Forniture - 267868-2019

10/06/2019    S110    - - Forniture - Avviso di gara - Procedura aperta 

Germania-Hannover: Elettricità

2019/S 110-267868

Bando di gara

Forniture

Legal Basis:

Regolamento (UE, Euratom) n. 2018/1046

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Kommunale Wirtschafts- und Leistungsgesellschaft (KWL)
Arnswaldtstr. 28
Hannover
30159
Germania
Persona di contatto: Kommunale Wirtschafts- und Leistungsgesellschaft (KWL)
Tel.: +49 511 / 30285-0
E-mail: hoppe@nsgb.de
Fax: +49 511 / 30285-76
Codice NUTS: DE92

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: www.kommunaleinkauf.de

I.2)Appalto congiunto
L'appalto è aggiudicato da una centrale di committenza
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://abruf.bi-medien.de/D436224789
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: https://auftraege.bi-medien.de
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Organismo di diritto pubblico
I.5)Principali settori di attività
Altre attività: Kommunaler Verband

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Lieferung von elektrischer Energie für diverse Abnahmestellen von Kommunen und Verbänden im Bezirk Lüneburg. Lieferzeitraum vom 1.1.2020 bis 31.12.2021.

Numero di riferimento: E/0102
II.1.2)Codice CPV principale
09310000
II.1.3)Tipo di appalto
Forniture
II.1.4)Breve descrizione:

Gegenstand der Ausschreibung ist die Lieferung von Elektrischer Energie für diverse Abnahmestellen von Kommunen und Verbänden im Bezirk Lüneburg.

Lieferzeitraum vom 1.1.2020, 0.00 Uhr bis 31.12.2021, 24.00 Uhr.

Ca. 3 494 Abnahmestellen mit einem Stromverbrauch im Referenzjahr von ca. 48 703 716 kWh.

Die Abnahmestellen der Teilnehmer wurden von der ausschreibenden Stelle in 10 Regional- und Einzellose aufgeteilt:

Lose 1 bis 3: Normalstrom

Lose 4 bis 10: Ökostrom

Wegen weiterer Einzelheiten wird auf die Leistungsbeschreibung verwiesen.

II.1.5)Valore totale stimato
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
Le offerte vanno presentate per un solo lotto
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Normalstrom 1

Lotto n.: 1
II.2.2)Codici CPV supplementari
09300000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DE
Luogo principale di esecuzione:

Niedersachsen

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Ca. 75 Abnahmestellen mit einem Stromverbrauch im Referenzjahr von ca. 1 429 687 kWh.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 01/01/2020
Fine: 31/12/2021
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Losteilnehmer:

Wasserbeschaffungsverband Lüneburg-Süd

Samtgemeinde Rethem (Aller)

Gemeinde Bispingen

II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Normalstrom 2

Lotto n.: 2
II.2.2)Codici CPV supplementari
09300000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DE
Luogo principale di esecuzione:

Niedersachsen

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Ca. 673 Abnahmestellen mit einem Stromverbrauch im Referenzjahr von ca. 7 810 216 kWh.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 01/01/2020
Fine: 31/12/2021
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Losteilnehmer:

Landkreis Stade

Gemeinde Apensen

Gemeinde Drochtersen

Gemeinde Düdenbüttel

Gemeinde Engelschoff

Gemeinde Großenwörden

Gemeinde Himmelpforten

Gemeinde Sauensiek

Samtgemeinde Apensen

Samtgemeinde Nordkehdingen

Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten

Altenpflege Landkreis Stade

II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Normalstrom 3

Lotto n.: 3
II.2.2)Codici CPV supplementari
09300000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DE
Luogo principale di esecuzione:

Niedersachsen

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

1 Abnahmestelle mit einem Stromverbrauch im Referenzjahr von ca. 2 186 589 kWh.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 01/01/2020
Fine: 31/12/2021
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Losteilnehmer:

Kurgesellschaft Bad Bevensen

II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Ökostrom 1

Lotto n.: 4
II.2.2)Codici CPV supplementari
09300000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DE
Luogo principale di esecuzione:

Niedersachsen

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Ca. 525 Abnahmestellen mit einem Stromverbrauch im Referenzjahr von ca. 9 734 106 kWh.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 01/01/2020
Fine: 31/12/2021
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Losteilnehmer:

Samtgemeinde Lüchow (Wendland)

Landkreis Lüneburg

Gemeinde Amelinghausen

Gemeinde Betzendorf

Gemeinde Oldendorf

Gemeinde Rehlingen

Gemeinde Sodersdorf

Samtgemeinde Amelinghausen

GfA Lüneburg

II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Ökostrom 2

Lotto n.: 5
II.2.2)Codici CPV supplementari
09300000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DE
Luogo principale di esecuzione:

Niedersachsen

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Ca. 18 Abnahmestellen mit einem Stromverbrauch im Referenzjahr von ca. 159 532 kWh.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 01/01/2020
Fine: 31/12/2021
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Losteilnehmer:

Flecken Dahlenburg

Samtgemeinde Dahlenburg

II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Ökostrom 3

Lotto n.: 6
II.2.2)Codici CPV supplementari
09300000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DE
Luogo principale di esecuzione:

Niedersachsen

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Ca. 333 Abnahmestellen mit einem Stromverbrauch im Referenzjahr von ca. 7 703 764 kWh.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 01/01/2020
Fine: 31/12/2021
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Losteilnehmer:

Landkreis Heidekreis

Samtgemeinde Ahlden

Samtgemeinde Schwarmstedt

II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Ökostrom 4

Lotto n.: 7
II.2.2)Codici CPV supplementari
09300000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DE
Luogo principale di esecuzione:

Niedersachsen

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Ca. 132 Abnahmestellen mit einem Stromverbrauch im Referenzjahr von ca. 2 939 654 kWh.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 01/01/2020
Fine: 31/12/2021
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Losteilnehmer:

Stadt Bad Fallingbostel

II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Ökostrom 5

Lotto n.: 8
II.2.2)Codici CPV supplementari
09300000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DE
Luogo principale di esecuzione:

Niedersachsen

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Ca. 184 Abnahmestellen mit einem Stromverbrauch im Referenzjahr von ca. 1 740 936 kWh.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 01/01/2020
Fine: 31/12/2021
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Losteilnehmer:

Stadt Soltau

Ansiedlungs- und Wohnungsbaugesellschaft mbH Soltau

II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Ökostrom 6

Lotto n.: 9
II.2.2)Codici CPV supplementari
09300000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DE
Luogo principale di esecuzione:

Niedersachsen

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Ca. 821 Abnahmestellen mit einem Stromverbrauch im Referenzjahr von ca. 6 377 511 kWh.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 01/01/2020
Fine: 31/12/2021
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Losteilnehmer:

Gemeinde Beckdorf

Gemeinde Hammah

Gemeinde Jork

Samtgemeinde Fredenbeck

Samtgemeinde Harsefeld

Samtgemeinde Horneburg

Samtgemeinde Lühe

II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Ökostrom 7

Lotto n.: 10
II.2.2)Codici CPV supplementari
09300000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DE
Luogo principale di esecuzione:

Niedersachsen

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Ca. 732 Abnahmestellen mit einem Stromverbrauch im Referenzjahr von ca. 8 621 721 kWh.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 01/01/2020
Fine: 31/12/2021
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Losteilnehmer:

Landkreis Verden (Aller)

Gemeinde Dörverden

Gemeinde Kirchlinteln

Flecken Langwedel

Samtgemeinde Thedinghausen

Abwasserzweckverband Thedinghausen/Bruchhausen-Vilsen

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Siehe III. 1.2)

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Der Bieter hat im Formblatt „Bietererklärung“ namentlich eine Ansprechperson nebst Vertretung zu benennen.

Ferner muss er in dem Vordruck Angaben zum Unternehmen und eine Darstellung der im Wesentlichen in den letzten Jahren erbrachten Leistungen in vergleichbarer Größenordnung im Bereich der Elektrizitätsversorgung in die Referenzliste eintragen.

Soweit zutreffend, sind Art und Umfang der Leistungen anzugeben, die der Bieter an Unterauftragnehmer übertragen will.

Soweit zutreffend, sind Angaben zu Arbeitsgemeinschaften/Bietergemeinschaften zu machen.

Zum Nachweis der Zuverlässigkeit ist die Anzeige nach § 5 EnWG bzw. eine vergleichbare nationale Erklärung oder gleichwertig aussagekräftige Nachweise (z. B. Genehmigung nach § 3 EnWG bzw. eine vergleichbare nationale Erklärung) beizufügen. Zum Nachweis der Zuverlässigkeit ist, soweit keine Anzeige nach § 5 EnWG und / oder keine Genehmigung nach § 3 EnWG bzw. keine vergleichbaren nationalen Erklärungen vorliegen (z. B. bei sogenannten „Altversorgern“) alternativ zu den vorstehenden Ausführungen zu erklären, dass sie als sog. „Altversorger“ weder die Anzeige nach § 5 EnWG noch die Genehmigung nach § 3 EnWG benötigen.

Alternativ dazu ist zum Nachweis der Zuverlässigkeit die Abgabe einer „Einheitlichen Europäische Eigenerklärung“ zulässig. Hierfür gelten die Vorgaben der Durchführungsverordnung (EU) 2016/7 der Kommission vom 5.1.2016 zur Einführung des Standardformulars für die Einheitliche Europäische Eigenerklärung.

Zum Nachweis der Zuverlässigkeit ist ferner zu erklären, dass die Regulierungsbehörde dem Bieter gemäß § 5 EnWG die Ausübung der Tätigkeit weder ganz oder teilweise untersagt hat und Bedenken dass die personelle, technische oder wirtschaftliche Leistungsfähigkeit oder Zuverlässigkeit nicht gewährleistet ist, sind seitens der Regulierungsbehörde bislang nicht angemeldet worden sind.

Ferner ist zu erklären, dass sich der Bieter an keinerlei kartellrechtswidrigen oder wettbewerbsbeschränkenden Abreden oder Handlungen beteiligt hat und dass keinerlei Änderungen an den Ausschreibungsunterlagen vorgenommen wurden.

Auf gesondertes Verlangen der ausschreibenden Stelle ist ein aktueller aussagekräftiger Geschäftsbericht in deutscher Sprache bzw. in deutscher Übersetzung nachzureichen.

Wegen näherer Einzelheiten wird auf die Leistungsbeschreibung verwiesen.

Hinweis: Sollten einzureichende Unterlagen (Nachweise / Erklärungen u. ä.) bei Angebotsabgabe fehlen, behält sich die Vergabestelle vor, diese kurzfristig am Tage der Angebotsabgabe nachzufordern. Soweit eine Nachforderung erforderlich sein sollte, müssen die fehlenden Unterlagen / Erklärungen am gleichen Tag per E-Mail oder Fax nachgereicht werden.

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Siehe III. 1.2)

III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro
Accordo quadro con un unico operatore
IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 11/07/2019
Ora locale: 12:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Tedesco
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
L'offerta deve essere valida fino al: 23/07/2019
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 11/07/2019
Ora locale: 12:05
Luogo:

Hannover

Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura:

Keine Personen zugelassen

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
Si farà ricorso all’ordinazione elettronica
VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Regierungsvertretung Lüneburg Auf der Hude 2
Lüneburg
21339
Germania
Fax: +49 4131/15-2943
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
06/06/2019