Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass die neue Version des TED-Portals am 29.1.2024 in Betrieb genommen wird (voraussichtlicher Termin – muss noch bestätigt werden!). Interessiert an den neuen Funktionen, den Verbesserungen und ihren Auswirkungen auf die Nutzerinnen und Nutzer? Konsultieren Sie unseren Artikel und erfahren Sie mehr über die wichtigsten Veränderungen und neuen Funktionen.

There are some bugs affecting the way eForms notices are displayed. We are working on solving the problem. In the meanwhile, please check our dedicated page for more information and guidance.

Jetzt registrieren: 4. Workshop für Weiterverwender von TED-Daten am 14. Dezember 2023

Lieferungen - 268871-2022
20/05/2022    S98

Bulgarien-Sofia: Tonerpatronen

2022/S 098-268871

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: MINISTERSTVO NA FINANSITE - TsENTRALEN ORGAN ZA POKUPKI
Nationale Identifikationsnummer: 0006954060000
Postanschrift: ul. G. S. RAKOVSKI No. 102
Ort: gr.Sofiya
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Postleitzahl: 1040
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Ivanina Beleva - direktor na direktsiya "Tsentralizirano vazlagane i obshtestveni porachki"
E-Mail: cfcu@minfin.bg
Telefon: +359 298592772
Fax: +359 298592773
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.minfin.bg
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/1095
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Wirtschaft und Finanzen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства“

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
30125100 Tonerpatronen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Обществената поръчка е с предмет „Доставка на тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства“. Провежда се за нуждите на органите на изпълнителната власт по чл. 4, ал. 1 от Постановление на МС № 385/2015 г.  Състои се  от  5 (пет) обособени позиции. Видовете консумативи и моделите копирни и печатащи устройства, за които са предназначени, са подробно описани в техническите спецификации, намиращи се в групите с изисквания „Техническо предложение“ в ЦАИС ЕОП и в образците на ценова оферта намиращи се в групите с изисквания „Ценово предложение“ в ЦАИС ЕОП, към всяка от обособените позиции. Възложителят ще сключи отделно рамково споразумение за всяка обособена позиция с първите трима класирани участници по съответната обособена позиция. Възложителите по чл. 4, ал. 1 от ПМС № 385/2015 г.  ще сключват договор/ри с тримата изпълнители въз основа на рамковите споразумения за доставки на тонери по реда на чл. 82, ал. 1 от ЗОП - определени всички условия.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 10 000 000.00 BGN
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на оригинални тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства с марка HP (Ейч Пи) и бивши Самсунг”

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30125100 Tonerpatronen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Hauptort der Ausführung:

На територията на Р. България

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

За обособена позиция № 1 „Доставка на оригинални тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства с марка HP (Ейч Пи) и бивши Самсунг”, участниците следва да предлагат оригинални консумативи за печат със същите продуктови номера като тези, посочени от Възложителя в образеца на ценово предложение в ЦАИС ЕОП, включително да съответстват на посочените модели копирни и печатащи устройства с марка HP (Ейч Пи). В списъка с артикули са включени и консумативи с бившата марка Samsung (Самсунг) във връзка с придобиването на принтерския бизнес на Samsung Electronics Co. Ltd. от HP Inc. от 01.03.2018 г.  В описанието на тези консумативи са посочени новите Ейч Пи продуктови номера, както и старите Самсунг номера за по-лесна ориентация в списъка.

Под „оригинални” консумативи (касети с тонер, касети с мастило, барабани и други) следва да се разбират такива, които са нови, неупотребявани, нерециклирани и са произведени от производителя на печатаща и копирна техника с марка Ейч Пи или от оторизирани от него лица, и при използването на които се запазва гаранцията на техниката, предоставена от производителя.

Подробно описание и списък на артикулите, за които участниците декларират възможност да доставят по тази обособена позиция, е представен в техническата спецификация за марката и в образеца на ценово предложение по обособена позиция № 1 в ЦАИС ЕОП.. По тази обособена позиция е сключено рамково споразумение от ЦОП № СПОР-8/09.05.2022 г.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

На основание чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП срокът на действие на рамковото споразумение може да бъде

удължен с не повече от 6 месеца, когато максималната му стойност не е достигната в първоначално определения

срок на неговото действие.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на оригинални тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства с марки Brother (Брадър) и Canon (Канон)”

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30125100 Tonerpatronen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Hauptort der Ausführung:

На територията на Р. България

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

За обособена позиция № 2 „Доставка на оригинални тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства с  марки Brother (Брадър) и Canon (Канон)”  участниците следва да предлагат оригинални консумативи за печат със същите продуктови номера като тези, посочени от Възложителя в образеца на ценово предложение в ЦАИС ЕОП, включително да съответстват на посочените модели копирни и печатащи устройства с марки Брадър и Канон. 

Под „оригинални” консумативи (касети с тонер, касети с мастило, барабани и други) се разбират такива, които са нови, неупотребявани, нерециклирани и са произведени от производителя на печатаща и копирна техника с марка Брадър/Канон или от оторизирани от него лица, и при използването на които се запазва гаранцията на техниката, предоставена от производителя.

 Подробно описание и списък на артикулите, за които участниците декларират възможност да доставят по тази обособена позиция, е представен в техническата спецификация за марката и в образеца на ценово предложение по обособена позиция № 2 в ЦАИС ЕОП. По тази обособена позиция е сключено рамково споразумение от ЦОП № СПОР-9/09.05.2022 г.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

На основание чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП срокът на действие на рамковото споразумение може да бъде

удължен с не повече от 6 месеца, когато максималната му стойност не е достигната в първоначално определения

срок на неговото действие.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 199-518386
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 43104
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

ОП1: „Доставка на оригинални тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства с марка HP (Ейч Пи) и бивши Самсунг”

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
09/05/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 6
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 8
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Кооперация ПАНДА
Nationale Identifikationsnummer: 000885099
Postanschrift: бул. Цариградско шосе №.139
Ort: гр. София
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Postleitzahl: 1784
Land: Bulgarien
E-Mail: zop.order@office1.bg
Telefon: +359 70010770
Fax: +359 70010770
Internet-Adresse: https://www.office1.bg
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: АТС-БЪЛГАРИЯ ООД
Nationale Identifikationsnummer: 130332479
Postanschrift: ул. Анна Ахматова №9
Ort: гр. София
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Postleitzahl: 1729
Land: Bulgarien
E-Mail: order@atsbulgaria.com
Telefon: +359 29752202
Fax: +359 29752285
Internet-Adresse: http://atsbulgaria.com
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ПАРАФЛОУ КОМУНИКЕЙШЪНС ООД
Nationale Identifikationsnummer: 831913775
Postanschrift: ул. Никола Габровски № 79
Ort: гр. София
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Postleitzahl: 1700
Land: Bulgarien
E-Mail: AGeorgieva@paraflow.bg
Telefon: +359 29604200
Internet-Adresse: https://www.paraflow.bg/
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 7 700 000.00 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 7 700 000.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 42737
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

ОП2 „Доставка на оригинални тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства с марки Brother (Брадър) и Canon (Канон)”

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
09/05/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: АТС-БЪЛГАРИЯ ООД
Nationale Identifikationsnummer: 130332479
Postanschrift: ул.Анна Ахматова №9
Ort: гр. София
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Postleitzahl: 1729
Land: Bulgarien
E-Mail: order@atsbulgaria.com
Telefon: +359 29752202
Fax: +359 29752285
Internet-Adresse: http://atsbulgaria.com
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: РОНОС ООД
Nationale Identifikationsnummer: 831176328
Postanschrift: бул. Александър Стамболийски № 84, Бизнес център Urban Model ет.7 офис 38-39
Ort: гр. София
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Postleitzahl: 1303
Land: Bulgarien
E-Mail: zop@officemarket.bg
Telefon: +359 28221900
Fax: +359 28221900
Internet-Adresse: http://www.ronos.bg
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ПРИНТРЕФИЛ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 200420344
Postanschrift: ул. Св. Св. Кирил и Методий № 139
Ort: гр. София
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Postleitzahl: 1303
Land: Bulgarien
E-Mail: trade@printrefill.eu
Fax: +359 28074381
Internet-Adresse: http://www.printrefill.eu
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 300 000.00 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 300 000.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022