Bauleistung - 267908-2022

20/05/2022    S98

Rumänien-Târgoviște: Straßenbauarbeiten

2022/S 098-267908

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Consiliul Judetean Dambovita
Nationale Identifikationsnummer: 4280205
Postanschrift: Strada: Tricolorului, nr. 1
Ort: Targoviste
NUTS-Code: RO313 Dâmboviţa
Postleitzahl: 130060
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Sorin Adrian Radu
E-Mail: achizitii@cjd.ro
Telefon: +40 245207612
Fax: +40 245207668
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.cjd.ro
Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Execuție lucrări modernizare drumuri județene, pentru obiectivul de investiții „Dezvoltarea infrastructurii de transport județean prin modernizarea DJ720, DJ720B, DJ711 și DJ101B pe traseul limită județ Prahova - Moreni - Gura Ocniței - Răzvad - Ulmi - Târgoviște - Comișani - Bucșani - Băleni - Dobra - Finta - Bilciurești - Cojasca - Cornești - Butimanu- Niculești - Limită Județ Ilfov”

Referenznummer der Bekanntmachung: 4280205_2019_PAAPD1094993
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45233120 Straßenbauarbeiten
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

LOTUL 4

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45233120 Straßenbauarbeiten
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO313 Dâmboviţa
Hauptort der Ausführung:

DJ 711 km 35+350 – 40+830, DJ 101B km 0+000 – 8+135

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Execuție lucrări modernizare drumuri județene, pentru obiectivul de investiții „Dezvoltarea infrastructurii de transport județean prin modernizarea DJ720, DJ720B, DJ711 și DJ101B pe traseul limită județ Prahova - Moreni - Gura Ocniței - Răzvad - Ulmi - Târgoviște - Comișani - Bucșani - Băleni - Dobra - Finta - Bilciurești - Cojasca - Cornești - Butimanu- Niculești - Limită Județ Ilfov”

Valoarea totală estimată este de 158.823.635,89 lei fără TVA, defalcată pe 4 loturi, după cum urmează:

4. LOTUL 4: 40.487.960,39 lei fără TVA

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

„Dezvoltarea infrastructurii de transport județean prin modernizarea DJ720, DJ720B, DJ711 și DJ101B pe traseul limită județ Prahova - Moreni - Gura Ocniței - Răzvad - Ulmi - Târgoviște - Comișani - Bucșani - Băleni - Dobra - Finta - Bilciurești - Cojasca - Cornești - Butimanu- Niculești - Limită Județ Ilfov”

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 201-521403

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 328
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

LOTUL 1

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
14/10/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: NOVA REAL EXPERT SRL
Nationale Identifikationsnummer: RO 37342800
Postanschrift: Strada str.Principala, Nr. 155
Ort: Voinesti
NUTS-Code: RO313 Dâmboviţa
Postleitzahl: 137525
Land: Rumänien
E-Mail: novarealexpert@yahoo.com
Telefon: +40 0722797513
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 34 851 873.68 RON

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: Târgoviște
Postleitzahl: 130131
Land: Rumänien
E-Mail: manda_georgiana@yahoo.com
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet-Adresse: http://www.cnsc.ro
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Consiliul Judetean Dambovita
Postanschrift: Piata Tricolorului, nr. 1
Ort: Targoviste (Dambovita)
Postleitzahl: 130060
Land: Rumänien
E-Mail: achizitii@cjd.ro
Telefon: +40 245207612
Fax: +40 245207668
Internet-Adresse: www.cjd.ro
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
45233120 Straßenbauarbeiten
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO313 Dâmboviţa
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

1-LOTUL 1-Execuție lucrări modernizare drumuri județene, pentru obiectivul de investiții „Dezvoltarea infrastructurii de transport județean prin modernizarea DJ720, DJ720B, DJ711 și DJ101B pe traseul limită județ Prahova - Moreni - Gura Ocniței - Răzvad - Ulmi - Târgoviște - Comișani - Bucșani - Băleni - Dobra - Finta - Bilciurești - Cojasca - Cornești - Butimanu- Niculești - Limită Județ Ilfov”

Valoarea totală estimată este de 158.823.635,89 lei fără TVA, defalcată pe 4 loturi, după cum urmează:

1. LOTUL 1: 36.541.541,09 lei fără TVA

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 34 833 704.48 RON
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: NOVA REAL EXPERT SRL
Nationale Identifikationsnummer: RO 37342800
Postanschrift: Strada str.Principala, Nr. 155
Ort: Voinesti
NUTS-Code: RO313 Dâmboviţa
Postleitzahl: 137525
Land: Rumänien
E-Mail: novarealexpert@yahoo.com
Telefon: +40 0722797513
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Conform act aditional nr. 328/108/14.10.2020

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Necesitatea modificarii survenita in urma unor circumstante pe care o autoritate/entitate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada [articolul 43 alineatul(1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (a) litera (c) din Directiva 2014/25/UE] Descrierea circumstantelor care au facut necesara modificarea si justificarea naturii neprevazute a acestor circumstante:. Modificarea contractului a devenit necesara in urma unor circumstante pe care o autoritate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada.Descrierea motivelor: - Prevederile pct. 5 din Contractul de lucrari nr. 328/108/14.10.2020;- Prevederile art. 221 alin. (1) lit. f) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice;- Prevederile H.G. nr. 395/2016 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziţie publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice cu modificările şi completările ulterioare;- Prevederile Instrucțiunii ANAP nr. 1/2021 privind modificarea contractului de achiziţie publică/contractului de achiziţie sectorială/acordului-cadru; prevederile clauzei 37 - Modificări din Acordul Contractual nr. 328/108/14.10.2020; Întrucât prin dispoziția de șantier emisă de către proiectantul general SC IRIMAT CONS SRL, au fost întocmite planșe modificatoare ale lucrărilor, note de renunțare și note de comandă suplimentară, care nu afectează soluția tehnică și indicatorii tehnico-economici ai obiectivului.. Majorarea pretului contractului este de:-0.05% din pretul contractului initial.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 34 851 873.68 RON
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 34 833 704.48 RON