Palvelut - 257087-2019

03/06/2019    S105    Palvelut - Lisätietoilmoitus - Avoin menettely 

Suomi-Lahti: Tulkkauspalvelut

2019/S 105-257087

Korjausilmoitus

Muutoksia tai lisätietoja koskeva ilmoitus

Palvelut

(Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosa, 2019/S 094-227448)

Oikeusperusta:

Direktiivi 2014/24/EU

I kohta: Hankintaviranomainen/-yksikkö

I.1)Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä
Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0215606-8
Postiosoite: Keskussairaalankatu 7
Postitoimipaikka: Lahti
NUTS-koodi: FI1C3
Postinumero: 15850
Maa: Suomi
Yhteyshenkilö: Marita Lehtinen
Sähköpostiosoite: marita.m.lehtinen@phsotey.fi
Puhelin: +358 444828943

Internetosoite (-osoitteet):

Pääasiallinen osoite: http://www.phhyky.fi

I.1)Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Heinolan kaupunki
Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 1068892-9
Postiosoite: Rauhankatu 3
Postitoimipaikka: Heinola
NUTS-koodi: FI1C3
Postinumero: 18100
Maa: Suomi
Yhteyshenkilö: Pasi Töyli
Sähköpostiosoite: Pasi.Toyli@heinola.fi

Internetosoite (-osoitteet):

Pääasiallinen osoite: http://www.heinola.fi

II kohta: Kohde

II.1)Hankinnan laajuus
II.1.1)Nimi:

Tulkkaus- ja käännöspalvelut

II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi
79540000
II.1.3)Sopimuksen tyyppi
Palvelut
II.1.4)Lyhyt kuvaus:

Tarjousta pyydetään Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alueella puhuttujen kielten asioimistulkkauksesta, käännöspalveluista viranomaisille ja terveydenhuollon henkilöstölle, jotka työskentelevät maahanmuuttajien kanssa. Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena.

Sopimus tehdään kahdeksi (2) vuodeksi allekirjoituksesta 1.9.2019–31.8.2021. Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä. Hankinta toteutetaan yhteishankintana Heinolan kaupungin kanssa. Kilpailutuksesta vastaa Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä.

VI kohta: Täydentävät tiedot

VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä:
31/05/2019
VI.6)Alkuperäisen ilmoituksen viite
Ilmoituksen numero EUVL:ssä: 2019/S 094-227448

VII kohta: Muutokset

VII.1)Korjattavat tai lisättävät tiedot
VII.1.2)Teksti, jota alkuperäisessä ilmoituksessa oikaistaan
VII.2)Muut täydentävät tiedot:

Lisättiin Soveltuvuusvaatimukset/Muut selvitykset ja vaatimukset Auktorisoidut käännökset -kohta, jossa tarjoaja selvittää auktorisoidusta käännöksestä aiheutuvat lisämaksut. Täsmennettiin Venäjän kielitulkkauksen hinnoittelukohtaa, etätulkkaus. Täsmennettiin Keskeiset sopimusehdot -liitetiedoston numeroa. Täydennettiin Kielitulkkauksesta Arabia, Tigrinja, Kurdisorani ja Persia koulutuksen valintakohtaa.