Lieferungen - 269813-2022

20/05/2022    S98

Bulgarien-Sofia: Kücheneinrichtungen

2022/S 098-269813

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Direktsiya Upravlenie na sobstvenostta i sotsialni deynosti /DUSSD/ kam Ministerstvo na vatreshnite raboti - MVR
Nationale Identifikationsnummer: 129010157
Postanschrift: ul. "Knyaz Boris I" No. 124
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Svetoslav Kazakov
E-Mail: SPKazakov@mvr.bg
Telefon: +359 29824248
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.mvr.bg/dussd/
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/5606

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка и монтаж на професионално кухненско оборудване в обекти към отдел „Обществено хранене“ при Дирекция „Управление на собствеността и социалните дейности“ - МВР", по две обособени позиции

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
39221000 Kücheneinrichtungen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

ОП 1: „Доставка и монтаж на професионално кухненско оборудване“

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
39221000 Kücheneinrichtungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Hauptort der Ausführung:

Обекти на отдел "Обществено хранене" към ДУССД-МВР, на територията на гр. София.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Поръчката включва доставка и монтаж на професионално кухненско оборудване.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 2
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 238-627121

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 22664
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка и монтаж на професионално кухненско оборудване в обекти към отдел „Обществено хранене“ при Дирекция „Управление на собствеността и социалните дейности“ - МВР", по две обособени позиции, Обос

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
02/12/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ТОП КОМЕРС ГРУП ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 131232713
Postanschrift: ж.к Красно село-Борово, бл.214А, вх.А, ап 19
Ort: гр. София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1680
Land: Bulgarien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 259 610.00 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Деловоден номер на Допълнителното споразумение: УРИ 5785р-13067/29.04.2022 г.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
39221000 Kücheneinrichtungen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Hauptort der Ausführung:

Обекти на отдел "Обществено хранене" към ДУССД-МВР, на територията на гр. София.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Поръчката включва доставка и монтаж на професионално кухненско оборудване.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 2
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 259 610.00 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ТОП КОМЕРС ГРУП ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 131232713
Postanschrift: ж.к Красно село-Борово, бл.214А, вх.А, ап 19
Ort: гр. София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1680
Land: Bulgarien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

С подписването на Допълнително споразумение УРИ 5785р-13067/29.04.2022 г., на основание чл. 116, ал. 1, т. 7, във връзка с чл. 116, ал. 5 от ЗОП, страните се съгласяват в съдържанието на Договор УРИ 5785опд-150/02.12.2021 г. и Предложение за изпълнение на поръчката на изпълнителя - Приложение № 2 от договора за обществена поръчка, да се замени производителят на оборудването под № 12 Тави 1/1 GN в колона 3 (Марка, Модел, Производител/Произход), както следва: Вместо "BIGLE INOX Турция", да се чете "MAXIMA Холандия". Всички останали технически характеристики, размери, количество и функционалностите на оборудването по позиция № 12 от Предложението за изпълнение на поръчката - Приложение № 2 към договора, остават непроменени.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Съгласно Писмо УРИ 578500-3289/21.04.2022 г., получено в ДУССД-МВР, изпълнителят по договор за обществена поръчка УРИ 5785опд-150/02.12.2021 г. - "ТОП КОМЕРС ГРУП" ЕООД, предлага стоките по позиция № 12 от Предложението за изпълнение на поръчката (Приложение № 2 към договора) - Тави 1/1 GN - 50 броя, да бъдат доставени от друг производител - "MAXIMA" Холандия, вместо първоначално посочения, в Предложението за изпълнение на поръчката, производител - "BILGE INOX" Турция. Необходимостта от промяна е породена от нарушените транспортни вериги и липсата на суровини в световен мащаб, започнали по време на пандемията "Ковид-19" и задълбочаващи се вследствие на войната в Украйна.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 259 610.00 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 259 610.00 BGN