Leveringen - 256747-2020

03/06/2020    S106

Hongarije-Boedapest: Elektrische apparatuur voor het schakelen of voor het beveiligen van stroomkringen

2020/S 106-256747

Aankondiging van een wijziging

Wijziging van een opdracht/concessieovereenkomst gedurende de looptijd ervan

Rechtsgrond:
Richtlijn 2014/25/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst/instantie

I.1)Naam en adressen
Officiële benaming: Budapesti Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nationaal identificatienummer: EKRSZ_71040624
Postadres: Akácfa utca 15.
Plaats: Budapest
NUTS-code: HU110 Budapest
Postcode: 1980
Land: Hongarije
Contactpersoon: Gara Richárd
E-mail: kozbeszerzes@bkv.hu
Telefoon: +36 14616578
Fax: +36 13226438

Internetadres(sen):

Hoofdadres: http://www.bkv.hu

Adres van het kopersprofiel: http://www.bkv.hu/beszerzesek

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Villanyszerelési anyagok beszerzése

Referentienummer: EKR001131572018
II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
31210000 Elektrische apparatuur voor het schakelen of voor het beveiligen van stroomkringen
II.1.3)Type opdracht
Leveringen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Saruk és tömszelencék beszerzése

Perceel nr.: 3
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
31210000 Elektrische apparatuur voor het schakelen of voor het beveiligen van stroomkringen
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: HU110 Budapest
Voornaamste plaats van uitvoering:

Budapest, a BKV Zrt. raktárai, a megrendelésben meghatározottak szerint (részletesen a szerződéstervezetben).

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding op het moment waarop de overeenkomst wordt gesloten:

Saruk és tömszelencék beszerzése adásvételi keretszerződés keretében évente összesen 361483 db mennyiségben.

Ajánlatkérő fenntartja a jogot, hogy a szerződés hatálya alatt a keretszerződés egységárak táblázat mellékletében szereplő tételeken felül egyéb, az eljárás – közbeszerzési dokumentumok szerinti – tárgyát képező tételek szállítását is megrendelje legfeljebb a szerződésben meghatározott keretösszeg 10 %-ával megegyező mértékben, tárgytól eltérő új elemre való kiterjesztés nélkül. Ezen tételek a szerződés módosításával a felek külön megállapodása alapján rendelhetők meg.

A részletezést és műszaki követelményeket a közbeszerzési útmutató 2. sz. mellékletének munkalapjai (ártáblázatok) tartalmazzák.

A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján, a közbeszerzési műszaki leírásban esetlegesen előforduló, meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra, vagy védjegyre való hivatkozás csak a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása érdekében történt, Ajánlatkérő azzal egyenértékű megajánlást is elfogad. Az egyenértékűséget ajánlattevőnek kell bizonyítania.

Helyettesítő termék megajánlása esetén ajánlattevőnek az ártáblázat H oszlopában jeleznie kell (IGEN), hogy helyettesítő terméket kíván megajánlani. Az ártáblázat J és K oszlopának megfelelő celláit kizárólag helyettesítő termék esetén kell kitöltenie ajánlattevőnek. Ajánlattevőnek helyettesítő termék megajánlása esetén ajánlatához csatolnia kell a megajánlatott helyettesítő termék műszaki adatait tartalmazó adatlapját. Ajánlatkérő helyettesítő termék megajánlása esetén az egyenértékűségét a benyújtott műszaki adatlapokon szereplő adatok alapján tételesen ellenőrzi.

Ajánlattevő nem köthet ki minimális szállítási mennyiséget és/vagy kiszerelési egységet!

A szerződés teljesítése során a nyertes Ajánlattevőnek a tárolási körülmények pontos leírását minden termékre vonatkozóan telephelyenkénti első szállítás alkalmával írásban meg kell adnia, vagy a csomagoláson fel kell tüntetnie.

Ajánlattevőnek ajánlatában cégszerűen aláírtan nyilatkoznia kell:

— a vállalt jótállási időről, mely nem lehet kevesebb, mint 12 hónap

— hogy tudomásul veszi, hogy ajánlatkérő a megrendeléseket kizárólag e-mailen küldi, melynek érdekében:

— nyertessége esetén biztosítja, hogy a megrendeléseket egyetlen e-mail-címen fogadja

— tudomásul veszi, hogy amennyiben ajánlatkérő – legalább az elektronikus levelezési rendszer által küldött kézbesítési visszaigazolással – a megrendelés megadott e-mail-címre történő elektronikus megküldését igazolni tudja, a megrendelés kézbesítettnek tekintendő,

— hogy az ajánlatkérő holnapján (www.bkv.hu/adatvedelmi_tajekoztatas_beszerzesek) található személyes adatkezeléssel kapcsolatos tájékoztatóban foglaltakat megismerte és azt a szerződés megkötése és teljesítése során eljáró munkavállalóival, illetve az érdek- és tevékenységi körében azzal kapcsolatban eljáró egyéb személyekkel is ismertette, valamint arról, hogy az Ajánlatkérőnek nyújtott szolgáltatások kapcsán adatfeldolgozónak minősül-e.

II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst, het dynamische aankoopsysteem of de concessieovereenkomst
Looptijd in maanden: 48
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen

Afdeling IV: Procedure

IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Aankondiging van de gegunde opdracht
Nummer van de aankondiging in het PB S: 2019/S 125-306926

Afdeling V: Gunning van een opdracht/concessieovereenkomst

Opdracht nr.: 3
Perceel nr.: 3
Benaming:

Saruk és tömszelencék beszerzése

V.2)Gunning van een opdracht/concessieovereenkomst
V.2.1)Datum van de sluiting van de overeenkomst/het besluit tot gunning van de concessieovereenkomst:
14/06/2019
V.2.2)Inlichtingen over inschrijvingen
De opdracht/concessieovereenkomst is gegund aan een groep ondernemers: neen
V.2.3)Naam en adres van de contractant/concessiehouder
Officiële benaming: Gilux Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationaal identificatienummer: EKRSZ_42384085
Postadres: Kőbányai út 49.A.ép.1.em.
Plaats: Budapest
NUTS-code: HU MAGYARORSZÁG
Postcode: 1101
Land: Hongarije
E-mail: palyazat@gilux.hu
Telefoon: +36 703141049
Fax: +36 12151803

Internetadres: http://www.gilux.hu

De contractant/concessiehouder is een mkb-bedrijf: ja
V.2.4)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel/de concessieovereenkomst (op het moment waarop de overeenkomst is gesloten;exclusief btw)
Totale waarde van de aanbesteding: 75 741 004.00 HUF

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.3)Nadere inlichtingen:

A szerződésmódosítás 2020. május 27-én került aláírásra.

A szerződés a Kbt. 141.§ (6) bekezdése alapján került módosításra.

VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Officiële benaming: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postadres: Riadó u. 5.
Plaats: Budapest
Postcode: 1026
Land: Hongarije
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefoon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

A Kbt. 148.§ (2)-(7) bekezdése szerint.

VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
Officiële benaming: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postadres: Riadó u. 5.
Plaats: Budapest
Postcode: 1026
Land: Hongarije
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefoon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
29/05/2020

Afdeling VII: Wijzigingen van de opdracht/concessieovereenkomst

VII.1)Beschrijving van de aanbesteding na doorvoering van de wijzigingen
VII.1.1)CPV-code hoofdcategorie
31210000 Elektrische apparatuur voor het schakelen of voor het beveiligen van stroomkringen
VII.1.2)Aanvullende CPV-code(s)
31210000 Elektrische apparatuur voor het schakelen of voor het beveiligen van stroomkringen
VII.1.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: HU110 Budapest
Voornaamste plaats van uitvoering:

Budapest, a BKV Zrt. raktárai, a megrendelésben meghatározottak szerint (részletesen a szerződéstervezetben).

VII.1.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Saruk és tömszelencék beszerzése adásvételi keretszerződés keretében évente összesen 361483 db mennyiségben.

Ajánlatkérő fenntartja a jogot, hogy a szerződés hatálya alatt a keretszerződés egységárak táblázat mellékletében szereplő tételeken felül egyéb, az eljárás – közbeszerzési dokumentumok szerinti – tárgyát képező tételek szállítását is megrendelje legfeljebb a szerződésben meghatározott keretösszeg 10 %-ával megegyező mértékben, tárgytól eltérő új elemre való kiterjesztés nélkül. Ezen tételek a szerződés módosításával a felek külön megállapodása alapján rendelhetők meg.

A részletezést és műszaki követelményeket a közbeszerzési útmutató 2. sz. mellékletének munkalapjai (ártáblázatok) tartalmazzák.

A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján, a közbeszerzési műszaki leírásban esetlegesen előforduló, meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra, vagy védjegyre való hivatkozás csak a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása érdekében történt, Ajánlatkérő azzal egyenértékű megajánlást is elfogad. Az egyenértékűséget ajánlattevőnek kell bizonyítania.

Helyettesítő termék megajánlása esetén ajánlattevőnek az ártáblázat H oszlopában jeleznie kell (IGEN), hogy helyettesítő terméket kíván megajánlani. Az ártáblázat J és K oszlopának megfelelő celláit kizárólag helyettesítő termék esetén kell kitöltenie ajánlattevőnek. Ajánlattevőnek helyettesítő termék megajánlása esetén ajánlatához csatolnia kell a megajánlatott helyettesítő termék műszaki adatait tartalmazó adatlapját. Ajánlatkérő helyettesítő termék megajánlása esetén az egyenértékűségét a benyújtott műszaki adatlapokon szereplő adatok alapján tételesen ellenőrzi.

Ajánlattevő nem köthet ki minimális szállítási mennyiséget és/vagy kiszerelési egységet!

A szerződés teljesítése során a nyertes Ajánlattevőnek a tárolási körülmények pontos leírását minden termékre vonatkozóan telephelyenkénti első szállítás alkalmával írásban meg kell adnia, vagy a csomagoláson fel kell tüntetnie.

Ajánlattevőnek ajánlatában cégszerűen aláírtan nyilatkoznia kell:

— a vállalt jótállási időről, mely nem lehet kevesebb, mint 12 hónap

— hogy tudomásul veszi, hogy ajánlatkérő a megrendeléseket kizárólag e-mailen küldi, melynek érdekében:

— nyertessége esetén biztosítja, hogy a megrendeléseket egyetlen e-mail-címen fogadja

— tudomásul veszi, hogy amennyiben ajánlatkérő – legalább az elektronikus levelezési rendszer által küldött kézbesítési visszaigazolással – a megrendelés megadott e-mail-címre történő elektronikus megküldését igazolni tudja, a megrendelés kézbesítettnek tekintendő,

— hogy az ajánlatkérő holnapján (www.bkv.hu/adatvedelmi_tajekoztatas_beszerzesek) található személyes adatkezeléssel kapcsolatos tájékoztatóban foglaltakat megismerte és azt a szerződés megkötése és teljesítése során eljáró munkavállalóival, illetve az érdek- és tevékenységi körében azzal kapcsolatban eljáró egyéb személyekkel is ismertette, valamint arról, hogy az Ajánlatkérőnek nyújtott szolgáltatások kapcsán adatfeldolgozónak minősül-e.

VII.1.5)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst, het dynamische aankoopsysteem of de concessieovereenkomst
Looptijd in dagen: 48
VII.1.6)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel/de concessieovereenkomst (exclusief btw)
Totale waarde van de opdracht/het perceel/de concessie: 75 741 004.00 HUF
VII.1.7)Naam en adres van de contractant/concessiehouder
Officiële benaming: Gilux Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationaal identificatienummer: EKRSZ_42384085
Postadres: Kőbányai út 49.A.ép.1.em.
Plaats: Budapest
NUTS-code: HU MAGYARORSZÁG
Postcode: 1101
Land: Hongarije
E-mail: palyazat@gilux.hu
Telefoon: +36 703141049
Fax: +36 12151803

Internetadres: http://www.gilux.hu

De contractant/concessiehouder is een mkb-bedrijf: ja
VII.2)Inlichtingen over de wijzigingen
VII.2.1)Beschrijving van de wijzigingen
Aard en omvang van de wijzigingen (met vermelding van eventuele eerdere veranderingen van de opdracht):

A szerződés keretösszege nem változik. A szerződésmódosítás nem érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt. A szerződés 1.3 pontja lehetővé teszi a szerződés 1. sz. mellékletének a szerződés tárgykörébe illő tétellel való kiegészítését. A szerződés 1. sz. melléklete a szerződés 1.3. pontja alapján kerül kiegészítésre.

VII.2.2)Redenen voor de wijziging
Door de oorspronkelijke aannemer/concessiehouder te verrichten aanvullende werken, diensten of leveringen (artikel 43, lid 1, onder b), van Richtlijn 2014/23/EU, artikel 72, lid 1, onder b), van Richtlijn 2014/24/EU en artikel 89, lid 1, onder b), van Richtlijn 2014/25/EU)
Beschrijving van de economische of technische redenen en van het ongemak en de extra kosten die een verandering van contractant in de weg staan:

A budapesti közösségi közlekedési infrastruktúrához tartozó ingatlanok üzemeltetéséhez nélkülözhetetlen a szerződés tárgya szerinti villanyszerelési anyagok beszerzése. A karbantartásokhoz szükséges villanyszerelési anyagokat a szerződéses partner tudja biztosítani megfelelő minőségben.

VII.2.3)Prijsverhogingen
Bijgewerkte totale opdrachtwaarde vóór de wijzigingen (rekening houdend met eventuele eerdere opdrachtwijzigingen en prijsaanpassingen en, in het geval van Richtlijn 2014/23/EU, de gemiddelde inflatie in de betrokken lidstaat)
Waarde zonder btw: 75 741 004.00 HUF
Totale opdrachtwaarde na doorvoering van de wijzigingen
Waarde zonder btw: 75 741 004.00 HUF