Services - 258191-2022

13/05/2022    S93

Suisse-Zollikofen: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2022/S 093-258191

Avis de marché – secteurs spéciaux

Services

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Chemins de fer fédéraux suisses CFF Infrastructure, Energie; Projets&Engineering
Adresse postale: Industriestrasse 1
Ville: Zollikofen
Code NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Code postal: 3052
Pays: Suisse
Point(s) de contact: Jule Holland
Courriel: jule.holland@sbb.ch
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.simap.ch
I.3)Communication
L'accès aux documents du marché est restreint. De plus amples informations peuvent être obtenues à l'adresse suivante: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1259521
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées à l'adresse suivante:
Nom officiel: Chemins de fer fédéraux suisses CFF Achats Infrastructure, Projets de construction - Région Berne
Adresse postale: Bahnhostrasse 12
Ville: Olten
Code postal: 4600
Pays: Suisse
Point(s) de contact: Daniel Sesseli
Courriel: daniel.sesseli@sbb.ch
Code NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.simap.ch
I.6)Activité principale
Services de chemin de fer

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Planificateur général Procédé d’assainissement LEaux Centrale électrique de Rupperswil-Auenstein

II.1.2)Code CPV principal
71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:

KRA Rupperswil-Auenstein est une centrale fluviale avec un tronçon à débit résiduel sur l'Aar. Des mesures d'assainissement ont été ordonnées conformément à la loi sur la protection des eaux, lesquelles ont été élaborées en plusieurs projets partiels et variantes. Les meilleures ont été décrétées par le Conseil d'Etat en 2021. Une partie de ce mandat consiste à planifier la descente des poissons à la centrale de dotation (SP B) et la remontée des poissons à la salle des machines (SP C) dans les phases SIA 31-53. De plus, les mesures environnementales hydrauliques du projet de concession dans les phases SIA 41-53 font partie du mandat en tant qu'option. Celles-ci comprennent des revitalisations/structurations de divers tronçons de rivière ainsi que la construction d'une nouvelle partie du cours d'eau de contournement. Description détaillée du projet conformément à la partie B1 du dossier d'appel d'offres

II.1.5)Valeur totale estimée
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.2)Description
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Lieu principal d'exécution:

Centrale électrique de Rupperswil-Auenstein (KRA)

II.2.4)Description des prestations:

KRA Rupperswil-Auenstein est une centrale fluviale avec un tronçon à débit résiduel sur l'Aar. Des mesures d'assainissement ont été ordonnées conformément à la loi sur la protection des eaux, lesquelles ont été élaborées en plusieurs projets partiels et variantes. Les meilleures ont été décrétées par le Conseil d'Etat en 2021. Une partie de ce mandat consiste à planifier la descente des poissons à la centrale de dotation (SP B) et la remontée des poissons à la salle des machines (SP C) dans les phases SIA 31-53. De plus, les mesures environnementales hydrauliques du projet de concession dans les phases SIA 41-53 font partie du mandat en tant qu'option. Celles-ci comprennent des revitalisations/structurations de divers tronçons de rivière ainsi que la construction d'une nouvelle partie du cours d'eau de contournement. Description détaillée du projet conformément à la partie B1 du dossier d'appel d'offres

II.2.5)Critères d’attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Début: 16/01/2023
Fin: 30/06/2026
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui
Description des modalités ou du calendrier des reconductions:

Les dates indiquées ci-dessus sont des dates approximatives. Le calendrier sur lequel repose l'appel d'offres est déterminant.

II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: oui
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.2)Capacité économique et financière
Liste et description succincte des critères de sélection:

Preuve du Cap 1

P1:

1 projet de référence réalisé au cours des 5 dernières années, présentant une complexité et des tâches comparables pour chacun des secteurs ci-après:

P1.1 Remontée des poissons réalisée sous forme de passe à bassins en chenal

P1.2 Dévalaison

P1.3 Cours d’eau de contournement proche de l’état naturel

P1.4 Revitalisation des eaux (ouvrage hydraulique selon les techniques du génie biologique)

Un même projet peut être cité à titre de preuve pour plusieurs secteurs.

Les projets de référence doivent mettre en évidence les phases SIA 3 «Étude du projet», 4 «Appel d’offres» et 5 «Réalisation»

Les projets de références doivent être achevés ou être en grande partie terminés.

Si la référence exigée provient d’un sous-traitant, le soumissionnaire doit joindre une attestation de ce dernier certifiant qu’il exécutera les travaux en cas d’adjudication.

Preuve du Cap 2

P2: Copie du certificat du système de qualité selon ISO 9001 ou description du système de qualité propre à l’entreprise, non certifié. (Pour les consortiums, la preuve ne doit être apportée que par l'entreprise pilote).

III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Liste et description succincte des critères de sélection:

CAp 1: capacités suffisantes pour remplir le contrat

CAp 2: capacité économique suffisante

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 23/06/2022
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand, français, italien
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.2.7)Modalités d’ouverture des offres
Date: 28/06/2022
Heure locale: 23:59
Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:

Les ouvertures d'offres ne sont pas publiques à la CFF SA.

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3)Informations complémentaires:

Des offres partielles ne sont pas admises.

Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC:

aucune.

Négociations: Une visite est prévue le 19 mai 2022. Pour des informations détaillées, veuillez consulter la partie B2, chiffre 1.3.1.

Exigences fondamentales:L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption.

Autres indications: 1) Les CFF sont tenus de n’accepter que des offres provenant de la Suisse/de l’UE/de l’AELE ou du Royaume-Uni. 2) L’adjudication dépend de l’octroi de toutes les autorisations nécessaires à l’exécution des travaux ainsi qu’à l’approbation du crédit par l’organe compétent de CFF SA.

Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.

Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Est déterminant le timbre ou le code-barres d’un office postal suisse (les marques d’affranchissement d’entreprises ne sont pas déterminantes), respectivement, pour les candidats étrangers, le récépissé d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse. Dépôt de l'offre pour l'entreprise pré impliqué: Veuillez vous référer à la note du chapitre chiffre 4.5. Si les soumissionnaires remettent leur dossier de candidature à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires doivent envoyer à CFF SA par e-mail (daniel.sesseli@sbb.ch), dans le délai imparti pour la remise des dossiers, un accusé de réception de la représentation correspondante. Les dossiers ne peuvent pas être remises personnellement, respectivement ne seront pas acceptées sur place. Sur l’enveloppe, inscrire les mentions suivantes: «NE PAS OUVRIR / Planificateur général - Procédé d’assainissement LEaux, Kraftwerk Rupperswil-Auenstein».

Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions relatives au concours de projets doivent être formulées par écrit sur le forum du site www.simap.ch. Les réponses aux questions seront mises à disposition de tous les fournisseurs (sans mention d’origine). Aucune information ne sera donnée par téléphone ou verbalement.

Publication de référence nationale: Simap de la 09.05.2022 ,doc. 1259521Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 22.05.2022.

Dossier disponible à partir du09.05.2022

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Bundesverwaltungsgericht
Adresse postale: Postfach
Ville: St. Gallen
Code postal: 9023
Pays: Suisse
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
09/05/2022