Bekanntmachung einer Änderung
Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: Magyar Földgáztároló Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_55522591
Postanschrift: Váci Út 144-150
Ort: Budapest
NUTS-Code:
HU110 BudapestPostleitzahl: 1138
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Nagy László Gábor
E-Mail:
kozbeszerzes@mfgt.huTelefon: +36 307794151
Fax: +36 135477045
Internet-Adresse(n): Hauptadresse:
http://www.magyarfoldgaztarolo.huAdresse des Beschafferprofils:
http://www.magyarfoldgaztarolo.hu Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
COOPER LSVB 12 SGC gázmotorhoz alkatrészek-2019
Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000346612019
II.1.2)CPV-Code Hauptteil42124340 Teile für Gaskompressoren
II.1.3)Art des AuftragsLieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
COOPER LSVB 12 SGC gázmotorhoz alkatrészek-2019
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)42124340 Teile für Gaskompressoren
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: HU Magyarország
Hauptort der Ausführung:
A Magyar Földgáztároló Zrt. székhelye és az általa üzemeltetett földalatti gáztárolók területe
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:
A Magyar Földgáztároló Zrt. részére COOPER LSVB 12 SGC típusú gázmotorhoz alkatrészek beszerzése 3 éves időtartamra - 2019
Szállítási keretmegállapodás a Magyar Földgáztároló Zrt. részére COOPER LSVB 12 SGC típusú gázmotorhoz alkatrészek beszerzésére a szerződéskötéstől számított 3 éves időszakban.
Gázmotor típusa: COOPER LSVB 12 SGC típusú gázmotor
Szállítandó termékek: COOPER LSVB 12 SGC típusú gázmotorhoz alkatrészek (COOPER, vagy azzal egyenértékű gázmotor alkatrészek).
A közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé teszi meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, való hivatkozást, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt.
Ajánlatkérő egyenértékűnek fogad el minden olyan gyártmányú gázmotor alkatrészt, melyek az adott termékre vonatkozó műszaki leírásnak megfelelnek és melyeket a meglévő gázmotor gyártója a gázmotorba való beépítésre nyilatkozattal elfogad.
Kapcsolódó szolgáltatás:
karbantartási, javítási és revízió munkálatokhoz supervisor közreműködésének biztosítása.
A részletes műszaki tartalom a közbeszerzési dokumentum műszaki mellékletében kerül meghatározásra
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der KonzessionLaufzeit in Monaten: 36
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt IV: Verfahren
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
Bezeichnung des Auftrags:
COOPER LSVB 12 SGC gázmotorhoz alkatrészek-2019
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:13/09/2019
V.2.2)Angaben zu den AngebotenDer Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: Ganzair Kompresszortechnika Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_20323914
Postanschrift: Szénás Utca 15
Ort: Kiskunhalas
NUTS-Code:
HU331 Bács-KiskunPostleitzahl: 6400
Land: Ungarn
E-Mail:
ganzair@ganzair.huTelefon: +36 77423448
Fax: +36 77423348
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)Gesamtwert der Beschaffung: 350 000 000.00 HUF
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
A szerződésmódosítás aláírásának időpontja: 2022.04.06.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenOffizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail:
dontobizottsag@kt.huTelefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
A Kbt. 148.§ rendelkezései szerint
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteiltOffizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail:
dontobizottsag@kt.huTelefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:16/05/2022
Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil42124340 Teile für Gaskompressoren
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)42124340 Teile für Gaskompressoren
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
VII.1.3)ErfüllungsortNUTS-Code: HU Magyarország
Hauptort der Ausführung:
A Magyar Földgáztároló Zrt. székhelye és az általa üzemeltetett földalatti gáztárolók területe
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
A Magyar Földgáztároló Zrt. részére COOPER LSVB 12 SGC típusú gázmotorhoz alkatrészek beszerzése 3 éves időtartamra - 2019
Szállítási keretmegállapodás a Magyar Földgáztároló Zrt. részére COOPER LSVB 12 SGC típusú gázmotorhoz alkatrészek beszerzésére a szerződéskötéstől számított 3 éves időszakban.
Gázmotor típusa: COOPER LSVB 12 SGC típusú gázmotor
Szállítandó termékek: COOPER LSVB 12 SGC típusú gázmotorhoz alkatrészek (COOPER, vagy azzal egyenértékű gázmotor alkatrészek).
A közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé teszi meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, való hivatkozást, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt.
Ajánlatkérő egyenértékűnek fogad el minden olyan gyártmányú gázmotor alkatrészt, melyek az adott termékre vonatkozó műszaki leírásnak megfelelnek és melyeket a meglévő gázmotor gyártója a gázmotorba való beépítésre nyilatkozattal elfogad.
Kapcsolódó szolgáltatás:
karbantartási, javítási és revízió munkálatokhoz supervisor közreműködésének biztosítása.
A részletes műszaki tartalom a közbeszerzési dokumentum műszaki mellékletében kerül meghatározásra
VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der KonzessionLaufzeit in Tagen: 36
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 389 999 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: Ganzair Kompresszortechnika Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_20323914
Postanschrift: Szénás Utca 15
Ort: Kiskunhalas
NUTS-Code:
HU331 Bács-KiskunPostleitzahl: 6400
Land: Ungarn
E-Mail:
ganzair@ganzair.huTelefon: +36 77423448
Fax: +36 77423348
Internet-Adresse:
http://www.ganzair.huDer Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der ÄnderungenArt und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Eredeti 2.11. pont:
2.11 A jelen Keretmegállapodás hatálya alatt az összesen fizethető Vételár összege nem haladhatja meg a 350 000 000, Ft + ÁFA, azaz háromszázötvenmillió forint + ÁFA összeget, mint keretösszeget.
Módosított 2.11. pont:
2.11 A jelen Keretmegállapodás hatálya alatt az összesen fizethető Vételár összege nem haladhatja meg a 384 999 000, Ft + ÁFA, azaz háromszáznyolcvannégymillió-kilencszázkilencvenkilencezer forint + ÁFA összeget, mint keretösszeget.
VII.2.2)Gründe für die ÄnderungNotwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
A módosítás a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 141. § (2) bekezdés rendelkezései, valamint a közszolgáltatók közbeszerzéseire vonatkozó sajátos közbeszerzési szabályokról szóló 307/2015. (X. 27.) Korm. rendelet 22.§ (2) bekezdés rendelkezései alapján de minimis módosítás. A módosítás indoka a szerződéses időszak alatt felmerült beszerzési igény fedezetének biztosítása.
VII.2.3)PreiserhöhungAktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 350 000 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 389 999 000.00 HUF