Natjecatelj koji je fizička osoba i, u slučaju pravnih osoba, svaka fizička osoba uključena u pružanje predmetnih usluga mora imati sljedeću minimalnu razinu tehničke i profesionalne sposobnosti:
— pravno obrazovanje (pet godina po novom sustavu odnosno četiri godine po starom sustavu), po završetku kojeg je u Republici Hrvatskoj stečena sveučilišna diploma iz hrvatskog prava (diploma „magistar prava” ili „diplomirani pravnik”) ili pravosudni ispit položen u Republici Hrvatskoj ako je pravno obrazovanje završeno na sveučilištu u nekoj drugoj Državi članici Unije,
— savršeno vladanje hrvatskim jezikom,
— izvrsno poznavanje jezika s kojeg se prevodi.
Za grupu PL:
— sveučilišna diploma iz jezičnog područja ili
— sveučilišna diploma iz drugog područja, osim jezičnoga,
— natjecatelji koji nemaju završeno pravno obrazovanje (pet godina po novom sustavu odnosno četiri godine po starom sustavu), po završetku kojeg je u Republici Hrvatskoj stečena sveučilišna diploma iz hrvatskog prava (diploma „magistar prava” ili „diplomirani pravnik”), ili pravosudni ispit položen u Republici Hrvatskoj, ako je pravno obrazovanje završeno na sveučilištu u nekoj drugoj državi članici Unije, moraju imati godinu dana iskustva u prevođenju i/ili reviziji pravnih tekstova ako je riječ o osobama sa sveučilišnom diplomom iz područja jezika odnosno dvije godine iskustva u prevođenju i/ili reviziji pravnih tekstova ako je riječ o osobama s sveučilišnom diplomom iz drugog područja, osim prava,
— savršeno vladanje hrvatskim jezikom,
— izvrsno poznavanje jezika s kojeg se prevodi,
— sveučilišno obrazovanje u području prava predstavlja prednost.
Informacije i formalnosti potrebne za procjenu jesu li zahtjevi ispunjeni:
— preslika sveučilišne diplome koja potvrđuje traženo pravno obrazovanje,
— preslika sveučilišne diplome (grupa PL),
— podatak o tome kako je postignuto savršeno vladanje hrvatskim jezikom,
— preslika diplome ili bilo kojeg drugog prikladnog dokaza koji potvrđuje izvrsno poznavanje jezika s kojeg se prevodi za konkretnu grupu,
— ako je potrebno, preslike dokumenata koji potvrđuju stečeno profesionalno iskustvo u prevođenju i/ili reviziji pravnih tekstova (npr. preslike ugovora, potvrde, financijska dokumentacija) (grupa PL),
— detaljan životopis.