Die TED-Website arbeitet seit dem 2.11.2022 mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten.

Lieferungen - 269838-2022

20/05/2022    S98

Italien-Selargius: Zentralrechner

2022/S 098-269838

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: INAF - Osservatorio Astronomico di Cagliari
Postanschrift: via della Scienza 5
Ort: Selargius
NUTS-Code: ITG2F Cagliari
Postleitzahl: 09047
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Ignazio Enrico Pietro Porceddu (Responsabile del procedimento)
E-Mail: ignazio.porceddu@inaf.it
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.oa-cagliari.inaf.it
Adresse des Beschafferprofils: http://www.oa-cagliari.inaf.it/page.php?id_page=101&level=3

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

PIR01_00010 - OR8-01 "HPC e sistemi di archiviazione per la raccolta ed uso dati SRT" e OR6-01 "Gestione flusso dati backend digitali SRT"

Referenznummer der Bekanntmachung: HPC - OR8-01 / OR6-01
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
30211000 Zentralrechner - JA19
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

OR8-01 HPC - PIR01_00010_65168

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30210000 Datenverarbeitungsgeräte (Hardware)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITG2F Cagliari
Hauptort der Ausführung:

sede INAF-OAC Selargius (CA) / sede Sardinia Radio Telescope San Basilio (SU)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Con l'appalto affidato il committente acquisirà un sistema informatico per dotare l’infrastruttura del Sardinia Radio Telescope (SRT) di capacità di archivio dei dati (storage) e di capacità di calcolo ad alte prestazioni (HPC e HTC), che siano in linea con le potenzialità dell’intera infrastruttura nel produrre scienza di eccellenza.

Il sistema sarà geograficamente collocato in due siti: presso il centro di calcolo del Sardinia Radio Telescope (Sistema OAC), localizzato entro la sede dell’Osservatorio Astronomico di Cagliari, nel comune di Selargius, e presso la sede osservativa del Sardinia Radio Telescope (Sistema SRT, nel comune di San Basilio). Il materiale da installarsi presso la sede di San Basilio (Sistema SRT) sarà a sua volta suddiviso in due lotti, di cui il presente costituisce il Lotto 1 assieme all’intero sistema collocato entro la sede di OAC.

Nel merito, oggetto del Lotto 1 è la fornitura degli apparati dell'Obiettivo Realizzativo OR_8, contraddistinti con il codice di bene univoco PIR01_00010_65168, con le caratteristiche preliminari e non esaustive sotto elencate. Per le specifiche puntuali riferirsi al capitolato tecnico di gara.

Sistema di calcolo HPC rack-mounted con approccio misto CPU-GPU e sistema di storage rack-mounted.

La maggioranza dei nodi di calcolo (tipo A e B) devono essere equipaggiati con una o più schede GPU; almeno 3TB di spazio disco a stato solido e almeno 1TB di RAM; una interfaccia di rete a 100Gb a bassa latenza, una interfaccia di rete dual port multi-GB ed una rete per management/monitoring. Gli altri nodi di calcolo (tipo C) devono possedere almeno 3TB di spazio disco a stato solido e almeno 0,5 TB di RAM; una interfaccia di rete a 100Gb a bassa latenza, una interfaccia di rete dual port multi-GB ed una rete per management/monitoring.

Il sistema di storage sarà costituito da due sottosistemi, di cui uno di minore capacità (scratch storage) con tecnologia mista HDD e SSD (minimo 32 TB), ed uno di capacità maggiore (long term storage) in tecnologia HDD; RAM di almeno 512 GB; una interfaccia di rete a 100Gb a bassa latenza, una interfaccia di rete per management/monitoring;

Sistema OAC (sede nel Comune di Selargius)

HPC-A: minimo nodi 6 (per le specifiche puntuali riferirsi al capitolato tecnico di gara)

HPC-B minimo nodi 8 (per le specifiche puntuali riferirsi al capitolato tecnico di gara)

OAC-SS: capacità minima dei nodi di storage: 400 TB (per le specifiche puntuali riferirsi al capitolato tecnico di gara)

OAC-SLT: capacità minima 2 PB (per le specifiche puntuali riferirsi al capitolato tecnico di gara)

La topologia della rete deve prevedere dentro il medesimo appalto almeno uno switch a bassa latenza (Infiniband) e almeno uno switch dedicato al management/monitoring.

Sistema SRT (sede nel Comune di San Basilio)

SRT-HPC-B: numero massimo nodi: 4 (per le specifiche puntuali riferirsi al capitolato tecnico di gara)

SRT-SS: capacità minima di storage: 400 TB (per le specifiche puntuali riferirsi al capitolato tecnico di gara)

SRT-SLT: unità rack massime consentite 24U, storage minimo 800TB (per le specifiche puntuali riferirsi al capitolato tecnico di gara)

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 31/01/2022
Ende: 13/06/2022
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Azione II.1 del PON Ricerca e Innovazione 2014-2020 - Avviso D.D. 424 del 28/02/2018PIR01_00010 “Potenziamento del Sardinia Radio Telescope per lo studio dell'Universo alle alte frequenze radio - SRT_HighFreq"

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 025-061436

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 2/2022
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

OR8-01 HPC - PIR01_00010_65168

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
31/01/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: EDS S.r.l.
Nationale Identifikationsnummer: IT03895810269
Postanschrift: Europa Unita 37/30
Ort: Castelfranco Veneto (TV)
NUTS-Code: ITH34 Treviso
Postleitzahl: 31033
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 866 800.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Provvedimento di aggiudicazione efficace: Determinazione 21 dicembre 2021, n. 304

Codici CIG assegnati:

Lotto 1: 8738781E33

Lotto 2: 8738782F06

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale della Sardegna
Postanschrift: via Sassari 17
Ort: Cagliari
Postleitzahl: 09124
Land: Italien
Telefon: +39 070679751
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
30211000 Zentralrechner
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITG2H Sud Sardegna
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

La modifica del contratto riguardato l'estensione del termine di consegna della fornitura e la sostituzione di alcuni apparati di switching con altri di pari o superiori performance. La sostituzione è collegata con le diverse criticità del mercato internazionale e lo shortage della componentistica, di cui INAF ha sensibilità e feedback anche su altre forniture.

Non è stata apportata nessuna modifica al valore del contratto.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 31/01/2022
Ende: 13/10/2022
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 866 800.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: EDS S.r.l.
Postanschrift: viale Europa Unita 37/30
Ort: Castelfranco Veneto (TV)
NUTS-Code: ITH34 Treviso
Postleitzahl: 31033
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Le modifiche contrattuali riguardano:

- il differimento del termine contrattuale per la conclusione della fornitura, a seguito di proroga emergenziale e causata da un problema di supply chain nella consegna di alcuni apparati di switch

- la sostituzione di alcuni apparati di interconnessione

- nessuna modifica del valore contrattuale

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Il differimento dei termini è stato disposto in ragione del complesso delle difficoltà oggettive determinate dal contesto emergenziale determinato dalla diffusione del virus Covid-19, gli effetti della crisi ucraina, e correlata riduzione della disponibilità di materie prime e dello "shortage" della componentistica elettrica ed elettronica, oltre che dei prodotti finiti in generale. Non vi è modifica del corrispettivo contrattuale, solo estensione temporale del termine per il completamento della fornitura e sostituzione di alcuni apparati di switch.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 866 800.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 866 800.00 EUR