Lieferungen - 269805-2022

20/05/2022    S98

Ungarn-Budapest: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse

2022/S 098-269805

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Budapesti Rendőr-főkapitányság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_44893390
Postanschrift: Teve Utca 4-6.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU120 Pest
Postleitzahl: 1139
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Puchinszki László
E-Mail: PuchinszkiL@budapest.police.hu
Telefon: +36 14435305
Fax: +36 14435260
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.brfk.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Élelmiszer alapanyagok beszerzése 10 részben

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001106662019
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Ásványvíz

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15981000 Mineralwasser
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

1139 Budapest, Teve u. 4-6.

1097 Budapest, Nádasdy u. 1-3.

rendkívüli helyzet esetén 1071 Budapest, Dózsa György út 18-24.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Tervezett mennyiség: 445 000 liter ásványvíz beszerzése, 0,5 és 1,5 literes kiszerelésekben

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 48
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 155-379055

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Ásványvíz

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
06/07/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Corvinus Ásványvíz Kft.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_48759733
Postanschrift: Babarózsa Utca 20
Ort: Debrecen
NUTS-Code: HU Magyarország
Postleitzahl: 4002
Land: Ungarn
E-Mail: info@corvinusasvanyviz.hu
Telefon: +36 309000555
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 142 234 125.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Kbt. 148. §-ának rendelkezései szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15981000 Mineralwasser
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

1139 Budapest, Teve u. 4-6.

1097 Budapest, Nádasdy u. 1-3.

rendkívüli helyzet esetén 1071 Budapest, Dózsa György út 18-24.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Tervezett mennyiség: 445 000 liter ásványvíz beszerzése, 0,5 és 1,5 literes kiszerelésekben

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 48
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 142 234 125.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Corvinus Ásványvíz Kft.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_48759733
Postanschrift: Babarózsa Utca 20
Ort: Debrecen
NUTS-Code: HU Magyarország
Postleitzahl: 4002
Land: Ungarn
E-Mail: info@corvinusasvanyviz.hu
Telefon: +36 309000555
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Az egységár növelés a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja alapján történik.

A szerződésmódosítás aláírásának napja: 2022. április 25.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Eladó indoklása szerint koronavírus járvány utóhatásaként - eddig soha nem tapasztalt - árváltozás következett be, mely megmutatkozik a magas inflációban, az elszálló energia és üzemanyag árakban. Ezek összessége olyan radikális, árfelhajtó ok-okozati piaci folyamatot indított el, amelyek hatása Eladó részéről a szerződés 11. pontjában rögzítetteket meghaladó ár-növelést indokol.

Fentieket alátámasztó, eladó által bemutatott, megváltozott piaci körülmények:

- jelentősen megemelkedett a PET, a címke, a zsugorfólia, a sztrecsfólia, a köztes lap és a raklap beszerzési ára,

- a fuvardíjak/szállítási költségek nagymértékű megemelkedése

- az euró árfolyama elképesztő mértékben növekedett az elmúlt időszakban, és az is árfelhajtó hatással bír a piacon,

- nagymértékű energia áremelkedés,

- kötelező minimálbér emelés.

A veszélyhelyzet kihirdetése után a gyártók többször jelezték Eladó részére, hogy a járvány/veszélyhelyzet miatt megváltozott piaci helyzet kialakulása (vis maior) folyományaként 20-40 %-kal emelkedett a piaci ár, ezért sokkal magasabb áron tudják adni a termékeiket.

Eladó nem kívánja teljes mértékben áthárítani a gyártók által végrehajtott áremelést, annak egy részét kívánja érvényesíteni Vevővel kötött szerződésében. Az egyedi, előre nem látható, szélsőséges járványhelyzet miatt kialakuló piaci folyamat hatása a forgalmazó cégeknél 2021. év végén csúcsosodott. Eladó megítélése szerint egyértelműen a szerződés teljesítése közben beállott vis maior körülményről van szó. A koronavírus járványból kiinduló piaci ok-okozati folyamat, mint vis maior, ellenőrzési körén kívül eső, szerződés teljesítése alatt beállott, olyan előre nem látható körülmény, ami miatt a szerződés eredeti formában történő teljesítésére a cég nem képes.

Eladó fentiek alátámasztására benyújtotta 2021. júniusi és 2022. januári beszerzési számláit, melyek 20-40 % közötti beszerzési ár-növekedést igazoltak.

A piaci körülmények felmérése érdekében Vevő indikatív árajánlatokat kért be, illetve felmérte, hogy nagykereskedelmi beszerzés (szállítási költség nélkül) milyen áron valósulhatna meg. Valamennyi körülmény mérlegelése és összehasonlítása alapján Vevő megállapította, hogy az áremelési igények indokoltak, az időtényező és a piaci változások alapján az áremelési igényt elfogadta.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 142 234 125.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 142 234 125.00 HUF