Dienstleistungen - 256247-2022

13/05/2022    S93

Italien-Messina: Hundezwinger

2022/S 093-256247

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Comune di Messina
Postanschrift: Piazza Unione Europea, 1
Ort: Messina
NUTS-Code: ITG13 Messina
Postleitzahl: 98122
Land: Italien
Kontaktstelle(n): dott. Michelangelo Restuccia
E-Mail: a.cardia@comune.messina.it
Telefon: +39 3927443689
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://comune.messina.it/
Adresse des Beschafferprofils: https://comune.messina.it/
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Servizio Randagismo

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

servizi veterinari da erogare a cani e gatti di proprietà del comune di Messina per la durata di anni uno

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
98380000 Hundezwinger
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

L’appalto disciplinato dalla presente relazione generale ha per oggetto i servizi veterinari di cani randagi e gatti liberi ritrovati dalla Stazione appaltante (Comune di Messina) incidentati, o feriti, o in stato di sofferenza sul proprio territorio ai sensi della L. 281/90, L.R. 15/2000, il Regolamento di Polizia Veterinaria approvato con D.P. R. 8 febbraio 1954 n. 320 e ss. mm. ii. ed in generale tutta la normativa regionale vigente che disciplina la materia oggetto dell’appalto.

L’Operatore Economico, durante i giorni che vanno dal lunedi alla domenica, dalle ore 00:00 e 23:59, deve garantire il primo soccorso agli animali incidentati, o feriti, o in stato di sofferenza. Dopo la necessaria visita veterinaria, l’Operatore Economico deve valutare se è possibile dimettere l’animale, oppure se il medesimo necessita di ulteriori cure. In tale ipotesi, l’Operatore Economico deve:

- ricoverare in propria clinica veterinaria l’animale da curare;

- sottoporre l’animale alle analisi che riti

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 310 961.83 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITG13 Messina
Hauptort der Ausführung:

Territorio comunale di Messina

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. DESCRIZIONE

L’appalto disciplinato dalla presente relazione generale ha per oggetto i servizi veterinari di cani randagi e gatti liberi ritrovati dalla Stazione appaltante (Comune di Messina) incidentati, o feriti, o in stato di sofferenza sul proprio territorio ai sensi della L. 281/90, L.R. 15/2000, il Regolamento di Polizia Veterinaria approvato con D.P. R. 8 febbraio 1954 n. 320 e ss. mm. ii. ed in generale tutta la normativa regionale vigente che disciplina la materia oggetto dell’appalto.

L’Operatore Economico, durante i giorni che vanno dal lunedi alla domenica, dalle ore 00:00 e 23:59, deve garantire il primo soccorso agli animali incidentati, o feriti, o in stato di sofferenza. Dopo la necessaria visita veterinaria, l’Operatore Economico deve valutare se è possibile dimettere l’animale, oppure se il medesimo necessita di ulteriori cure. In tale ipotesi, l’Operatore Economico deve:

- ricoverare in propria clinica veterinaria l’animale da curare;

- sottoporre l’animale alle analisi che ritiene occorrenti;

- sottoporre l’animale alle terapie necessarie.

Quanto sopra, sino alla avvenuta guarigione, ovvero stabilizzazione dell’animale ed alla sua conseguente dimissione, con le eventuali prescrizioni veterinarie.

La degenza viene considerata, per i primi tre giorni, connessa a servizio di pronto soccorso, per i giorni successivi, come lungo degenza.

La dimissione può avvenire anche con condizioni di patologia compatibili con il ricovero dell’animale in rifugio sanitario, a cura e spese del Comune, intendendo esplicitamente che, in tale struttura, le cure non comprendono trattamenti per via endovenosa.

Per ulteriori dettagli fare riferimento agli al capitolato.

2 REVISIONE PREZZI

Il presente appalto non prevede la revisione dei prezzi e non trova applicazione l’art. 1664, primo comma, del codice civile.

Ai prezzi indicati nella stima dei costi dovrà essere applicato il ribasso unico percentuale offerto dall’Appaltatore in sede di procedura di gara per l’aggiudicazione.

I predetti prezzi rimangono fissi ed invariabili per tutta la durata.

4 RIFERIMENTI LEGISLATIVI

L’Impresa è tenuta ad ottemperare a tutte le normative esistenti, circa il lavoro, la sicurezza, le tecniche e la segnalazione dei cantieri, in particolare il Nuovo Codice Appalti – Direttiva 2004/18 CEE del Parlamento Europeo e suo recepimento e disposizioni italiane di cui al DLgs. n. 50/2016 e il D.P.R. n. 207/2010 per le parti ancora vigenti.

È comunque da intendersi che di tutte le norme o leggi citate o non citate si fa riferimento all’ultima edizione al momento dell’esecuzione dei servizi per la categoria di competenza e quindi vigenti in quel preciso momento.

5. IL CRONOPROGRAMMA

La durata del servizio e di anni uno. L’operatore economico avrà l’obbligo di continuare il servizio, agli stessi patti e condizioni, fino a quando il Comune non avrà provveduto alla realizzazione di una clinica veterinaria comunale per cani e gatti (progetto definitivo già redatto) o comunque non avrà provveduto a stipulare un nuovo contratto e comunque non oltre un anno dalla scadenza del contratto.

6. STIMA DEI COSTI

Riferimento normativo: Decreto Ministero della Salute n.165 del 19.07.2016, di cui alla tab. a) ex art. 2, comma 1.

Il costo unitario per la degenza, per la quale viene previsto il costo unitario è di:

50 €/giorno ad animale al quale viene erogata la degenza, per i primi tre giorni;

27 €/giorno ad animale, per i giorni successivi al terzo e fino al settimo;

18 €/giorno ad animale, per i giorni successivi al settimo e fino al ventunesimo;

10 €/giorno ad animale, per i giorni successivi al ventunesimo.

Per quanto riguarda le cucciolate verrà corrisposto un costo complessivo di euro 50 €/giorno a cucciolata (incluso la mamma) per il periodo di degenza.

Per il servizio di pronta reperibilità, da erogare giornalmente, non viene previsto compenso specifico, né maggiorazione di costo unitario sulle prestazioni che saranno erogate.

Per i servizi nei

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Offerta Tecnica / Gewichtung: 70/100
Preis - Gewichtung: 30/100
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Eventuale proroga di 1 anno

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 251-667470
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:

servizi veterinari da erogare a cani e gatti di proprietà del comune di Messina per la durata di anni uno

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: UNI.LAV.SCPA
Ort: MESSINA
NUTS-Code: ITG13 Messina
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 418 454.40 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 310 961.83 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Comune di Messina
Postanschrift: Piazza Unione Europea
Ort: Messina
Postleitzahl: 98123
Land: Italien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Comune di Messina
Postanschrift: Piazza Unione europea
Ort: Messina
Postleitzahl: 98123
Land: Italien
E-Mail: m.restuccia@comune.messina.it
Telefon: +39 0907723305
Internet-Adresse: https://comune.messina.it/
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Ricorso al TAR Catania entro 30 giorni

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Coumune di MEssina - Dipartimento Servizi Ambientali
Postanschrift: Piazza Unione Europea
Ort: Messina
Postleitzahl: 98123
Land: Italien
E-Mail: m.restuccia@comune.messina.it
Telefon: +39 0907723305
Internet-Adresse: https://comune.messina.it/
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
09/05/2022