Lieferungen - 269855-2022

20/05/2022    S98

Bulgarien-Sofia: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse

2022/S 098-269855

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DP Fond zatvorno delo
Nationale Identifikationsnummer: 129009070
Postanschrift: bul. Gen. N. Stoletov 26
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 13099
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Elitsa Stancheva
E-Mail: gu@dpfzd.com
Telefon: +359 29319295
Fax: +359 29319295
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.dpfzd.com/
Adresse des Beschafferprofils: https://www.dpfzd.com/profil-na-kupuvacha/proceduri-po-zop/dostavka-na-hrani-i-napitki-na-edro-za-lavki-i-byufeti-v-mestata-za-lishavane-ot-svoboda-po-obosobeni-pozitsii/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на храни и напитки на едро за лавки и бюфети в местата за лишаване от свобода“ по обособени позиции

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на храни и напитки на едро за лавки и бюфети в местата за лишаване от свобода за нуждите на териториалните поделения Пловдив, Смолян, Пазарджик и Стара Загора на ДПФЗД“

Los-Nr.: 2
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG421 Пловдив / Plovdiv
NUTS-Code: BG423 Пазарджик / Pazardzhik
NUTS-Code: BG424 Смолян / Smolyan
NUTS-Code: BG344 Стара Загора / Stara Zagora
Hauptort der Ausführung:

гр. Пазарджик, ул. Г. Бенковски № 153 — 2 об.; гр. Пловдив, ул. Ал. Стамболийски № 4 — 2 об.; гр. Смолян, ЗО „Герзовица“ — 1 обект; гр.Ст. Загора,кв. Индустриален — 3 об., ЗО — с.Черна гора — 1 обект

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

В техническата спецификация към документацията са описани видовете храни и напитки, разделени в 7 групи:

— група 1 — 577 209 броя, 13 464 кг, 37 756 кутии, 2 134 опаковки,

— група 2 — 66 167 броя, 4 139 кг, 2 020 стека,

— група 3 — 28 022 кг,

— група 4 — 4 073 броя, 367 кг, 356 пакета,

— група 5 — 594 броя, 1 151 връзки, 31 174 кг,

— група 6 — 471 650 броя, 2 121 кутии,

— група 7 — 248 713 броя, 10 913 кг.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 217-532365

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1-4209-120
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на храни и напитки на едро за лавки и бюфети в местата за лишаване от свобода за нуждите на териториалните поделения Пловдив, Смолян, Пазарджик и Стара Загора на ДПФЗД

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
31/10/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Панда-И.П. ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 131318482
Postanschrift: бул.Професор Цветан Лазаров № 33
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: office@panda-ip.com
Telefon: +359 888044044
Fax: +359 29783517
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 1 659 868.00 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Жалба се подава в 10-дневен срок съгласно чл. 197, ал. 1 от ЗОП

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG421 Пловдив / Plovdiv
NUTS-Code: BG423 Пазарджик / Pazardzhik
NUTS-Code: BG424 Смолян / Smolyan
NUTS-Code: BG344 Стара Загора / Stara Zagora
Hauptort der Ausführung:

гр. Пазарджик, ул. Г. Бенковски № 153 — 2 об.; гр. Пловдив, ул. Ал. Стамболийски № 4 — 2 об.; гр. Смолян, ЗО „Герзовица“ — 1 обект; гр.Ст. Загора,кв. Индустриален — 3 об., ЗО — с.Черна гора — 1 обект

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

В техническата спецификация към документацията са описани видовете храни и напитки, разделени в 7 групи:

— група 1 — 577 209 броя, 13 464 кг, 37 756 кутии, 2 134 опаковки,

— група 2 — 66 167 броя, 4 139 кг, 2 020 стека,

— група 3 — 28 022 кг,

— група 4 — 4 073 броя, 367 кг, 356 пакета,

— група 5 — 594 броя, 1 151 връзки, 31 174 кг,

— група 6 — 471 650 броя, 2 121 кутии,

— група 7 — 248 713 броя, 10 913 кг.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 489 802.00 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Панда-И.П. ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 131318482
Postanschrift: бул.Професор Цветан Лазаров № 33
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: office@panda-ip.com
Telefon: +359 888044044
Fax: +359 29783517
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

На основание чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП, чл. 2.4. от Договор 1-4209-120/31.10.2019 г. се удължава срока на договора с 12 месеца и се увеличава стойността на договора с 829573,00 лв. без ДДС.

Удължава се срока на договора до настъпване на някое от следните обстоятелства, което настъпи първо:

- изтичане на 12 (дванадесет) месеца от влизане в сила на допълнително споразумение 1-4209-667/16.05.2022г.

- изчерпване на стойността по допълнително споразумение 1-4209-667/16.05.2022;

- сключване на договор за възлагане на обществена поръчка с аналогичен предмет по реда на ЗОП;

Всички останали клаузи на договора остават без изменение.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Върховният административен съд на Република България - Четвърто отделение с Решение № 4099 от 29.04.2022 г. ОСТАВЯ В СИЛА Решение № 161 от 10.03.2022 г., постановено от Комисията за защита на конкуренцията по преписка № КЗК-81/2022 г., с което се ОТМЕНЯ като незаконосъобразно Решение № № F186055 от дата 26.01.2022 г. на Изпълнителния директор на Държавно предприятие /ДП/ „Фонд затворно дело“ за откриване на процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет „Доставка на храни и напитки на едро за лавки и бюфети в местата за лишаване от свобода при ДПФЗД по четири обособени позиции“.

- Към момента на подписване на настоящото допълнително споразумение Възложителят предстои да открие нова обществена поръчка с аналогичен предмет.

- Към момента на подписване на настоящото допълнително споразумение е достигната максималната стойност по договора

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 2 489 802.00 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 3 319 375.00 BGN