Bauleistung - 267323-2022

20/05/2022    S98

Frankreich-Aix-en-Provence: Bau von Pumpstationen

2022/S 098-267323

Auftragsbekanntmachung

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Société du Canal de Provence et d'Aménagement de la Région Provençale
Nationale Identifikationsnummer: 05781313100026
Postanschrift: CS 70064
Ort: Aix-en-Provence
NUTS-Code: FRL04 Bouches-du-Rhône
Postleitzahl: 13182
Land: Frankreich
E-Mail: correspondre@aws-france.com
Telefon: +33 442667000
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://canaldeprovence.com
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://canaldeprovence.com
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://canaldeprovence.com
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Autre
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Aménagement hydraulique

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Construction de la station de pompage de la Barade qui se décompose en deux lots

Referenznummer der Bekanntmachung: 2022060083
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45232152 Bau von Pumpstationen
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Edf prévoit des travaux à l'intérieur de la galerie des Maurras. Pour continuer à alimenter le Canal de Provence, il est nécessaire de by-passer la galerie. Le souterrain des Maurras sera utilisé comme by-pass. La station de pompage de Saint Julien permettra d'alimenter le souterrain.

la station se présentera sous la forme d'un ensemble modulaire de plateformes flottantes installées à proximité de ponton existants dédiés au tourisme (bateaux à voile, locations de bateaux à moteurs électriques et de pédalos).

elle se décompose en 2 lots détaillés ci-après :

lot 1 : Equipements,

lot 2 : Conduite de refoulement et génie civil

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben:

0

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot n°1 : Equipements

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45232152 Bau von Pumpstationen
45232121 Bau von Bewässerungsrohrleitungen
45317000 Sonstige Elektroinstallationsarbeiten
45317100 Elektroinstallationsarbeiten für Pumpanlagen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRL05 Var
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Ce lot regroupe l'ensemble de la station de pompage, les plateformes et modules flottants, les pompes, les vannes et clapets, les premiers tronçons de conduite de refoulement (deux conduites Dn 1200), tous les équipements électriques (Ht, Bt,automatisme, instrumentation), ainsi que les locaux électriques qui seront du type préfabriqué industriel

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 30
Preis - Gewichtung: 70
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot n°2 : Conduite de refoulement et génie civil

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44161200 Hauptwasserleitungen
45232121 Bau von Bewässerungsrohrleitungen
45317000 Sonstige Elektroinstallationsarbeiten
45317100 Elektroinstallationsarbeiten für Pumpanlagen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRL05 Var
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Ce lot regroupe la conduite de refoulement principale entre la station de pompage et l'entrée du souterrain des Maurras, les terrassements nécessaires pour sa pose ainsi que ceux pour la pose des locaux électriques, la création de la piste d'accès sur la conduite de liaison, et la construction de l'ouvrage de tranquillisation à l'entrée du souterrain

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 30
Preis - Gewichtung: 70
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 8
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement (Dc2 disponible sur le site du Ministère de l'Economie) ou Dume,

lettre de candidature Habilitation du mandataire par ses cotraitants (Dc1 disponible sur le site du Ministère de l'Economie) ou Dume

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

- Présentation d'une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée d'attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Certificats de qualifications professionnelles. La preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen (certificats d'identité professionnelle, références de travaux attestant de la compétence de l'opérateur à réaliser la prestation)

pour le lot 01 - Equipements :

qualification Fntp 5411 ou équivalent

pour le lot 02 - Conduite de refoulement et génie civil :

qualification Fntp 164 ou équivalent

qualification Fntp 2322 ou équivalent

qualification Fntp 5111 ou équivalent

qualification Fntp 5181 ou équivalent,

liste des travaux exécutés (5 dernières années) avec attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants, montant, époque, lieu d'exécution et précision s'ils ont été faits selon les règles de l'art et menés régulièrement à bonne fin

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 23/06/2022
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 23/06/2022
Ortszeit: 15:00
Ort:

Le Tholonet

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Les dépôts de plis doivent être impérativement remis par voie dématérialisée.

Pour retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, allez sur https://canaldeprovence.com

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal judiciaire de Marseille
Postanschrift: 6 rue Joseph Autran
Ort: Marseille
Postleitzahl: 13281
Land: Frankreich
Telefon: +33 491155050
Fax: +33 491544290
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022