Bauleistung - 267969-2022

20/05/2022    S98

Ungarn-Budapest: Bauarbeiten

2022/S 098-267969

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Fővárosi Vízművek Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_18408377
Postanschrift: Váci Út 182.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU Magyarország
Postleitzahl: 1138
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Korossy Emese
E-Mail: kozbeszerzes@vizmuvek.hu
Telefon: +36 14652572
Fax: +36 14652945
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.vizmuvek.hu
Adresse des Beschafferprofils: http://www.vizmuvek.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Kubikus és burkolathelyreállítási munkák elvégzése

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000911502019
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45000000 Bauarbeiten
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Bp IV.XV.Kisoroszi, Pócsm.,SZM.Dunabogd. burkolat

Los-Nr.: 18
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45000000 Bauarbeiten
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU11 Budapest
Hauptort der Ausführung:

Budapest IV., XV. kerületek, Kisoroszi, Pócsmegyer, Szigetmonostor, Dunabogdány.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

A Fővárosi Vízművek Zrt az alábbi tevékenységi körökhöz kapcsolódóan kíván bevonni külső vállalkozót utómunkák, alapbetonozási és burkolat helyreállítási munkák elvégzésére:

- sürgős, vízfolyásos, és nem vízfolyásos ivóvíz csőhálózati hibajavítások

o utómunkák (munkagödör temetés, pótlás, talajcsere, tereprendezés),

o alapbetonozás,

o burkolat helyreállítás,

- ütemezhető, vízfolyásos ivóvíz csőhálózati hibajavítások

o utómunkák (munkagödör temetés, pótlás, talajcsere, tereprendezés),

o alapbetonozás,

o burkolat helyreállítás,

- ütemezhető, nem vízfolyásos ivóvíz csőhálózati hibajavítások

o alapbetonozás,

o burkolat helyreállítás,

- ivóvíz csőhálózati karbantartások

o utómunkák (munkagödör temetés, pótlás, talajcsere, tereprendezés),

o alapbetonozás,

o burkolat helyreállítás,

- új bekötés létesítések és kapcsolódó munkák

o burkolat helyreállítás,

- új tűzcsap telepítések

o burkolat helyreállítás,

- pontszerű ivóvíz csőhálózati beruházások (teljes bekötővezeték cserék, szerelvénycserék, stb.)

o burkolat helyreállítás,

- nyomvonalas ivóvíz csőhálózati beruházások

o burkolat helyreállítás,

- távhővezetéki rendszeren felmerülő sürgős hibajavítások

o utómunkák (munkagödör temetés, pótlás, talajcsere, tereprendezés),

o alapbetonozás,

o burkolat helyreállítás,

- távhővezetéki rendszeren felmerülő ütemezhető hibajavítások

o utómunkák (munkagödör temetés, pótlás, talajcsere, tereprendezés),

o alapbetonozás,

o burkolat helyreállítás.

További részletezést tartalmaz a műszaki leírás a KD részeként.

Ajánlatkérő a keretszerződést határozatlan időre köti, nettó 104 000 000 HUF keretösszegben.

Ajánlatkérő tájékoztatja ajánlattevőket, hogy a keretszerződés megszűnik, ha a keretszerződésben rögzített időtartam eltelt, és az utolsó egyedi megrendelés teljesítése és ellenszolgáltatása teljesült, vagy ha az egyedi megrendelések összértéke eléri a teljes nettó keretösszeget és az utolsó egyedi megrendelés teljesítése és ellenszolgáltatása teljesült.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 48
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 062-149359

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 18
Bezeichnung des Auftrags:

Bp IV.XV.Kisoroszi, Pócsm.,SZM.Dunabogd. burkolat

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
02/03/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Közmű Plusz Építő Kft.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_60844042
Postanschrift: Döntő Utca 12
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1172
Land: Ungarn
E-Mail: iroda@kozmuplusz.hu
Telefon: +36 204968379
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ATP Közműépítő Építőipari Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_95584267
Postanschrift: Pacsirtamező Utca 65
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1036
Land: Ungarn
Telefon: +36 202539513
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 104 000 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Az eljárás 18. részében megkötött szerződésben, (Közmű Plusz Kft - ATP KÖZMŰÉPÍTŐ Kft ) 2022 április 15. napjától a keretszerződés szerződés hivatkozott pontjára tekintettel a rezsióradíj 15% mértékű áremelése, a szerződés keretösszegének változása nélkül.

A keretszerződés értéke, a szerződés módosítás után nem változott.

A szerződés módosításának dátuma: 2022. április 15.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148 § szerint

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
45000000 Bauarbeiten
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45000000 Bauarbeiten
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU11 Budapest
Hauptort der Ausführung:

Budapest IV., XV. kerületek, Kisoroszi, Pócsmegyer, Szigetmonostor, Dunabogdány.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

A Fővárosi Vízművek Zrt az alábbi tevékenységi körökhöz kapcsolódóan kíván bevonni külső vállalkozót utómunkák, alapbetonozási és burkolat helyreállítási munkák elvégzésére:

- sürgős, vízfolyásos, és nem vízfolyásos ivóvíz csőhálózati hibajavítások

o utómunkák (munkagödör temetés, pótlás, talajcsere, tereprendezés),

o alapbetonozás,

o burkolat helyreállítás,

- ütemezhető, vízfolyásos ivóvíz csőhálózati hibajavítások

o utómunkák (munkagödör temetés, pótlás, talajcsere, tereprendezés),

o alapbetonozás,

o burkolat helyreállítás,

- ütemezhető, nem vízfolyásos ivóvíz csőhálózati hibajavítások

o alapbetonozás,

o burkolat helyreállítás,

- ivóvíz csőhálózati karbantartások

o utómunkák (munkagödör temetés, pótlás, talajcsere, tereprendezés),

o alapbetonozás,

o burkolat helyreállítás,

- új bekötés létesítések és kapcsolódó munkák

o burkolat helyreállítás,

- új tűzcsap telepítések

o burkolat helyreállítás,

- pontszerű ivóvíz csőhálózati beruházások (teljes bekötővezeték cserék, szerelvénycserék, stb.)

o burkolat helyreállítás,

- nyomvonalas ivóvíz csőhálózati beruházások

o burkolat helyreállítás,

- távhővezetéki rendszeren felmerülő sürgős hibajavítások

o utómunkák (munkagödör temetés, pótlás, talajcsere, tereprendezés),

o alapbetonozás,

o burkolat helyreállítás,

- távhővezetéki rendszeren felmerülő ütemezhető hibajavítások

o utómunkák (munkagödör temetés, pótlás, talajcsere, tereprendezés),

o alapbetonozás,

o burkolat helyreállítás.

További részletezést tartalmaz a műszaki leírás a KD részeként.

Ajánlatkérő a keretszerződést határozatlan időre köti, nettó 104 000 000 HUF keretösszegben.

Ajánlatkérő tájékoztatja ajánlattevőket, hogy a keretszerződés megszűnik, ha a keretszerződésben rögzített időtartam eltelt, és az utolsó egyedi megrendelés teljesítése és ellenszolgáltatása teljesült, vagy ha az egyedi megrendelések összértéke eléri a teljes nettó keretösszeget és az utolsó egyedi megrendelés teljesítése és ellenszolgáltatása teljesült.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 48
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 104 000 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Közmű Plusz Építő Kft.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_60844042
Postanschrift: Döntő Utca 12
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1172
Land: Ungarn
E-Mail: iroda@kozmuplusz.hu
Telefon: +36 204968379
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ATP Közműépítő Építőipari Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_95584267
Postanschrift: Pacsirtamező Utca 65
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1036
Land: Ungarn
Telefon: +36 202539513
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Az eljárás 18. részében megkötött szerződésben, (Közmű Plusz Kft - ATP KÖZMŰÉPÍTŐ Kft ) 2022 április 15. napjától a keretszerződés szerződés hivatkozott pontjára tekintettel a rezsióradíj 15% mértékű áremelése, a szerződés keretösszegének változása nélkül.

A keretszerződés értéke, a szerződés módosítás után nem változott.

A szerződés módosításának dátuma: 2022. április 15.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

2019.07.30 napján indított, uniós nyílt közbeszerzési eljárás (EKR000911502019) ajánlatának összeállításakor, még nem volt előre látható az építőiparban tapasztalható rendkívüli anyag és díjra vonatkozó, valamint az üzemanyagok tekintetében is jelentős áremelkedési mérték.

A jelen szerződésmódosítás a keretszerződés 5.5. pontjára tekintettel a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 141. § 4. bekezdés C. pontján alapul. A szerződésmódosítás mértéke nem haladja, meg az uniós értékhatárt továbbá a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellégéhez.

A Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja értelmében

c) a következő feltételek együttes teljesülése esetén:

ca) a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre;

cb) a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét;

cc) az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 104 000 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 104 000 000.00 HUF