Lieferungen - 269835-2022

20/05/2022    S98

Bulgarien-Dobrich: Elektrizität

2022/S 098-269835

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DIREKTsIYa"SOTsIALNO PODPOMAGANE - GR.DOBRICh"
Nationale Identifikationsnummer: 1210150561237
Postanschrift: bul. "DOBRUDZhA" No.8a
Ort: gr.Dobrich
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Postleitzahl: 9300
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Magdalena Mitkova
E-Mail: dsp-dobrich@asp.government.bg
Telefon: +359 668926
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://asp.government.bg
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/28662

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на нетна активна електрическа енергия - ниско напрежение и избор на координатор на балансираща група за нуждите на ДСП – Добрич- териториално поделение на АСП"

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
09310000 Elektrizität
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Предметът на настоящата обществена поръчка включва доставка на нетна активна електрическа енергия на ниско напрежение и избор на координатор на балансираща група в ДСП – Добрич. Доставката включва: доставка на електрическа енергия ниско напрежение, оформяне на документи и регистрация при първоначалната смяна на доставчика; планиране и прогнозиране от името на Възложителя; изготвяне и подаване на почасови товарови графици от името на Възложителя, като рисковете, свързани с прогнозирането и небалансите остават за сметка на изпълнителя, и участие във фирмената балансираща групa.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/04/2022
Ende: 31/01/2023
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 013-029142

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 24664
Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на нетна активна електрическа енергия - ниско напрежение и избор на координатор на балансираща група за нуждите на ДСП – Добрич- териториално поделение на АСП"

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
14/01/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ПАУЪР СИСТ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 200956954
Postanschrift: Христофор Колумб №.41 ет.7
Ort: гр. София
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Postleitzahl: 1592
Land: Bulgarien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 65 645.10 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
09310000 Elektrizität
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Hauptort der Ausführung:

Дирекция " Социално подпомагане" - Добрич,

бул. " Добруджа " № 8А

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предметът на настоящата обществена поръчка включва доставка на нетна активна електрическа енергия на ниско напрежение и избор на координатор на балансираща група в ДСП – Добрич. Доставката включва: доставка на електрическа енергия ниско напрежение, оформяне на документи и регистрация при първоначалната смяна на доставчика; планиране и прогнозиране от името на Възложителя; изготвяне и подаване на почасови товарови графици от името на Възложителя, като рисковете, свързани с прогнозирането и небалансите остават за сметка на изпълнителя, и участие във фирмената балансираща групa.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/04/2022
Ende: 31/01/2023
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 65 645.10 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: КЕР ТОКИ ПАУЪР АД
Nationale Identifikationsnummer: 206117083
Postanschrift: Цар Освободител №14
Ort: гр. София
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: sales@toki.bg
Telefon: +359 29071620
Internet-Adresse: https://toki.bg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

На 23.02.2022 г е сключен Договор за продажба на търговското предприятие на лицензирания търговец на електроенергия „ПАУЪР СИСТ“ ЕООД, от страна на друг лицензиран търговец на електроенергия - „ТОКИ ПАУЪР“ АД. При продажбата по смисъла на чл. 15 от ТЗ продавачът „ПАУЪР СИСТ“ ЕООД прехвърля на купувача „ТОКИ ПАУЪР“ АД, търговското му предприятие, като съвкупност от права, задължения и фактически отношения. По силата на посоченият договор "ТОКИ ПАУЪР“ АД, е правоприемник на „ПАУЪР СИСТ“ ЕООД. Видно от Актуално състояние в Търговския регистър "ТОКИ ПАУЪР“ АД извършва промяна на името си й се именува, като „КЕР ТОКИ ПАУЪР“ АД.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Извършена продажба с продавач „ПАУЪР СИСТ“ ЕООД на купувач "ТОКИ ПАУЪР“ АД съгласно Решение № Р - 384 от 08.02.2022 г. на Комисията за енергийно и водно регулиране (КЕВР) и извършена промяна в Търговския регистър касаещо името на "ТОКИ ПАУЪР“ АД, което се преименува на „КЕР ТОКИ ПАУЪР“ АД.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 65 645.10 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 65 645.10 BGN