Suministros - 268336-2015

Mostrar versión reducida

31/07/2015    S146

Italia-Ispra: Suministro, instalación y mantenimiento de 2 sistemas de acumuladores eléctricos (2 lotes)

2015/S 146-268336

Anuncio de licitación

Suministros

Directiva 2004/18/CE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre, direcciones y punto(s) de contacto

Nombre oficial: Comisión Europea, Centro Común de Investigación (JRC), Instituto de Energía y Transporte
Dirección postal: via Enrico Fermi 2749 (TP 581)
Localidad: Ispra VA
Código postal: 21027
País: Italia
Persona de contacto: B.5 Unidad de Finanzas y Procedimientos de Adquisición
A la atención de: C. Breazu
Correo electrónico: jrc-ispra-iet-procurement@ec.europa.eu

Direcciones Internet:

Dirección del poder adjudicador: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/

Acceso electrónico a la información: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=977

Puede obtenerse más información en:
Los puntos de contacto mencionados arriba

El pliego de condiciones y la documentación complementaria (incluidos los documentos destinados a un diálogo competitivo y un sistema dinámico de adquisición) pueden obtenerse en:
Los puntos de contacto mencionados arriba

Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a:
Los puntos de contacto mencionados arriba

I.2)Tipo de poder adjudicador
Institución/organismo europeo u organización internacional
I.3)Principal(es) actividad(es)
Servicios generales de las administraciones públicas
Otros: investigación.
I.4)Adjudicación del contrato en nombre de otros poderes adjudicadores
El poder adjudicador realiza su adquisición en nombre de otros poderes adjudicadores: no

Apartado II: Objeto del contrato

II.1)Descripción
II.1.1)Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador:
Suministro, instalación y mantenimiento de 2 sistemas de acumuladores eléctricos (2 lotes).
II.1.2)Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecución
Suministros
Adquisición
Emplazamiento principal de las obras, lugar principal de entrega o de ejecución: Centro Común de Investigación, Petten (Países Bajos) para el lote 1, y
Centro Común de Investigación, Ispra (Italia) para el lote 2.
Código NUTS
II.1.3)Información sobre el contrato público, el acuerdo marco o el sistema dinámico de adquisición
El anuncio se refiere a un contrato público
II.1.4)Información sobre el acuerdo marco
II.1.5)Breve descripción del contrato o la adquisición (o adquisiciones)
El objetivo de este contrato es el suministro, instalación, mantenimiento y prestación de servicios relacionados de 2 sistemas de acumuladores eléctricos para el funcionamiento de las redes energéticas inteligentes, 1 en Petten (Países Bajos) y 1 en Ispra (Italia). El contrato incluye un período de garantía de 24 meses y un período de mantenimiento preventivo y correctivo de hasta 4 años.
II.1.6)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

31422000 Paquetes de baterías, 50530000 Servicios de reparación y mantenimiento de maquinaria, 38970000 Investigación, ensayos y simuladores científico-técnicos, 31230000 Partes de aparatos de distribución o control de electricidad, 31682210 Equipo de instrumentación y control

II.1.7)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): sí
II.1.8)Lotes
El contrato está dividido en lotes: sí
Las ofertas deberán presentarse para uno o varios lotes
II.1.9)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2)Cantidad o extensión del contrato
II.2.1)Cantidad o extensión global del contrato:
El presupuesto total estimado se encuentra en una horquilla de 1 300 000 EUR y 1 500 000 EUR (todo incluido, excepto IVA) para los 2 lotes durante los 77 meses que dura en total el contrato. El presupuesto cubre todos los gastos relativos a la entrega, instalación, impartición de sesiones de formación, presentación de documentación, período de garantía de 24 meses y los servicios de mantenimiento preventivo y correctivo durante un período máximo de 4 años.
Valor estimado IVA excluido:
Horquilla: entre 1 300 000 y 1 500 000 EUR
II.2.2)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.3)Información sobre las renovaciones
Este contrato podrá ser renovado: no
II.3)Duración del contrato o fecha límite de ejecución
Duración en meses: 77 (a partir de la adjudicación del contrato)

Información relativa a los lotes

Lote Nº: 1 Denominación: Suministro, instalación y mantenimiento de un sistema de acumuladores eléctricos, lote 1 (Petten, Países Bajos)
1)Breve descripción
Suministro, instalación y mantenimiento de un sistema de acumuladores eléctricos para redes energéticas inteligentes en Petten (Países Bajos), con una potencia nominal de 75 kW y una capacidad de acumulación de 150 kWh.
2)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

31422000 Paquetes de baterías, 50530000 Servicios de reparación y mantenimiento de maquinaria, 38970000 Investigación, ensayos y simuladores científico-técnicos, 31230000 Partes de aparatos de distribución o control de electricidad, 31682210 Equipo de instrumentación y control

3)Cantidad o extensión
El contrato se divide en 2 fases:
— fase 1: suministro, instalación, impartición de la formación relacionada, realización de pruebas y calibración del sistema de acumuladores eléctricos, así como presentación de la documentación pertinente y un período de garantía de 2 años,
— fase 2: mantenimiento preventivo y correctivo durante 12 meses, renovable durante 3 años adicionales (por un período total máximo de mantenimiento de 4 años).
Valor estimado IVA excluido:
Horquilla: entre 300 000 y 400 000 EUR
4)Indicación sobre el período distinto de duración o el inicio/la ejecución del contrato
Duración en meses: 77 (a partir de la adjudicación del contrato)
5)Información adicional sobre los lotes
Lote Nº: 2 Denominación: Suministro, instalación y mantenimiento de un sistema de acumuladores eléctricos, lote 2 (Ispra, Italia)
1)Breve descripción
Suministro, instalación y mantenimiento de un sistema de acumuladores eléctricos para redes energéticas inteligentes en Ispra (Italia), con una potencia nominal de 225 kW y una capacidad de acumulación de 450 kWh.
2)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

31422000 Paquetes de baterías, 50530000 Servicios de reparación y mantenimiento de maquinaria, 38970000 Investigación, ensayos y simuladores científico-técnicos, 31230000 Partes de aparatos de distribución o control de electricidad, 31682210 Equipo de instrumentación y control

3)Cantidad o extensión
El contrato se divide en 2 fases:
— fase 1: suministro, instalación, impartición de la formación relacionada, realización de pruebas y calibración del sistema de acumuladores eléctricos, así como presentación de la documentación pertinente y un período de garantía de 2 años,
— fase 2: mantenimiento preventivo y correctivo durante 12 meses, renovable durante 3 años adicionales (por un período total máximo de mantenimiento de 4 años).
Valor estimado IVA excluido:
Horquilla: entre 1 000 000 y 1 100 000 EUR
4)Indicación sobre el período distinto de duración o el inicio/la ejecución del contrato
Duración en meses: 77 (a partir de la adjudicación del contrato)
5)Información adicional sobre los lotes

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones relativas al contrato
III.1.1)Depósitos y garantías exigidos:
Véanse los documentos del concurso.
III.1.2)Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan:
Véanse los documentos del concurso.
III.1.3)Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato:
Los operadores económicos podrán presentar ofertas en calidad de licitadores únicos o como miembros de un consorcio (ya sea con o sin personalidad jurídica). En ambos casos se permite la subcontratación. El licitador deberá especificar claramente la función de cada agente económico, ya sea licitador único, miembro de un consorcio o subcontratista. Esto también se aplicará en caso de que las entidades involucradas pertenezcan al mismo grupo económico.
Cada miembro del consorcio será responsable de manera conjunta y solidaria ante el poder adjudicador de la ejecución del contrato y pasará a ser una parte del contrato si la oferta del consorcio resulta seleccionada.
El consorcio deberá designar a 1 entidad jurídica («el jefe de fila») que tendrá total autoridad para vincular al consorcio y a cada uno de sus miembros durante la ejecución del contrato, y se encargará de la gestión administrativa del contrato (facturación, recepción de los pagos, etc.) en nombre de todos los demás socios.
La subcontratación es la situación en la que el contratista contrae compromisos jurídicos con otras entidades jurídicas encargadas de ejecutar una parte del contrato en su nombre. El contratista asume toda la responsabilidad de la ejecución del contrato ante el poder adjudicador. Independientemente de la legislación nacional aplicable, se considerará dentro del marco de la subcontratación la contratación de trabajadores autónomos, así como recurrir a actividades o empleados de otras entidades jurídicas totalmente diferentes que no sean el contratista.
Los subcontratistas deben presentar una carta de intenciones en la que conste su voluntad de participar en la ejecución del contrato de conformidad con lo estipulado en la licitación. Durante la ejecución del contrato, cualquier cambio que se produzca en la composición de los subcontratistas estará sujeto a la aprobación previa por escrito del poder adjudicador.
Los licitadores únicos y los consorcios podrán recurrir a las capacidades de otras entidades para satisfacer los niveles de capacidad mínima estipulados en los apartados III.2.2 y III.2.3, sin importar la naturaleza jurídica de los vínculos que tiene con ellas. En ese caso, deberá demostrar al poder adjudicador que tendrá a su disposición los recursos necesarios para ejecutar el contrato, por ejemplo, mediante el compromiso de dichas entidades. Recurrir a las capacidades de un tercero que sea una entidad jurídica distinta del licitador único o los miembros del consorcio, aun cuando este forme parte del mismo grupo económico, se considerará dentro del marco de la subcontratación a los efectos del procedimiento.
En caso de que el contrato se adjudique a un licitador que recurra a un tercero para satisfacer más del 70 % de los requisitos mínimos de la capacidad económica y financiera que se indican en el apartado III.2.2, el poder adjudicador exigirá a dicha tercera parte firmar el contrato y asumir una responsabilidad conjunta con el licitador en lo relativo a la ejecución del contrato.
Deberá especificarse claramente en la oferta la función que desempeña cada miembro del consorcio y cada subcontratista identificado, así como las tareas que tienen a su cargo. En la carta de presentación deberá hacerse constar el nombre del licitador (incluidos todos los socios, en caso de consorcio) y de el (los) subcontratista(s), incluidos los terceros a cuyas capacidades recurrirá el licitador, así como el nombre de la persona de contacto en el marco de este procedimiento. En el caso de los consorcios, la carta de presentación deberá ir firmada por cada miembro o por un miembro debidamente autorizado para firmar la oferta y el contrato en nombre de todos los demás socios. En este caso, se aceptará como autorización, por ejemplo, un poder, una carta de intenciones o un acuerdo de asociación.
Los licitadores (o todos los miembros del consorcio, en su caso) también deberán presentar una copia legible del documento en el que conste el nombramiento de las personas autorizadas a representar al licitador para tratar con terceras partes y en procedimientos jurídicos, o una copia de la publicación de dicho nombramiento si la legislación aplicable a la entidad jurídica en cuestión exige dicha publicación. Debe hacerse constar cualquier delegación de esta autorización a otro representante que no se indique en el nombramiento oficial.
III.1.4)Otras condiciones particulares
La ejecución del contrato está sujeta a condiciones particulares: no
III.2)Condiciones de participación
III.2.1)Situación personal de los operadores económicos, incluidas las exigencias relativas a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: para ambos lotes:
1. Criterios de exclusión:

Se considerará que los licitadores no son elegibles para participar en este procedimiento si se encuentran en alguna de las situaciones de exclusión recogidas en los artículos 106 y 107 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25.10.2012. Para declarar que no se encuentran en dichas situaciones, los licitadores (así como los miembros del consorcio, en su caso) y los subcontratistas seleccionados en relación con el apartado III.1.3 deberán firmar la declaración por el honor (disponible en el sitio web que se indica en el apartado I.1). A petición del poder adjudicador, el licitador adjudicatario (incluidos todos los miembros en caso de un consorcio) y todos los subcontratistas identificados por el licitador de conformidad con el apartado III.1.3 deberán presentar los documentos justificativos indicados en el artículo 143, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29.10.2012. El poder adjudicador puede eximir de la obligación de presentar los documentos justificativos requeridos, si dichos documentos ya han sido presentados en el marco de otro procedimiento de licitación y siempre que la fecha de emisión de los mismos no date de más de 1 año a partir de la fecha de notificación de la adjudicación y que sigan siendo válidos. En ese caso, el licitador deberá presentar una declaración jurada de que las pruebas documentales ya han sido presentadas en un procedimiento de licitación anterior y confirmar que no se ha producido ningún cambio en su situación.

2. Criterios de selección (capacidad jurídica):
Los licitadores (o todos los miembros de un consorcio, en su caso) deberán probar que poseen la capacidad jurídica para ejecutar el contrato, mediante la presentación de un certificado de inscripción en el registro profesional o mercantil pertinente en el país en el que esté establecido o se haya constituido como sociedad. Si al licitador no se le exige o permite estar inscrito en tal registro por razones estatutarias o por su situación jurídica, el poder adjudicador podrá aceptar, como prueba satisfactoria, una declaración jurada o un certificado, un documento que demuestre la pertenencia a una organización específica, una autorización expresa o un documento que demuestre la inscripción en el registro fiscal a efectos del IVA.
III.2.2)Capacidad económica y financiera
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: para cada lote, los licitadores deberán cumplir los siguientes criterios: el volumen de negocios anual cumple el nivel de capacidad mínimo; cuenta con una viabilidad financiera suficiente para asumir y ejecutar el contrato.
Cada licitador (o cada miembro del consorcio, en su caso) y cada subcontratista al que se recurra para cumplir con el nivel mínimo de capacidad económica y financiera, deberán presentar la siguiente prueba:
1) una declaración relativa al volumen de negocios anual del operador económico correspondiente a los 3 últimos ejercicios con la contabilidad cerrada. Si, por una razón excepcional que el poder adjudicador considere justificada, un operador económico no puede proporcionar las referencias antes mencionadas, podrá demostrar su capacidad económica y financiera a través de otros documentos que el poder adjudicador considere adecuados. En cualquier caso, como mínimo, se deberán notificar al poder adjudicador dichas razones excepcionales y deberá proporcionarse una justificación. El poder adjudicador se reserva el derecho de solicitar cualquier otro documento que le permita verificar la capacidad económica y financiera del operador económico o buscar información adicional o aclaraciones por otros medios apropiados (sitios web, órganos oficiales, etc.). El poder adjudicador puede eximir a un operador económico de la obligación de presentar las pruebas documentales antes mencionadas, si estas pruebas ya han sido presentadas a efectos de otro procedimiento de licitación, y siempre que cumplan los requisitos de la presente licitación. En ese caso, el operador económico deberá proporcionar la referencia del contrato y del servicio de la Comisión para el que se hayan aportado las pruebas.
El poder adjudicador se reserva el derecho a no seleccionar a un candidato en caso de que las pruebas proporcionadas supongan grandes problemas relativos a su viabilidad financiera para ejecutar el contrato y si el licitador no ha logrado solucionar dichos problemas mediante la presentación de observaciones u otra prueba de viabilidad financiera.
Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse: Lote 1: el volumen de negocios medio anual durante los últimos 3 ejercicios deberá ser de al menos 300 000 EUR.
Lote 2: el volumen de negocios medio anual durante los últimos 3 ejercicios deberá ser de al menos 1 000 000 EUR.
Estos mínimos se evaluarán con respecto al licitador en su conjunto, incluidas las capacidades combinadas de todos los miembros del consorcio, en su caso, y de todos los subcontratistas.
III.2.3)Capacidad técnica
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos:
Para cada lote, los licitadores deberán cumplir los siguientes criterios:
1) experiencia en el ámbito del suministro/entrega probada mediante una lista de contratos similares (en cuanto a valor, alcance y complejidad) finalizados en los 3 años previos a la fecha límite de presentación de ofertas. La lista de contratos previos incluirá detalles de sus fechas de inicio y finalización, el importe total y el ámbito del contrato, así como la función y el importe facturado por el operador económico. En el caso de proyectos que todavía se encuentren en curso, tan solo se tendrá en cuenta la parte finalizada de forma satisfactoria durante el período de referencia; Los contratos que se presenten como prueba de que se cumplen los requisitos relativos a la capacidad mínima deberán ir acompañados de certificados de buena ejecución expedidos por los clientes. En caso de que los servicios se hayan prestado a poderes adjudicadores de la Unión Europea, los certificados deberán haber sido expedidos o refrendados por la autoridad competente.
En el caso de un consorcio o de recurrir a la subcontratación, deberán presentar dicha prueba aquellos socios del consorcio o subcontratistas a cuyas capacidades recurra el licitador para alcanzar los niveles mínimos de capacidad.
Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse:
Los niveles mínimos de capacidad se evaluarán con respecto al licitador en su conjunto, incluidas las capacidades combinadas de todos los miembros del consorcio, en su caso, y de todos los subcontratistas:
Lote 1: 1) al menos 3 contratos similares con las siguientes características: valor mínimo total (el valor de los 3 contratos en conjunto), IVA excluido, de 300 000 EUR.
Lote 2: 1) al menos 3 contratos similares con las siguientes características: valor mínimo total (el valor de los 3 contratos en conjunto), IVA excluido, de 1 000 000 EUR.
III.2.4)Información sobre contratos reservados
III.3)Condiciones específicas de los contratos de servicios
III.3.1)Información sobre una profesión concreta
III.3.2)Personal encargado de la prestación del servicio

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Tipo de procedimiento
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Abierto
IV.1.2)Limitación del número de operadores a los que se invitará a licitar o participar
IV.1.3)Reducción del número de operadores durante la negociación o el diálogo
IV.2)Criterios de adjudicación
IV.2.1)Criterios de adjudicación
El precio más bajo
IV.2.2)Información sobre la subasta electrónica
Se realizará una subasta electrónica: no
IV.3)Información administrativa
IV.3.1)Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente:
JRC/IPR/2015/F.3/0042/OC.
IV.3.2)Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato
no
IV.3.3)Condiciones para la obtención del pliego de condiciones y documentación complementaria o del documento descriptivo
Fecha límite para la recepción de solicitudes de documentos o de acceso a los mismos: 14.9.2015
IV.3.4)Fecha límite para la recepción de ofertas y solicitudes de participación
14.9.2015
IV.3.5)Fecha de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.3.6)Lengua(s) en que puede(n) redactarse los proyectos o las solicitudes de participación
Cualquier lengua oficial de la UE
IV.3.7)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
Duración en meses: 6 (a partir de la fecha declarada de recepción de ofertas)
IV.3.8)Condiciones para la apertura de las ofertas
Fecha: 18.9.2015 - 15:00

Lugar:

JRC, edificio de recepción, primera planta, sala 7, via E. Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIA.

Personas autorizadas a estar presentes en la apertura de ofertas: sí

Información adicional sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura: podrá asistir a la sesión de apertura 1 representante autorizado, como máximo. La solicitud debe enviarse a la siguiente dirección: jrc-ispra-iet-procurement@ec.europa.eu al menos 3 días antes de la apertura, junto con una copia del documento de identidad/pasaporte.

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.2)Información sobre fondos de la Unión Europea
Se relaciona el contrato con un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
VI.3)Información adicional

Las peticiones de información adicional deberán realizarse por escrito únicamente por medio del sitio web de «e-Tendering»: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=977 en la pestaña «questions and answers» (preguntas y respuestas), haciendo clic en «create a question» (crear una pregunta). El poder adjudicador no está obligado a responder a las solicitudes de información adicional recibidas menos de 5 días laborables antes de la fecha límite de presentación de las ofertas.

Por iniciativa propia, el poder adjudicador podrá informar a las partes interesadas de cualquier error, inexactitud, omisión o cualquier otro error de transcripción en el texto de la convocatoria de licitación.
Cualquier información adicional, incluida la anteriormente mencionada, será publicada en el sitio web de «e-Tendering» mencionado. El sitio web se actualizará con regularidad y será su responsabilidad comprobar las actualizaciones y modificaciones durante el período de licitación.
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso

Nombre oficial: Tribunal General
Dirección postal: rue du Fort Niedergrünewald
Localidad: Luxemburgo
Código postal: 2925
País: Luxemburgo
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Teléfono: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Dirección Internet: http://curia.europa.eu

VI.4.2)Presentación de recursos
Indíquense los plazos de presentación de recursos: en un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.
VI.4.3)Servicio que puede facilitar información sobre la presentación de recursos

Nombre oficial: Tribunal General
Dirección postal: rue du Fort Niedergrünewald
Localidad: Luxemburgo
Código postal: 2925
País: Luxemburgo
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Teléfono: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Dirección Internet: http://curia.europa.eu

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
21.7.2015