +33 144594646

Dirección de internet: http://paris.tribunal-administratif.fr/

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
12/06/2018