Dienstleistungen - 257282-2022

13/05/2022    S93

Frankreich-Metz: Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung

2022/S 093-257282

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: plate Forme Achats Finances Nord Est
Nationale Identifikationsnummer: 13001535700010
Postanschrift: pfc ne Division achat public 10 rue d'asfeld - bP 60004
Ort: Metz Cedex 1
NUTS-Code: FRF33 Moselle
Postleitzahl: 57044
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): BREITBEIL Mireille
E-Mail: pfc-est.resp-pil-prog.fct@intradef.gouv.fr
Telefon: +33 387155069
Fax: +33 387155153
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.marches-publics.gouv.fr

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

nettoyage, entretien des locaux et plonge au profit des formations militaires de la base de défense de Besançon

Referenznummer der Bekanntmachung: DAF_2018_001394
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90911000 Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

nettoyage et entretien des locaux et des vitres des bâtiments hors hébergement et des salles de restauration au profit du 511° Régiment du train - auxonne

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90911000 Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRC11 Côte-d’Or
Hauptort der Ausführung:

auxonne (21130)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

nettoyage et entretien des locaux et des vitres des bâtiments hors hébergement et des salles de restauration au profit du 511° RT - auxonne (quartiers Bonaparte, Marey-Monge et Granges Hautes)

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 46
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 074-176148

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 2018 008 2019 011 00 00
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

nettoyage et entretien des locaux et des vitres des bâtiments hors hébergement et des salles de restauration au profit du 511° RT - auxonne (quartiers Bonaparte, Marey-Monge et Granges Hautes)

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
18/03/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: elior service proprete et sante
Postanschrift: 16 rue du Cap Vert
Ort: Quetigny
NUTS-Code: FRC11 Côte-d’Or
Postleitzahl: 21800
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 336 993.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif
Postanschrift: 5 Place de la Carrière - case Officielle 20038
Ort: Nancy Cedex
Postleitzahl: 54038
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-nancy@juradm.fr
Telefon: +33 0383174343
Fax: +33 0383174350
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

du référé contractuel (art L551-13 du Cja) ; recours en contestation de validité du contrat (recours de pleine juridiction prévu par la décision du CE du 16/07/2007 société Tropic travaux signalisation no 291545) assorti, le cas échéant de conclusions indemnitaires, dans un délai de 2 mois à compter de la publicité de la conclusion du marché

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif
Postanschrift: 5 Place de la Carrière - case Officielle 20038
Ort: Nancy Cedex
Postleitzahl: 54038
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-nancy@juradm.fr
Telefon: +33 0383174343
Fax: +33 0383174350
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
10/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
90911000 Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRC11 Côte-d’Or
Hauptort der Ausführung:

auxonne (21130)

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

nettoyage et entretien des locaux et des vitres des bâtiments hors hébergement et des salles de restauration au profit du 511° RT - auxonne (quartiers Bonaparte, Marey-Monge et Granges Hautes)

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 46
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 355 260.29 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: elior service proprete et sante
Postanschrift: 16 rue du Cap Vert
Ort: Quetigny
NUTS-Code: FRC11 Côte-d’Or
Postleitzahl: 21800
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

l'Avenant a pour objet :

- l'ajout de prestations de nettoyage des locaux des quartiers Bonaparte et Granges Hautes à Auxonne

- la suppression de bureaux à nettoyer des quartiers Bonaparte et Marey-Monge à Auxonne.

Le montant de ces modifications s'élève à 5489,25 euro ht sur l'ensemble du marché

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

l'Avenant est proposé suite à des travaux de rénovation sanitaire au rez-de-chaussée du bâtiment 1 du quartier Bonaparte, modifiant la superficie, le nombre de pièces et d'éléments à nettoyer.

A la demande du Gsbdd, il contractualise également la suppression de bureaux qui n'ont pas lieu d'être nettoyés aux quartiers Bonaparte et Marey-Monge et l'ajout de bureaux à nettoyer au quartier Granges Hautes

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 336 993.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 355 260.29 EUR