Lieferungen - 269837-2022
20/05/2022    S98

Ungarn-Budapest: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse

2022/S 098-269837

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Fővárosi Önkormányzat Halom Utcai Idősek Otthona
Nationale Identifikationsnummer: 15490782242
Postanschrift: Halom Utca 31
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU11 Budapest
Postleitzahl: 1102
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Sármai Józsefné
E-Mail: halomgv@halomotthon.hu
Telefon: +36 12607172
Fax: +36 14317944
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://halomotthon.hu/wp/
Adresse des Beschafferprofils: http://halomotthon.hu/wp/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Szárazáru beszerzése 2022

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001694332021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Szárazáru beszerzése 2022

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15331400 Gemüsekonserven und/oder Dosengemüse
15332200 Konfitüren und Marmeladen; Fruchtgelees; Frucht- oder Nussmuse und -pasten
15411100 Pflanzenöle
15850000 Teigwaren
15870000 Würzmittel
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU11 Budapest
Hauptort der Ausführung:

1102 Budapest, Halom u 31. Élelmezési részleg

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Szárazáru beszerzése 2022

7 111 liter; 17 084,01 kg; 26 594 db; 150 üveg

Ajánlat csak a teljes mennyiségre tehető.

Azon termékek vonatkozásában, ahol ajánlatkérő konkrét gyártmányra/típusra hivatkozik, ott a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján azzal egyenértékű termék megajánlása is elfogadott. Ebben az esteben az egyenértékűség bizonyítása ajánlattevő kötelezettsége.

A részletes specifikációt és mennyiséget az ajánlati dokumentáció tartalmazza.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 02/05/2022
Ende: 30/04/2023
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 089-240734

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Adásvételi szerződés

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
28/04/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: BUSA kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 11024879203
Postanschrift: Molnártelep X. körzet 88/b 459/432
Ort: Kiskunfélegyháza
NUTS-Code: HU331 Bács-Kiskun
Postleitzahl: 6100
Land: Ungarn
E-Mail: info@busakft.hu
Telefon: +36 76461180
Fax: +36 76561145
Internet-Adresse: http://www.busakft.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 13 276 565.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

A szerződés módosításának időpontja:

2022. május 09.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Kbt. 148. § rendelkezései szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15331400 Gemüsekonserven und/oder Dosengemüse
15332200 Konfitüren und Marmeladen; Fruchtgelees; Frucht- oder Nussmuse und -pasten
15411100 Pflanzenöle
15850000 Teigwaren
15870000 Würzmittel
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU11 Budapest
Hauptort der Ausführung:

1102 Budapest, Halom u 31. Élelmezési részleg

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Szárazáru beszerzése 2022

7 111 liter; 17 084,01 kg; 26 594 db; 150 üveg

Ajánlat csak a teljes mennyiségre tehető.

Azon termékek vonatkozásában, ahol ajánlatkérő konkrét gyártmányra/típusra hivatkozik, ott a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján azzal egyenértékű termék megajánlása is elfogadott. Ebben az esteben az egyenértékűség bizonyítása ajánlattevő kötelezettsége.

A részletes specifikációt és mennyiséget az ajánlati dokumentáció tartalmazza.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 02/05/2022
Ende: 30/04/2023
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 14 600 177.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: BUSA kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 11024879203
Postanschrift: Molnártelep X. körzet 88/b 459/432
Ort: Kiskunfélegyháza
NUTS-Code: HU331 Bács-Kiskun
Postleitzahl: 6100
Land: Ungarn
E-Mail: info@busakft.hu
Telefon: +36 76461180
Fax: +36 76561145
Internet-Adresse: http://www.busakft.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt):

Módosításra kerül a jelen szerződés-módosítás 1. számú mellékletében szereplő termékek közül a következő:

- bulgur

- búzadara

- étolaj

- finomliszt

- kristálycukor

- lecsó natúr

- lecsó natúr

- porcukor

- rizs

- rizs

- só

- zsemlemorzsa

- ABC tészta

- cérnácska

- csiga

- csipet

- dörzstarhonya

- eperlevél

- kiskagyló

- kiskocka

- rizsszem

- tarhonya

- copfocska

- csavart cső

- csusza

- rövid metélt

- fodros kocka

- fodros metélt

- kagyló

- makaróni

- masni

- orsó

- olasz csavart

- penne

- rövid cső

- spagetti

- szarvacska

- zöldséges orsó

A szerződés módosításának időpontja: 2022. május 09.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Szerződő Felek rögzítik, hogy szerződés fentiek szerinti módosítása nem ütközik a Kbt. 141. § (2)

bekezdésének b) pontjába, tekintettel arra, hogy ajánlatkérő azt megvizsgálta és a módosítás eredményeként

az ellenérték növekedése nem éri el az eredeti szerződés értékének 10 %-át, valamint a módosítás nem

változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 13 276 565.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 14 600 177.00 HUF