Dienstleistungen - 267103-2022

20/05/2022    S98

Bolivien-La Paz: Beratung in den Bereichen Wasserversorgung und Abfälle

2022/S 098-267103

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Este contrato será financiado por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y estará sujeto a la Guía de contratación pública del BEI.

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: UNIDAD COORDINADORA Y EJECUTORA DE PROGRAMAS Y PROYECTOS DEL MMAYA – UCEP-MMAYA
Postanschrift: AV. 20 DE OCTUBRE ENTRE CAMPOS Y PINILLA EDIFICIO TORRE AZUL, MEZZANINE N° 2656
Ort: LA PAZ
NUTS-Code: BO Bolivia
Land: Bolivien
Kontaktstelle(n): LOURDES ESCOBAR SAIRE
E-Mail: adquisiciones.ucepmmaya@gmail.com
Telefon: +591 2149951
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.sicoes.gob.bo/portal/index.php
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.sicoes.gob.bo/portal/index.php
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://www.sicoes.gob.bo/portal/index.php
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Medio ambiente y Agua

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

PROFESIONAL TÉCNICO DEPARTAMENTAL SOCIAL BEI UCEP-MMAYA-4

Referenznummer der Bekanntmachung: EIB-GtP/ENR/UCEP-MMAYA /ANPE /CIL/022/2022
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71800000 Beratung in den Bereichen Wasserversorgung und Abfälle
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Fortalecer la capacidad institucional comunitaria para el desarrollo e implementación de la calidad de servicios de abastecimiento de agua potable para consumo humano, de los sistemas de agua potable del Programa MIAGUA V en su Fase de inversión y Sostenibilidad (Post Inversión), mediante la coordinación, el seguimiento y monitoreo de las actividades con eficiencia y eficacia administrativa de acuerdo a las políticas y normas vigentes del MMAyA

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 71 211.00 BOB
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BO Bolivia
Hauptort der Ausführung:

El consultor desarrollará su trabajo en oficinas de la UCEP-MMAyA en la ciudad de Cochabamba u otro departamento a definir, debiendo realizar viajes al interior de acuerdo a la planificación y los obj

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

La CONSULTORÍA INDIVIDUAL DE LÍNEA: PROFESIONAL TECNICO DEPARTAMENTAL SOCIAL BEI UCEP-MMAYA -4, tiene como objetivos:

• Planificar, coordinar, fiscalizar y verificar la correcta ejecución de los componentes Desarrollo Comunitario – Fortalecimiento Institucional MIAGUA (Subcomponente Capacitación y Supervisión DESCOM-FI) y en la ejecución de la fase de Sostenibilidad (componente Post-Proyecto) del Programa MIAGUA.

• Apoyar con conocimientos específicos de la gestión social, durante la ejecución de los proyectos en las etapas de preinversión e inversión de los Programas que se encuentren bajo la administración de la UCEP-MMAyA.

Teniendo como actividades:

• Elaborar y remitir al Coordinador de la UCEP, el informe sobre el seguimiento y evaluación de proyectos en la fase de Pre inversión, Inversión y Post Inversión.

• Realizar la consolidación, revisión periódica y coordinación del desarrollo e implementación del Componente Desarrollo Comunitario MIAGUA con los ejecutores, Profesional municipales, FPS y el equipo nacional del Programa.

• Realizar supervisión, seguimiento y Monitoreo a los Ejecutores de DESCOM-FI del Programa MIAGUA contratados por el FPS a nivel departamental, para verificar el cumplimiento de sus obligaciones contractuales y gestión oportuna de cancelación de planillas, cuando así se lo requiera.

• Mantener permanentemente informado a la UCEP MMAyA sobre los avances y dificultades de los proyectos en ejecución, mediante la matriz de monitoreo provisto por la UCEP MMAyA.

• Recopilación, actualización, sistematización y validación de la información por proyecto realizada mensualmente, trimestralmente, y cuando así se requiera sobre indicadores del Programa.; hasta el cierre de cada proyecto, en coordinación con UCEP MMAyA, FPS y otras Instancias involucradas.

• Coordinar estrechamente con las gerencias nacionales y departamentales del FPS, Supervisores y Profesionales Ambientales/Sociales departamentales y municipios, la implementación de la gestión social aprobada.

• Realizar seguimiento, fiscalización y Monitoreo a los Supervisores DESCOM-FI del Programa MI AGUA V -BEI contratados por UCEP MMAyA a nivel departamental, para verificar el cumplimiento de sus obligaciones contractuales, planificación física y financiera.

• Fortalecer la ejecución del Componente DESCOMFI a través de orientación y fortalecimiento a las capacidades de los ejecutores de DESCOM, supervisores DESCOM, técnicos de GAM y FPS, según sea requerido.

• Consolidar y revisar los informes de avance, cierre u otros requeridos de todos los proyectos del programa y/o proyectos a su cargo.

• Cumplimiento a la solicitud de otras actividades emitidas por la UCEP MMAyA.

PROPIEDAD INTELECTUAL

Los materiales (informes, estudios, programas, material de difusión y otros) producidos bajo éstos términos de referencia, serán propiedad de la UCEP MMAYA dependiente del Ministerio de Medio Ambiente y Agua (MMAyA), mismo que tendrá los derechos exclusivos para su publicación y difusión.

EVALUACION DE DESEMPEÑO

Transcurridos 90 (noventa) días calendario del inicio de la Consultoría de Línea, se realizará una evaluación de desempeño del Consultor(a), misma que será aplicada por el Coordinador General de la UCEP-MMAYA y/o Responsable Social, con el objetivo de evaluar el grado de cumplimiento de sus Términos de Referencia.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 7
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Perfil Requerido

Condiciones mínimas

Formación Académica: Título profesional en: en el Área Social (Sociología, Trabajo Social, Comunicación Social, ciencias de la educación) o ramas de la ingeniería (civil, agronomía, ambiental e industrial)

Cursos

- Curso de la Ley 1178

- Curso de agua potable y/o saneamiento

- Cursos de idioma Nativo

- Cursos en Políticas Publicas

NOTA: PROPONENTES EXTRANJEROS SE ACEPTARÁN CURSOS EQUIVALENTES EN FUNCION PUBLICA O SERVIDORES PUBLICOS DE SU PAÍS DE RESIDENCIA OFICIAL

Experiencia General: Experiencia General: Dos (2) años y seis (6) meses de experiencia computables a partir de la obtención del Título Profesional.

Para proponentes nacionales la experiencia se contabiliza a partir del Título en Provisión Nacional

Experiencia Específica: Experiencia Específica mínima de un (1) año y seis (6) meses en instituciones públicas o privadas, en actividades de DESCOM FI (Fase Inversión, Post Inversión y Post Ejecución) tanto en: seguimiento, supervisión o ejecución en el sector de agua potable y saneamiento básico.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Condiciones Deseables (Experiencia Específica Adicional)

Formación Profesional adicional

Cursos relacionados en:

- Post Grado en DESCOM FI en Saneamiento Básico

- Curso de Monitoreo de Proyectos con financiamiento externo

- Curso de control de calidad de agua

NOTA: PROPONENTES EXTRANJEROS SE ACEPTARÁN CURSOS EQUIVALENTES EN FUNCION PUBLICA O SERVIDORES PUBLICOS DE SU PAÍS DE RESIDENCIA OFICIAL

Experiencia especifica adicional

Contar con una experiencia específica superior a 1,5 años en cargos relacionados a:

- Supervisión y/o fiscalización de DESCOMFI en proyectos de saneamiento básico.

- Supervisión y/o fiscalización de DESCOMFI en proyectos de saneamiento básico del Programa MIAGUA.

La experiencia específica adicional deberá ser computada a parte de la experiencia específica requerida precedentemente, es decir que la experiencia específica citada previamente no podrá ser considerada como experiencia adicional

El proponente deberá adjuntar fotocopia simple de su Cedula de Identidad, Registro o Inscripción en su respectivo colegio profesional (cuando corresponda) y fotocopias simples que respalden su formación profesional y experiencia laboral, declarados en los Formularios. La experiencia laboral se evaluará con: I) Certificados de cumplimiento de contrato II) Certificados de trabajo y/o III) Contratos de Trabajo u otro(s) documento(s) equivalente(s), para todos los casos estos documentos deben especificar claramente la razón social del contratante, nombre del contratista, el objeto del servicio, las fechas de inicio y finalización, así como acreditar el cumplimiento del servicio (en caso de ser adjudicado, deberá presentar los respaldos originales).

La experiencia general y específica de los profesionales nacionales se considerará a partir del Título en Provisión Nacional.

El proponente deberá incluir en su propuesta los siguientes formularios (adjuntos en el TDR), debidamente llenados y rubricados:

• Compromiso de Integridad

• Compromiso Social y Ambiental

La falta de presentación de dichos formularios en las condiciones establecidas, será causal de descalificación.

La experiencia general y específica de los profesionales nacionales se considerará a partir del Título en Provisión Nacional.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Costo de la Consultoría

Los honorarios serán cancelados en pagos mensuales de Bs.10.173.00 (Diez mil ciento setenta y tres 00/100 Bolivianos), previa presentación del informe mensual aprobado por la UCEP MMAyA, según cumplimiento de los términos de referencia detallados en este documento.

El pago de los impuestos de ley es responsabilidad exclusiva del Consultor, debiendo presentar fotocopia de su declaración jurada de impuestos trimestral a la institución.

Plazo de la Supervisión

La consultoría de línea iniciará al día siguiente hábil de la firma de contrato hasta el 31 de diciembre de 2022.

Dependencia

El consultor dependerá del Coordinador General y de la Responsable Social de la UCEP-MMAyA, instancias que aprobarán los informes y resultados obtenidos.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 03/06/2022
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Spanisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 1 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 03/06/2022
Ortszeit: 10:30
Ort:

BOLIVIA

LA PAZ

AV. 20 DE OCTUBRE ENTRE CAMPOS Y PINILLA. EDIFICIO TORRE AZUL. MEZANINE N° 2656

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

PROCEDIMIENTO

a. El RPC, designará la Comisión de Calificación o al Responsable de Evaluación previo a la apertura de propuesta(s)

b. La Comisión de Calificación o el Responsable de Evaluación, evaluarán la(s) propuesta(s) presentada(s)

Concluida la evaluación, la Comisión de Calificación o el Responsable de Evaluación emitirá un informe de calificación y recomendación dirigida al RPC

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: SANDRA OJEDA MEJIA
Ort: LA PAZ
Land: Bolivien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022