Servizi - 260027-2017

07/07/2017    S128

Belgio-Bruxelles: Esercizi per moduli di protezione civile, squadre di supporto e assistenza tecnica e squadre della protezione civile dell'Unione europea (4 lotti)

2017/S 128-260027

Bando di gara

Servizi

Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Commissione europea, Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO)
Indirizzo postale: L-86
Città: Brussels
Codice NUTS: BE BELGIQUE-BELGIË
Codice postale: 1049
Paese: Belgio
E-mail: echo-civil-protection-tenders@ec.europa.eu
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://ec.europa.eu/echo/en/funding-evaluations/public-procurement/calls-for-tender
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2522
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
I.5)Principali settori di attività
Altre attività: protezione civile.

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Esercizi per moduli di protezione civile, squadre di supporto e assistenza tecnica e squadre della protezione civile dell'Unione europea (4 lotti).

Numero di riferimento: ECHO/A2/SER/2017/04.
II.1.2)Codice CPV principale
80560000 Servizi di formazione sanitaria e pronto soccorso
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

L'obiettivo generale è quello di esercitare e testare le conoscenze e l'esperienza acquisite dalla partecipazione al programma del corso di formazione sul meccanismo e altrove, organizzando esercizi di simulazione e sul campo di alto livello incentrati sui partecipanti, elaborando un certo numero di scenari innovativi ma realistici di dispiegamenti internazionali adattati agli esercizi in un ambiente sicuro, procedendo alla certificazione e/o alla riclassificazione di moduli di protezione civile/équipe di assistenza tecnica e di sostegno registrati, di altre unità di équipe volontarie, di altre unità registrate nel sistema comune di comunicazione e informazione in caso di emergenza e di esperti del meccanismo (squadre della protezione civile dell'Unione europea). Le valutazioni nazionali dei rischi, le tendenze recenti in materia di catastrofi, le precedenti attivazioni del meccanismo, le lezioni apprese dalle precedenti attivazioni del meccanismo e dai cicli precedenti di esercizio dovranno essere tenuti in considerazione in sede di elaborazione degli scenari di esercizio che dovrebbero anche iscriversi nel contesto del paese particolare in cui l'esercizio verrà condotto.

II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 4 844 000.00 EUR
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
Le offerte vanno presentate per numero massimo di lotti: 3
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Progettazione, pianificazione, conduzione e autovalutazione di 5 esercizi di simulazione per il personale principale di tutti i moduli di protezione civile, équipe di assistenza tecnica e di sostegno (TAST), esperti di squadre della protezione civile dell'Unione europea (EUCPT).

Lotto n.: 1
II.2.2)Codici CPV supplementari
80560000 Servizi di formazione sanitaria e pronto soccorso
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: 00 Not specified
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Il contraente dovrà pianificare, condurre e autovalutare 5 esercizi di simulazione. Ciascun esercizio dovrà consentire la partecipazione di almeno 27 persone (20 membri del personale principale dei moduli, 2 membri del personale principale della TAST o almeno formati dalla TAST, 4 esperti formati al meccanismo dell'Unione e 1 agente di collegamento del Centro di coordinamento della risposta alle emergenze per istituire un centro di coordinamento sul campo nel quadro dell'esercizio) e la partecipazione completa di almeno 3 moduli virtuali a ogni esercizio. In aggiunta, tutti gli scenari ad esclusione di quelli progettati in Europa dovranno prevedere la partecipazione e la collaborazione di un esperto dell'UNDAC (preferibilmente anche formato al meccanismo) con le squadre della protezione civile dell'Unione europea. Si prevede, inoltre, che per la durata del presente appalto, un massimo di 12 membri del personale principale provenienti da paesi terzi (Albania, Bosnia-Erzegovina, Kosovo) possano essere invitati a partecipare agli esercizi.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 606 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 24
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto: decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17.12.2013.
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Progettazione, pianificazione, conduzione e autovalutazione di 3 esercizi sul campo principalmente per i moduli: pompaggio ad alta capacità (HCP), depurazione idrica (WP), rilevamento e campionamento in caso di contaminazione chimica, biologica, radiologica e nucleare (CBRN), salvataggio dalle alluvioni con l’uso di imbarcazioni, contenimento delle inondazioni e lotta agli incendi boschivi.

Lotto n.: 2
II.2.2)Codici CPV supplementari
80560000 Servizi di formazione sanitaria e pronto soccorso
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: 00 Not specified
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Il contraente dovrà pianificare, condurre e autovalutare 3 esercizi sul campo. 1 esercizio dovrà permettere la partecipazione di 5 moduli di protezione civile provenienti da diversi Stati partecipanti, 2 esercizi dovranno permettere la partecipazione di 4 moduli di protezione civile provenienti da diversi Stati partecipanti, e la piena partecipazione di almeno 3 moduli virtuali in ogni esercizio e/o almeno altre 4 unità comparabili dell'équipe volontaria, ossia un totale di 4 o 5 moduli o unità partecipanti oltre ai moduli virtuali summenzionati e in tutti i casi dovrà esserci una simulazione delle squadre della protezione civile dell'Unione europea i cui ruoli saranno svolti da esperti del meccanismo dell'UE. Si prevede, inoltre, che per la durata del presente appalto, dei moduli multinazionali comprendenti paesi terzi (Albania, Bosnia-Erzegovina, Kosovo) possano essere invitati a partecipare in quanto moduli partecipanti al meccanismo con le stesse modalità finanziarie.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 1 278 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 24
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto: decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17.12.2013.
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Progettazione, pianificazione, conduzione e autovalutazione di 5 esercizi sul campo principalmente per i moduli: ricerca e salvataggio in ambiente urbano (USAR) su media/larga scala, ricerca e salvataggio in ambiente urbano in caso di contaminazione chimica, biologica, radiologica e nucleare (CBRNUSAR) e 1 esercizio sul campo per i moduli: posti medici avanzati (AMP) ed équipe mediche d'urgenza (EMT).

Lotto n.: 3
II.2.2)Codici CPV supplementari
80560000 Servizi di formazione sanitaria e pronto soccorso
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: 00 Not specified
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Il contraente dovrà pianificare, condurre e autovalutare 5 esercizi sul campo. 3 esercizi dovranno permettere la partecipazione di 4 moduli di protezione civile e 2 esercizi dovranno permettere la partecipazione di 3 moduli di protezione civile provenienti da diversi Stati partecipanti, e tutti gli esercizi dovranno permettere la piena partecipazione di almeno 3 moduli virtuali e almeno 3 altre unità dell'équipe volontaria, ossia un totale di 3 o 4 moduli o unità partecipanti oltre ai moduli virtuali summenzionati e in tutti i casi dovrà esserci una simulazione delle squadre della protezione civile dell'Unione europea in cui i ruoli saranno svolti da esperti del meccanismo dell'UE. Si prevede inoltre che, per la durata del presente appalto, possano essere invitati a partecipare moduli di paesi terzi, in quanto moduli partecipanti al meccanismo con gli stessi accordi finanziari.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 2 260 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 24
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto: decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17.12.2013.
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Progettazione, pianificazione, conduzione e autovalutazione di 2 programmi di esercizio sul campo, comprendente ciascuno un programma di aggiornamento e un esercizio sul campo principalmente destinati agli esperti di una squadra della protezione civile dell'Unione europea e di un'équipe di assistenza tecnica e di sostegno.

Lotto n.: 4
II.2.2)Codici CPV supplementari
80560000 Servizi di formazione sanitaria e pronto soccorso
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: 00 Not specified
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Il contraente dovrà quindi pianificare, condurre e autovalutare 2 programmi di esercizio sul campo comprendenti ciascuno un programma di aggiornamento e un esercizio sul campo. Ciascuno dei programmi di esercizio dovrà permettere la partecipazione di 3 squadre della protezione civile dell'Unione europea e 3 équipe di assistenza tecnica provenienti da diversi Stati partecipanti, e ciascun esercizio dovrà permettere la partecipazione di moduli virtuali, se idonei allo scenario, oltre che di numerosi soggetti internazionali provenienti in particolare dalla comunità umanitaria.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 700 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 24
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto: decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17.12.2013.
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

prova attestante che gli offerenti sono autorizzati a eseguire il contratto conformemente al diritto nazionale, secondo quanto attestato dall'iscrizione a un registro commerciale o professionale, da una dichiarazione giurata o da un certificato, dall'appartenenza a un'organizzazione specifica, da un'autorizzazione esplicita o da un codice d'iscrizione nel registro IVA.

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto
Obbligo di indicare i nomi e le qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 21/09/2017
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Bulgaro, Ceco, Danese, Tedesco, Greco, Inglese, Spagnolo, Estone, Finlandese, Francese, Irlandese, Croato, Ungherese, Italiano, Lituano, Lettone, Maltese, Olandese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Slovacco, Sloveno, Svedese
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 9 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 28/09/2017
Ora locale: 10:00
Luogo:

rue de la Loi 86, 1040 Bruxelles, BELGIO.

Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura:

può assistere all'apertura delle offerte al massimo 1 rappresentante di ogni offerente. Per motivi organizzativi e di sicurezza, l'offerente deve indicare il nome completo e il numero della carta d'identità o del passaporto dei rappresentanti con almeno 3 giorni lavorativi di anticipo al seguente indirizzo: echo-civil-protection-tenders@ec.europa.eu

In mancanza di tale informazione, l'ente appaltante si riserva il diritto di rifiutare l'accesso ai propri locali.

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunale dell'Unione europea
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Tel.: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

entro 2 mesi dalla notifica al ricorrente o, in assenza, dal giorno in cui ne è venuto a conoscenza. Una denuncia al Mediatore europeo non ha né l'effetto di sospendere tale periodo né di aprirne uno nuovo per la presentazione di ricorsi.

VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
27/06/2017