Lieferungen - 269819-2022

20/05/2022    S98

Bulgarien-Sofia: Krankenhausmahlzeiten

2022/S 098-269819

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Spetsializirana bolnitsa za aktivno lechenie po akusherstvo i ginekologiya - Maychin dom EAD
Nationale Identifikationsnummer: 000662769
Postanschrift: Zdrave No. 2
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1431
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Rositsa Ilieva Marinova-Filipova
E-Mail: sbalag.maichindom@abv.bg
Telefon: +359 29172499
Fax: +359 29520305
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://maichindom.com/
Adresse des Beschafferprofils: www.maichindom-tenders.com

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на готова храна за пациенти

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15894220 Krankenhausmahlzeiten
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на готова храна за пациенти

II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Hauptort der Ausführung:

Хранителното звено на „СБАЛАГ „Майчин дом“ ЕАД, гр. София, ул. „Здраве“ № 2

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Приготвяне и ежедневни доставки на готова храна по диети за болнично хранене на пациентите на „СБАЛАГ „Майчин дом“ ЕАД за период от 24 месеца.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 183-441630

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 2500-Д-37
Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на готова храна за пациенти

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
17/08/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Болкан Mийл ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 131325345
Postanschrift: ул. „Христо Ботев“ № 1
Ort: с. Лакатник
NUTS-Code: BG412 София / Sofia
Postleitzahl: 2272
Land: Bulgarien
E-Mail: bolkanmeal@abv.bg
Telefon: +359 887516357
Fax: +359 887516357
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 585 000.00 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Посочената стойност на договора е прогнозна, определена на базата на фактическите разходи, извършени през предходните 12 месеца за тази дейност. Приготвянето и доставката на храната се извършва по единичните цени за ястията с включен ДДС и всички разходи съгласно ценовата оферта на продавача. Страните съгласуват седмични менюта по диети въз основа на договорените видове ястия. Фактическото изпълнение на договора се определя на базата на брой хранодни за пациентите и средна стойност на 1 храноден, определена със заповед на възложителя.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
15894220 Krankenhausmahlzeiten
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Hauptort der Ausführung:

Хранителното звено на „СБАЛАГ „Майчин дом“ ЕАД, гр. София, ул. „Здраве“ № 2

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Приготвяне и ежедневни доставки на готова храна по диети за болнично хранене на пациентите на „СБАЛАГ „Майчин дом“ ЕАД за период от 24 месеца.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 585 000.00 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Болкан Mийл ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 131325345
Postanschrift: ул. „Христо Ботев“ № 1
Ort: с. Лакатник
NUTS-Code: BG412 София / Sofia
Postleitzahl: 2272
Land: Bulgarien
E-Mail: bolkanmeal@abv.bg
Telefon: +359 887516357
Fax: +359 887516357
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Считано от 21.04.2022 г. се увеличават с 20 /двадесет/ процента единични цени на отделните видове ястия и хранителни продукти, като общата средна стойност се променя от 0,70 лв. на 0,84 лв. с ДДС

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Поради същественото увеличение на цените на електроенергия, на горива и хранителни продукти, обуславящо увеличението на единичните цени за приготвяне и доставка на готова храна, необходимостта от извършване на ежедневни доставки на готова храна за пациентите при договорените условия, обстоятелства, които при полагане на дължимата грижа възложителят не би могъл да предвиди и в резултат на които е възникнала необходимост от увеличение на договорените единични цени на възложените за изпълнение ястия и храни, което не води до промяна на предмета на договора.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 585 000.00 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 585 000.00 BGN