Lieferungen - 269818-2022

20/05/2022    S98

Bulgarien-Ruse: Arzneimittel

2022/S 098-269818

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: UNIVERSITETSKA MNOGOPROFILNA BOLNITsA ZA AKTIVNO LEChENIE "KANEV" AD
Nationale Identifikationsnummer: 117505556
Postanschrift: ul."NEZAVISIMOST" No..2
Ort: gr. Ruse
NUTS-Code: BG323 Русе / Ruse
Postleitzahl: 7002
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Sonya Kancheva Stancheva
E-Mail: sonya.stancheva@hospitalruse.org
Telefon: +359 82887350
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://umbal.ruse.bg/
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/1097

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на лекарствени продукти, включени в Приложение 2 на ПЛС (част втора), за обезпечаване дейността на УМБАЛ „Канев“

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
33600000 Arzneimittel
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG323 Русе / Ruse
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Периодична доставка по предварителна заявка на лекарствени продукти, включени в Приложение 2 на ПЛС, съгласно чл. 262, ал. 6, т. 2 от ЗЛПХМ, необходими за изпълнение на лечебната дейност в УМБАЛ „КАНЕВ” АД за период от 12 месеца.

Лекарствените продукти, предмет на настоящата поръчка, са посочени по номенклатурни единици и са подробно представени по лекарствени форми, количество лекарствено вещество, единица мярка и необходимо прогнозно количество в приложената към документацията „Техническа спецификация“ Приложение № 4. Условията за изпълнение са съгласно приложения проект на договор.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 089-241319

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 40476
Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на лекарствени продукти, включени в Приложение 2 на ПЛС (част втора), за обезпечаване дейността на УМБАЛ „Канев“

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
24/03/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ДАНСОН ТРЕЙДИНГ ООД
Nationale Identifikationsnummer: 206534575
Postanschrift: ул.Отец Паисий №.26
Ort: гр. Радомир
NUTS-Code: BG414 Перник / Pernik
Postleitzahl: 2400
Land: Bulgarien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 185 878.00 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
33600000 Arzneimittel
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG323 Русе / Ruse
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Периодична доставка по предварителна заявка на лекарствени продукти, включени в Приложение 2 на ПЛС, съгласно чл. 262, ал. 6, т. 2 от ЗЛПХМ, необходими за изпълнение на лечебната дейност в УМБАЛ „КАНЕВ” АД за период от 12 месеца.

Лекарствените продукти, предмет на настоящата поръчка, са посочени по номенклатурни единици и са подробно представени по лекарствени форми, количество лекарствено вещество, единица мярка и необходимо прогнозно количество в приложената към документацията „Техническа спецификация“ Приложение № 4. Условията за изпълнение са съгласно приложения проект на договор.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 185 878.00 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ДАНСОН ТРЕЙДИНГ ООД
Nationale Identifikationsnummer: 206534575
Postanschrift: ул.Отец Паисий №.26
Ort: гр. Радомир
NUTS-Code: BG414 Перник / Pernik
Postleitzahl: 2400
Land: Bulgarien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Чл.1. В т.2.4. Общата стойност на доставките по договора се изменя, като става:

от 185 878,00 лв. (сто осемдесет и пет хиляди осемстотин седемдесет и осем лева и 00 ст.), без включен ДДС

НА 208 468,00 лв. ( двеста и осем хиляди четиристотин шестдесет и осем лева и 00 ст.) без включен ДДС

Чл.2. Към Приложение №1 се добавя Приложение №1.1. със съдържание съгласно приложеното към настоящия анекс.

Чл.3. Изпълнителят се задължава да преведе допълнителна банкова гаранция в размер на 225,90лв.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

С поредица от писма, участниците се отказват от изпълнение на отделни номенклатури на обществената поръчка, което води до издаване от страна на възложителя на решения за определяне на втория класиран участник или прекратяване. Възложителят не разполага с инструмент, с който да ограничи избраните изпълнители от изпращане на отказни писма или да предвиди дали са в състояние да представят всички документи за сключване на договора. Настоящото изменение не променя характера на поръчката, която е доставка на лекарства, както и предвидените изменения не надвишават с 50% първоначалния договор.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 185 878.00 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 208 468.00 BGN