Informieren Sie sich auf unserer COVID-19-Seite über Ausschreibungen im Zusammenhang mit dem Bedarf an medizinischer Ausrüstung.

Die Konferenz zur Zukunft Europas ist die Gelegenheit, Ihre Ideen zu teilen und Europas Zukunft mitzugestalten. Verschaffen Sie sich Gehör!

Dienstleistungen - 268200-2020

Unrevised Machine Translation

09/06/2020    S110

Germany-Berlin: Sporting services

2020/S 110-268200

Contract notice – utilities


Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1)Name and addresses
Official name: Berliner Verkehrsbetriebe, Bereich Einkauf/Materialwirtschaft (VEM)
Postal address: Holzmarktstraße 15-17
Town: Berlin
NUTS code: DE300 Berlin
Postal code: 10179
Country: Germany

Internet address(es):

Main address:

I.2)Information about joint procurement
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at:
Additional information can be obtained from the abovementioned address
I.6)Main activity
Urban railway, tramway, trolleybus or bus services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement

Bike leasing in the form of an online platform

Reference number: FEM2-0212-2020
II.1.2)Main CPV code
92600000 Sporting services
II.1.3)Type of contract
II.1.4)Short description:

Provision of a comprehensive bike leasing offer to BVG staff, including the provision of an online platform to manage the entire leasing process.

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2.2)Additional CPV code(s)
72410000 Provider services
98330000 Physical well-being services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE300 Berlin
II.2.4)Description of the procurement:

In the context of systematic demographic management, the BVG has successfully implemented a number of measures in recent years, as an essential component of sustainable business development. In addition to existing demography management measures, further measures will be designed and implemented on the basis of the collective agreement on demography (TV-demography). In particular, we want to invest in the promotion of the health of our employees and create an additional service that will specifically help to ensure employability and strengthen the promotion of health – in addition to the existing activities of occupational health management. BVG therefore wishes to offer its employees the possibility of bike leasing.

A corresponding offer of two-wheelers will be made available via a bike leasing portal. The operator of this portal is expected to carry out the entire leasing process through a leasing bank. Handling should be kept as simple as possible for the BVG employee.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Funktionalität Online-Plattform / Weighting: 10,00
Quality criterion - Name: Rücknahmequote / Weighting: 15,00
Quality criterion - Name: Anzahl der Vertragshändler / Weighting: 20,00
Quality criterion - Name: Qualität/Dauer Einrichtungsprozess / Weighting: 5,00
Cost criterion - Name: Preis Plattform inkl. Wartung/Service / Weighting: 5,00
Cost criterion - Name: Leasingrate und Kaufpreis im Andienungsfall Beispiel 1 / Weighting: 15,00
Cost criterion - Name: Leasingrate und Kaufpreis im Andienungsfall Beispiel 2 / Weighting: 15,00
Cost criterion - Name: Leasingrate und Kaufpreis im Andienungsfall Beispiel 3 / Weighting: 15,00
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/10/2020
End: 31/12/2021
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

The BVG has the possibility/option to continue the contract 2x for 12 months up to a maximum of 31.12.2023.

II.2.9)Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

BVG has the unilateral possibility/option to continue the contract up to a maximum of 31.12.2025.

II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

For the aptitude test, the tenderer/candidate must prove his/her skills, efficiency and reliability for himself/herself and, where appropriate, for subcontractors.

Proof of suitability may be either:

—by entry in the ULV-Berlin and, in addition, by presentation of the form ‘self-declaration of suitability’, variant 2;

—by entering the pre-qualification database for supplies and services and, in addition, by submitting the form entitled ‘Own declaration of suitability, variant 3’;

For tenderers/candidates who have not been entered in the above-mentioned databases, the form entitled ‘Own declaration of suitability, variant 1’ must be provided.

The form (self-declarations of suitability; Variant 1-3) is attached to the tender documents.

At the request of the contracting authority, self-declarations must be certified by certificates issued by the competent bodies.


—to the register of corruption;

— information on commercial/professional liability insurance;

—to be entered in the professional/commercial register;

On the absence of the grounds for exclusion under §123 and 124 GWB;

On the payment of taxes;

On the payment of contributions to the sickness insurance fund and other social security institutions;

—to the Central Trade Register;

— the certificate of approval issued by the Berufsgenossenschaft;

No serious misconduct (extract pursuant to § 30(5) BZRG);

—Craft or trade card issued by the competent Chamber of Crafts or certificate of affiliation issued by the competent Chamber of Commerce and Industry.

The declarations:

— on the payment of a minimum wage in accordance with the Berlin Public Procurement and Procurement Act;

The declaration pursuant to the Women’s Promotion Regulation (FFV) § 1(2) FFV.

Be submitted with the tender. The relevant declarations are attached to the tender documents.

For candidates/consortia, the self-declaration must be completed, signed and submitted by each member. The same applies to subcontractors designated in the request to participate or in the tender. If the candidate/tenderer intends to refer to the capacities of another entity in order to prove its suitability (suitability loan), the candidate/tenderer must provide a correct self-declaration, in accordance with variants 1 to 3, for that entity as well as proof of actual access to that entity by providing an undertaking from the lender. The “Declaration of Commitment” form included in the tender documents shall be used for the engagement of the Lender.

III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

The following information and formalities concerning economic and financial capacity are required:

Self-declaration (component of the form self-declarations of suitability; Variant 1-3):

—the turnover of the undertaking for the last 3 financial years for which accounts have been closed;

Undertaking by analogy with Section 47 of the SektVO (where applicable).

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

The following information and formalities concerning technical capacity are required:

Self-declaration (component of the form self-declarations of suitability; Variant 1-3):

— provision of services comparable to the service to be awarded in the last 3 financial years for which accounts have been closed;

— The average annual number of workers employed in the last 3 completed financial years, broken down by occupational category.

The following supporting documents/declarations are in addition to the form (self-declarations of suitability; Variant 1-3) to be submitted with the request to participate:

— self-declarations of suitability; Variant 1-3;

Declaration of commitment pursuant to Section 47 of the SektVO (where applicable);

—Authorisation to provide financial services in accordance with § 32 KWG.

(BaFin Lessor’s licence)

Note: All documents referred to in points III.2.1. to III.2.3. may be accompanied by certificates/evidence of a similar nature issued by the competent bodies/authorities of the country of origin.

III.1.4)Objective rules and criteria for participation
List and brief description of rules and criteria:

The skills, efficiency and reliability of the candidates/group of candidates will be tested on the basis of the requirements set out below. To this end, the lessor and the service provider must submit the following documents when submitting applications for participation:

— self-declarations of suitability; Variant 1-3;

Declaration of commitment pursuant to Section 47 of the SektVO (where applicable);

—Authorisation to provide financial services in accordance with § 32 KWG.

(BaFin Lessor’s licence)

1 comparable reference from 2015 onwards

The above documents are attached to the tender documents.

III.1.5)Information about reserved contracts
III.1.6)Deposits and guarantees required:
III.1.7)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:

See tender documents.

III.1.8)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:

Jointly and severally liable

III.2)Conditions related to the contract
III.2.1)Information about a particular profession
III.2.2)Contract performance conditions:

When submitting a tender, the tenderer must submit a wage and minimum wage declaration within the meaning of Section 1 of the BerlAVG for the tenderer and his subcontractors and a declaration on the promotion of women pursuant to Section 9 of the BerlAVG, Section 1 of the Berlin Women’s Promotion Regulation (FFV).

III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract

Section IV: Procedure

IV.1.1)Type of procedure
Negotiated procedure with prior call for competition
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
The procurement involves the establishment of a framework agreement
Framework agreement with a single operator
IV.1.4)Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue
IV.1.6)Information about electronic auction
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 22/06/2020
Local time: 15:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
Date: 23/06/2020
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Tender must be valid until: 31/10/2020
IV.2.7)Conditions for opening of tenders

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about electronic workflows
VI.3)Additional information:


— End of application period: 22/6/2020 at 15:00.

Participation must be on the basis of the procurement documents provided by the contracting authority. These are made available free of charge for download by the contracting authority via the online procurement cooperation Berlin portal, once registered:

Ö 1. This notice starts the competition (TNW) in which the interested undertakings apply for the invitation to tender with the information, declarations and evidence set out in this notice – ‘No tender’. Only a successful application with a positive aptitude test and assessment by the AG will lead to the invitation to tender.

Ö 2. Questions for candidates must be sent using only the functionality of the allocation platform (see point I.3.), indicating the name of the measure (see point II.1.1.) and the reference number. Information will, in principle, only be provided on questions received by the body referred to in point I.1., using the functionality of the procurement platform (see point I.3.). Oral questions are not admissible.

The WG will publish any information (including the forms) and answers to questions from candidates about the TNW, as well as other clarifications from the WG concerning the procurement procedure, on the website.

The WG therefore recommends that all candidates use on a daily basis the above-mentioned link to the retrieval of up-to-date information and clarifications provided by the WG and answers to candidates’ requests for information on the procurement procedure. Candidates should use the forms provided by the WG and complete them with the required information, declarations and supporting documents.

A reference to previous applications/offers is not sufficient.

After checking the completeness of the information/evidence/formalities referred to in point III.1 of this notice, the suitability of the candidates will be assessed on the basis of the data provided.

Once the BVG has carried out an aptitude test and confirmed aptitude, the specifications for participation in the subsequent procedure must be downloaded independently from the link to the download (point 1.3).

Any further information relating to this procurement procedure, such as LV amendments, answers to tenderers’ questions or any other information relevant to the procedure, will be made available via the Procurement Manager AI.

Until the closing date for the submission of tenders, the candidate is required to pay regular and independent attention to documents provided, modified or additional.

The contracting authority shall not indicate it separately.

Questions from tenderers must be submitted by 10/7/2020 at the latest.

We do not guarantee that you will answer any questions you may have received at a later stage.

Deadline for submission of tenders: 15/7/2020 at 12.00 hours

Tenders from unsuitable candidates will not be considered.

At the end of the contest, it is not possible to qualify or participate in price negotiations at a later stage during the contract period. Any requests for amendments to the contract must be notified to the BVG together with the tender.

Award of the contract:

The submission of all documents, confirmations and supporting documents by the deadline is an essential condition for further evaluation.

The specific award criteria are set out in the tender documents.

In the case of the award of public contracts, and in accordance with the applicable procurement law provisions, the provisions of Sections 1, 7 and 8 of Berliner Vergabe- und Vergabegesetz (Berliner Vergabe- und Vergabegesetz) provide tenders which comply with and are otherwise of equivalent value.

Companies prefer the bonus which provides apprenticeship places, participate in pay-as-you-go schemes to secure initial vocational training or training groupings. As evidence, tenderers eligible for the contract must have a certificate from the body responsible for vocational training.

The suitability of subcontractors who have not yet been identified in the request to participate but whose use is planned from the start of the work is based on the tender submitted in point III.1.1. —III.1.3. selection criteria.

In the case of submission of a tender, the tenderer must:

A wage and minimum wage declaration within the meaning of § 1 BerlAVG for the tenderer and its subcontractors;

A declaration on the promotion of women in accordance with § 9 BerlAVG. Section 1 of the Regulation on the promotion of women in Berlin (FFV);

—the form details of intended subcontractors;

—Proposal for the assessment of the points listed in the award criteria must be provided.

The relevant declarations are attached to the tender documents.

The three best ranked bidders according to the published scoreboard will be invited to possible negotiation talks.

The possible negotiations are expected to take place between 3/8/2020 and 14/8/2020.

At the end of the negotiations, the remaining bidders may be asked to submit their last binding offers. These will then be evaluated by the Contracting Authority from an economic point of view (see evaluation/award criteria).

However, the BVG reserves the right to award the contract without negotiation.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postal address: Martin- Luther- Str. 105
Town: Berlin
Postal code: 10825
Country: Germany
Telephone: +49 30-9013-8316
Fax: +49 30-9013-7613
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:


(1) The Public Procurement Board shall initiate a review procedure only on application.

(2) Any undertaking having an interest in the public contract or the concession and claiming an infringement of its rights under Paragraph 97(6) by failure to comply with public procurement rules is entitled to apply. It must be shown that the alleged infringement of the procurement rules has caused or threatens to cause damage to the undertaking.

(3) The application shall be inadmissible in so far as:

(1) the applicant has established the alleged infringement of the procurement rules prior to the submission of the application for review and has not complained to the contracting authority within ten calendar days; the expiry of the period referred to in Section 134(2) shall remain unaffected:

Infringements of the rules on the award of contracts which are apparent from the contract notice are not complained of to the contracting authority by the expiry of the time-limit for submitting an application or a tender specified in the contract notice;

Infringements of procurement rules which can only be identified in the procurement documents are not complained of to the contracting authority at the latest by the deadline for submission of applications or tenders;

(4) more than 15 calendar days have elapsed from the date of receipt of the contracting authority’s notification that it does not intend to remedy a complaint.

Sentence 1 shall not apply in the case of an application for a declaration that the contract is invalid pursuant to Section 135(1)(2). The sentence of Section 134(1) shall remain unaffected.

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
VI.5)Date of dispatch of this notice: