Bauleistung - 267911-2022

20/05/2022    S98

Bulgarien-Karlovo: Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen

2022/S 098-267911

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Obshtina Karlovo
Nationale Identifikationsnummer: 000471365
Postanschrift: ul. Petko Sabev No. 1
Ort: Karlovo
NUTS-Code: BG421 Пловдив / Plovdiv
Postleitzahl: 4300
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Teodora Chobanova
E-Mail: chobanova@karlovo.bg
Telefon: +335 54586
Fax: +335 54581
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://karlovo.bg
Adresse des Beschafferprofils: https://karlovo.bg/currentNews-6163-newitem.html

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„РЕХАБИЛИТАЦИЯ И РЕКОНСТРУКЦИЯ НА ЧАСТ ОТ ОБЩИНСКИ ПЪТ – PDV 1360 И ВОДОПРОВОДНА МРЕЖА В НАСЕЛЕНИТЕ МЕСТА“.

Referenznummer der Bekanntmachung: 1
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

„РЕХАБИЛИТАЦИЯ И РЕКОНСТРУКЦИЯ НА ЧАСТ ОТ ОБЩИНСКИ ПЪТ – PDV 1360 И ВОДОПРОВОДНА МРЕЖА В НАСЕЛЕНИТЕ МЕСТА“

Los-Nr.: 1
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG421 Пловдив / Plovdiv
Hauptort der Ausführung:

гр. Карлово

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Предметът на поръчката включва реконструкция и рехабилитация на пътни настилки и реконструкция на вътрешна водопроводна мрежа в населените места в обхвата на общинската пътна мрежа, предмет на поръчката. Основните цели сапроектиране и изпълнение на строително-монтажни дейности за: ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ 1: „РЕХАБИЛИТАЦИЯ И РЕКОНСТРУКЦИЯ НА ЧАСТ ОТ Предмет на настоящата обществена поръчка е Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор. Включват се две основни строителни дейности – реконструкция и рехабилитация на пътни настилки и реконструкция на вътрешна водопроводна мрежа в населените места в обхвата на общинската пътна мрежа, предмет на поръчката. Териториален обхват:

Част от общински път – PDV 1360

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 60
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 198-515465

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 187
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

„РЕХАБИЛИТАЦИЯ И РЕКОНСТРУКЦИЯ НА ЧАСТ ОТ ОБЩИНСКИ ПЪТ – PDV 1360 И ВОДОПРОВОДНА МРЕЖА В НАСЕЛЕНИТЕ МЕСТА“.

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
27/09/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ДЗЗД КОНСОРЦИУМ ПЪТИЩА-КАРЛОВО
Nationale Identifikationsnummer: 177521741
Postanschrift: УЛ. ГУРКО 8
Ort: КАРЛОВО
NUTS-Code: BG421 Пловдив / Plovdiv
Postleitzahl: 4300
Land: Bulgarien
E-Mail: office@rozabg.com
Telefon: +359 897950900
Fax: +359 0000000
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ТЕРАСИСТ ООД
Nationale Identifikationsnummer: 115165119
Postanschrift: ул. Гладстон № 20
Ort: Карлово
NUTS-Code: BG421 Пловдив / Plovdiv
Postleitzahl: 4300
Land: Bulgarien
E-Mail: office@rozabg.com
Telefon: +359 897950900
Fax: +359 0000000
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: АЛФА БИЛД ИНЖИНЕРИНГ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 203484487
Postanschrift: УЛ. АПОСТОЛ КАРАМИТЕВ 7
Ort: СОФИЯ
NUTS-Code: BG412 София / Sofia
Postleitzahl: 1172
Land: Bulgarien
E-Mail: alfa_buldind@abv.bg
Telefon: +359 879557838
Fax: +359 00000000
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: МОДУС Г ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 160033835
Postanschrift: бул. Васил Априлов 107
Ort: ПЛОВДИВ
NUTS-Code: BG421 Пловдив / Plovdiv
Postleitzahl: 4000
Land: Bulgarien
E-Mail: gaidarov308@gmail.com
Telefon: +359 887219736
Fax: +359 00000000
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 9 665 000.00 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно сроковете по чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG421 Пловдив / Plovdiv
Hauptort der Ausführung:

Карлово

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предметът на поръчката включва реконструкция и рехабилитация на пътни настилки и реконструкция на вътрешна водопроводна мрежа в населените места в обхвата на общинската пътна мрежа, предмет на поръчката. Основните цели сапроектиране и изпълнение на строително-монтажни дейности за: ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ 1: „РЕХАБИЛИТАЦИЯ И РЕКОНСТРУКЦИЯ НА ЧАСТ ОТ Предметът на поръчката включва реконструкция и рехабилитация на пътни настилки и реконструкция на вътрешна водопроводна мрежа в населените места в обхвата на общинската пътна мрежа, предмет на поръчката. Основните цели сапроектиране и изпълнение на строително-монтажни дейности за: ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ 1: „РЕХАБИЛИТАЦИЯ И РЕКОНСТРУКЦИЯ НА ЧАСТ ОТ Предмет на настоящата обществена поръчка е Инженеринг – проектиране, строителство и авторски надзор. Включват се две основни строителни дейности – реконструкция и рехабилитация на пътни настилки и реконструкция на вътрешна водопроводна мрежа в населените места в обхвата на общинската пътна мрежа.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 60
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 9 665 000.00 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ДЗЗД КОНСОРЦИУМ ПЪТИЩА-КАРЛОВО
Nationale Identifikationsnummer: 177521741
Postanschrift: УЛ. ГУРКО 8
Ort: КАРЛОВО
NUTS-Code: BG421 Пловдив / Plovdiv
Postleitzahl: 4300
Land: Bulgarien
E-Mail: office@rozabg.com
Telefon: +359 897950900
Fax: +359 00000000
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ТЕРАСИСТ ООД
Nationale Identifikationsnummer: 115165119
Postanschrift: ул. Гладстон № 20
Ort: КАРЛОВО
NUTS-Code: BG421 Пловдив / Plovdiv
Postleitzahl: 4300
Land: Bulgarien
E-Mail: office@rozabg.com
Telefon: +359 897950900
Fax: +359 00000000
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: АЛФА БИЛД ИНЖИНЕРИНГ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 203484487
Postanschrift: УЛ. АПОСТОЛ КАРАМИТЕВ 7
Ort: СОФИЯ
NUTS-Code: BG412 София / Sofia
Postleitzahl: 1172
Land: Bulgarien
E-Mail: alfa_buldind@abv.bg
Telefon: +359 879557838
Fax: +359 00000000
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: МОДУС Г ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 160033835
Postanschrift: БУЛ. ВАСИЛ АПРИЛОВ 107
Ort: ПЛОВДИВ
NUTS-Code: BG421 Пловдив / Plovdiv
Postleitzahl: 4000
Land: Bulgarien
E-Mail: gaidarov308@gmail.com
Telefon: +359 887219736
Fax: +359 00000000
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

На основание чл.116, ал. 1, т.3 от ЗОП, във връзка с Решение на Общински съвет- Карлово № 806, взето с протокол №35 от 28.04.2022 г., чл.20а, ал.2 от Закона за задълженията и договорите и чл. 48 от Договор № 187 от 27.09 2021 г., сключен между Община Карлово и ДЗЗД Консорциум "Пътища Карлово".

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

На основание чл.116, ал. 1, т.3 от ЗОП, във връзка с Решение на Общински съвет- Карлово № 806, взето с протокол №35 от 28.04.2022 г., чл.20а, ал.2 от Закона за задълженията и договорите и чл. 48 от Договор № 187 от 27.09 2021 г., сключен между Община Карлово и ДЗЗД Консорциум "Пътища Карлово".

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 9 665 000.00 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 9 665 000.00 BGN