Lieferungen - 269840-2022

20/05/2022    S98

Ungarn-Budapest: Feuerlöschhydranten

2022/S 098-269840

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Fővárosi Vízművek Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_18408377
Postanschrift: Váci Út 182.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU Magyarország
Postleitzahl: 1138
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Korossy Emese
E-Mail: kozbeszerzes@vizmuvek.hu
Telefon: +36 14652572
Fax: +36 14652945
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.vizmuvek.hu
Adresse des Beschafferprofils: http://www.vizmuvek.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Konszignációs raktár föld feletti tűzcsapok

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000990792020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
44482200 Feuerlöschhydranten
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Konszignációs raktár föld feletti tűzcsapok

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44482000 Brandschutzvorrichtungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU1 Közép-Magyarország
Hauptort der Ausführung:

A teljesítés fő helyszíne: 1044 Budapest, Váci út 102., további helyszínek a közbeszerzési dokumentumokban írtak szerint.

Ajánlatkérő telephelyei - Fővárosi Vízművek Zrt.:

- Belvárosi Hálózatüzemeltetési Kirendeltség - 1104 Budapest, Ihász u. .

- Dél Budai Hálózatüzemeltetési Kirendeltség - 1222 Budapest, Gyár utca 6-8.

- Dél Pesti Hálózatüzemeltetési Kirendeltség - 1183 Budapest, Nefelejcs utca 18.

- Észak Budai Hálózatüzemeltetési Kirendeltség - 1039 Budapest, Királyok útja 281.

- Észak Pesti Hálózatüzemeltetési Kirendeltség - 1044 Budapest, Váci út 102.

- Központi Anyag Raktár - 1044 Budapest, Váci út 102.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Adásvételi keretszerződés konszignációs raktár létrehozásával földfeletti tűzcsapok és tartozékaik szállítására DN80, DN100 mm átmérőkben a Fővárosi Vízművek Zrt. által üzemeltetett csőhálózat fenntartási, és beruházási munkáihoz kapcsolódóan

DN 80 Föld feletti tűzcsap (1,5 m csőtakarás) 690 db

DN 80 Föld feletti tűzcsap (1,0 m csőtakarás) 890 db

DN 80 Komplett belsőrész föld feletti tűzcsaphoz (1,5 m csőtakarás) 190 db

DN 80 Komplett belsőrész föld feletti tűzcsaphoz (1,0 m csőtakarás) 150 db

DN 100 Föld feletti tűzcsap (1,5 m csőtakarás) 10 db

DN 100 Föld feletti tűzcsap (1,0 m csőtakarás) 30 db

DN 100 Komplett belsőrész föld feletti tűzcsaphoz (1,5 m csőtakarás) 2 db

DN 100 Komplett belsőrész föld feletti tűzcsaphoz (1,0 m csőtakarás) 5 db

Zárósapka (kupakkapocs, min. 10 bar nyomásállóság) 1000 db

Ajánlatkérő a keretszerződést 24 hónap határozott időre köti, mely időtartam két alkalommal maximum alkalmanként további 12 hónappal meghosszabbítható, nettó 200 000 000-Ft keretösszegben (2 + 1+ 1 évre számított tervezett mennyiség).

Ajánlatkérő tájékoztatja ajánlattevőket, hogy a keretszerződés megszűnik, ha a keretszerződésben rögzített időtartam eltelt, és az utolsó egyedi megrendelés szállítása és ellenszolgáltatása teljesült, vagy ha az egyedi megrendelések összértéke eléri a teljes nettó keretösszeget és az utolsó egyedi megrendelés szállítása és ellenszolgáltatása teljesült

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 084-217977

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: SKR 1051442
Bezeichnung des Auftrags:

Konszignációs raktár föld feletti tűzcsapok

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
23/04/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Euroflow Kereskedelmi és Mérnöki Tanácsadó Zrt.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_49069747
Postanschrift: Aszfaltozó Utca 27-29
Ort: Érd
NUTS-Code: HU Magyarország
Postleitzahl: 2030
Land: Ungarn
E-Mail: gbojko@euroflow.hu
Telefon: +36 23379223
Fax: +36 23379222
Internet-Adresse: http://www.euroflow.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 144 274 566.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

A szerződés módosítás dátuma: 2022.05.09.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Kbt. 148. §-a szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
44482200 Feuerlöschhydranten
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44482000 Brandschutzvorrichtungen
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU1 Közép-Magyarország
Hauptort der Ausführung:

A teljesítés fő helyszíne: 1044 Budapest, Váci út 102., további helyszínek a közbeszerzési dokumentumokban írtak szerint.

Ajánlatkérő telephelyei - Fővárosi Vízművek Zrt.:

- Belvárosi Hálózatüzemeltetési Kirendeltség - 1104 Budapest, Ihász u. .

- Dél Budai Hálózatüzemeltetési Kirendeltség - 1222 Budapest, Gyár utca 6-8.

- Dél Pesti Hálózatüzemeltetési Kirendeltség - 1183 Budapest, Nefelejcs utca 18.

- Észak Budai Hálózatüzemeltetési Kirendeltség - 1039 Budapest, Királyok útja 281.

- Észak Pesti Hálózatüzemeltetési Kirendeltség - 1044 Budapest, Váci út 102.

- Központi Anyag Raktár - 1044 Budapest, Váci út 102.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Adásvételi keretszerződés konszignációs raktár létrehozásával földfeletti tűzcsapok és tartozékaik szállítására DN80, DN100 mm átmérőkben a Fővárosi Vízművek Zrt. által üzemeltetett csőhálózat fenntartási, és beruházási munkáihoz kapcsolódóan

DN 80 Föld feletti tűzcsap (1,5 m csőtakarás) 690 db

DN 80 Föld feletti tűzcsap (1,0 m csőtakarás) 890 db

DN 80 Komplett belsőrész föld feletti tűzcsaphoz (1,5 m csőtakarás) 190 db

DN 80 Komplett belsőrész föld feletti tűzcsaphoz (1,0 m csőtakarás) 150 db

DN 100 Föld feletti tűzcsap (1,5 m csőtakarás) 10 db

DN 100 Föld feletti tűzcsap (1,0 m csőtakarás) 30 db

DN 100 Komplett belsőrész föld feletti tűzcsaphoz (1,5 m csőtakarás) 2 db

DN 100 Komplett belsőrész föld feletti tűzcsaphoz (1,0 m csőtakarás) 5 db

Zárósapka (kupakkapocs, min. 10 bar nyomásállóság) 1000 db

Ajánlatkérő a keretszerződést 24 hónap határozott időre köti, mely időtartam két alkalommal maximum alkalmanként további 12 hónappal meghosszabbítható, nettó 200 000 000-Ft keretösszegben (2 + 1+ 1 évre számított tervezett mennyiség).

Ajánlatkérő tájékoztatja ajánlattevőket, hogy a keretszerződés megszűnik, ha a keretszerződésben rögzített időtartam eltelt, és az utolsó egyedi megrendelés szállítása és ellenszolgáltatása teljesült, vagy ha az egyedi megrendelések összértéke eléri a teljes nettó keretösszeget és az utolsó egyedi megrendelés szállítása és ellenszolgáltatása teljesült

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 24
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 144 274 566.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Euroflow Kereskedelmi és Mérnöki Tanácsadó Zrt.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_49069747
Postanschrift: Aszfaltozó Utca 27-29
Ort: Érd
NUTS-Code: HU Magyarország
Postleitzahl: 2030
Land: Ungarn
E-Mail: gbojko@euroflow.hu
Telefon: +36 23379223
Fax: +36 23379222
Internet-Adresse: http://www.euroflow.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Felek a szerződést a Kbt. 141. §-ának (2) bekezdésében foglaltak alapján módosítják.

A Kbt. 141. § (2) bekezdése kimondja, hogy a szerződés - a (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése - vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke - nem éri el az alábbi értékek egyikét sem

a) az uniós értékhatárt elérő értékű eredeti szerződés esetén az uniós értékhatárt;

b) szolgáltatás, árubeszerzés és építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerződés értékének 10%-át, építési beruházás esetén az eredeti szerződéses érték 15%-át;

valamint a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez.

Az egységárak 9,9 %-os emelése révén az ellenérték növekedése nem éri el az uniós értékhatárt és a Szerződés eredeti értékének 10 %-át, továbbá a módosítás a keretszerződés tárgyát nem terjeszti ki új tárgyra az eredeti keretszerződésben foglalt beszerzési tárgyakhoz képest, így jelen szerződésmódosítás megfelel a Kbt. 141. § (2) bekezdésében foglalt feltételeknek.

A szerződés módosítása a keretszerződés keretösszegének változásával nem jár.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

A gyártóművi/beszállítói árak, valamint a nyersanyagok, az energia és szállítási költségek jelentős mértékű áremelkedésére tekintettel Eladó kezdeményezte a szerződéses egységárak 9,9%-kal történő emelését.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 144 274 566.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 144 274 566.00 HUF