Bauleistung - 267918-2022

20/05/2022    S98

Bulgarien-Nova Zagora: Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen

2022/S 098-267918

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Obshtina Nova Zagora
Nationale Identifikationsnummer: 000590597
Postanschrift: ul. 24 may No. 1
Ort: Nova Zagora
NUTS-Code: BG342 Сливен / Sliven
Postleitzahl: 8900
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): inzh. Plamen Yungarev, nach. otdel TSUKS, Sergey Derivolkov, nach. otdel Praven
E-Mail: obshtina@nova-zagora.org
Telefon: +359 45762122
Fax: +359 45764303
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.nova-zagora.org
Adresse des Beschafferprofils: http://zop.nova-zagora.org/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Изграждане, основен и текущ ремонт, както и реконструкция на уличната и общинската пътна мрежа на територията на община Нова Загора

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG342 Сливен / Sliven
Hauptort der Ausführung:

Общинската пътна мрежа на територията на община Нова Загора

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Предмета на поръчката включва полагането на системни грижи за осигуряване на целогодишна нормална експлоатация на пътя/улицата, както и дейности, които имат за цел да осигурят техническото състояние на пътя/улицата, пътните съоръжения в съответствие с действащите нормативни актове и техническите спецификации за строителни продукти /в т.ч. отстраняване на единични повреди и деформации по елементите в обхвата на пътя/улицата, пътните съоръжения и предотвратяване на по-нататъшното им развитие, отстраняване но локални повреди вследствие нормалната експлоатация на пътя и на повреди по пътната настилка, пътните съоръжения, с които не се променят конструкцията и техническите характеристики на платното за движение/; Строителство на улици; Доставка и влагане на необходимите и съответстващи на техническите спецификации строителни материали и продукти; Отстраняване на проявени дефекти през гаранционните срокове.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 60
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 223-547865

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 430
Bezeichnung des Auftrags:

Изграждане, основен и текущ ремонт, както и реконструкция на уличната и общинската пътна мрежа на територията на община Нова Загора

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
11/11/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Пътно Поддържане Сливен ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 119524605
Postanschrift: ул. Владайска, офис сграда ет. 1
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: p_poddyrjane@abv.bg
Telefon: +359 44662531
Fax: +359 44662531
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 7 500 000.00 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 197 от ЗОП.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG342 Сливен / Sliven
Hauptort der Ausführung:

Общинската пътна мрежа на територията на община Нова Загора

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предмета на поръчката включва полагането на системни грижи за осигуряване на целогодишна нормална експлоатация на пътя/улицата, както и дейности, които имат за цел да осигурят техническото състояние на пътя/улицата, пътните съоръжения в съответствие с действащите нормативни актове и техническите спецификации за строителни продукти /в т.ч. отстраняване на единични повреди и деформации по елементите в обхвата на пътя/улицата, пътните съоръжения и предотвратяване на по-нататъшното им развитие, отстраняване но локални повреди вследствие нормалната експлоатация на пътя и на повреди по пътната настилка, пътните съоръжения, с които не се променят конструкцията и техническите характеристики на платното за движение/; Строителство на улици; Доставка и влагане на необходимите и съответстващи на техническите спецификации строителни материали и продукти; Отстраняване на проявени дефекти през гаранционните срокове.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 60
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 7 500 000.00 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Пътно Поддържане Сливен ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 119524605
Postanschrift: ул. Владайска, офис сграда ет. 1
Ort: София
NUTS-Code: BG342 Сливен / Sliven
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: p_poddyrjane@abv.bg
Telefon: +359 44662531
Fax: +359 44662531
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Променята се състои в увеличението на единичните цени за изпълнение на отделните видове СМР.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Ноторно известен факт е, че през последните десет календарни месеци цените на строителните материали се повишиха средно с между 20 до 70 %, като по отношение на определени категории и типове продукти, увеличението надхвърля 100% от цената, предложена от изпълнителя по време на участието му в процедурата по възлагане на обществената поръчка. Наблюдава се постоянна тенденция за рязко, но и трайно увеличаване на размера на работните заплати, горивата и режийните разходи (включително за електроенергия и природен газ), като горното е естествено следствие от огромния ръст на инфлацията, както и поради спецификата на пазара на енергийни продукти, които изключително много зависят от предлаганите суровини от Русия и участието й в международните пазари. Независимо от мерките под формата на обезщетения, които правителството полага за облекчаване на тези изключително тежки финансови загуби за бизнеса, неочакваните и непредвидими разходи нарастват ежедневно и продължават да нарастват.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 7 500 000.00 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 10 000 000.00 BGN