Lieferungen - 269862-2022

20/05/2022    S98

Ungarn-Budapest: Audiovisuelle Geräte

2022/S 098-269862

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Belügyminisztérium Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság
Nationale Identifikationsnummer: 15722720251
Postanschrift: Mogyoródi Utca 43
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1149
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Bancsi Tibor
E-Mail: Bancsi.Tibor@katved.gov.hu
Telefon: +36 14694443
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.katasztrofavedelem.hu
Adresse des Beschafferprofils: http://www.katasztrofavedelem.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Streaming kommunikációs eszköz és licensz

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000196372021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
32321200 Audiovisuelle Geräte
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Streaming kommunikációs eszköz és licensz

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
32321200 Audiovisuelle Geräte
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

1149 Budapest, Mogyoródi út 43.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Árubeszerzés

Streaming kommunikációs eszköz és licensz beszerzése, rendszerintegrációja a műszaki leírásban foglaltak szerint a Belügyminisztérium Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság részére a KEHOP-1.1.0-15-2016-00003 azonosítószámú, „Katasztrófa-kockázatértékelési rendszer” elnevezésű projekt keretében.

Nyertes ajánlattevő feladata a helyszíni adatrögzítésből külső terepen történő felderítésből származó, döntést elősegítő, (pilóta nélküli légijárművek által sugárzott) élő multimédiás, vagy felvett információk bejátszásához szükséges streaming komunikációs rendszer kiépítése, szükséges mobil közvetítő/mobil hírgyűjtő videó uplink és databridge IP hybrid eszközök, illetve a központi menedzsment rendszerhez privát hálózati működést támogató vezérlőrendszer, videomegosztó szerverek segítségével.

A beszerzés tárgya egy komplett kiszolgáló rendszert leszállítását, beüzemelését és meglévő elemek (szoftverlicenszek és eszközök) hozzáintegrálását, valamint a technika és technológia használata előtt megfelelő képzés [Ajánlatkérő által kijelölt személyeknek - csoportos képzés (20+5 fő), 1 nap (8 óra)], valamint 7/24 telefonos vagy online gyártói támogatás 1 évre vonatkozó biztosítását foglalja magában.

1. 23 db videobridge 8 csatornás 1 db LTE450/ 3 db 4G modemes videófeladó készülék, 2 db ethernet csatlakozással, WIFI kapcsolódással, 1 db külső USB modem bővíthetőséggel, legalább 4 órás folyamatos üzemeltetést biztosító belső akkumulátorral, egyszerűen, szoftveresen átkapcsolhatóan legalább 20/20 Mbps sávszélességet biztosító databridge IP móddal, LTE450 külső antenna csatlakozási lehetőséggel + 7/24 gyártói telefonos vagy online támogatás

a. Referencia hardver: LU600

2. 1 db meglévő LU500 és 1 db LU400 berendezés illesztése az új szerverkörnyezethez

3. 5 db 4 csatornás dekóder, új licencekkel

a. Referencia szoftver: LU2000 MMH

b. Referencia hardver:

- 1 U rack szerver felépítés, beépítő kerettel

- 1 db minimum Intel Xeon E5-1650V4 (6C/12T 3.6Ghz)

- minimum 8GB DDR4-2133 1Rx4 ECC REG DIMM

- 1 db HDD 2.5" 1TB SATA 6Gb/s 7.2K RPM 128M

4. 1 db 2 csatornás dekóder meglévő licenc telepítésével

a. Referencia szoftver: LU2000 MMH

b. Referencia hardver:

- 1 U rack szerver felépítés, beépítő kerettel

- 1 db minimum Intel Xeon E5-1650V4 (6C/12T 3.6Ghz)

- minimum 8GB DDR4-2133 1Rx4 ECC REG DIMM

- 1 db HDD 2.5" 1TB SATA 6Gb/s 7.2K RPM 128M

5. 1 db privát hálózati kiszolgálást támogató központi vezérlő szoftverkörnyezet és hardver eszközök

a. Referencia szoftver: LU-CENTRAL

b. Referencia hardver:

i. 1 db Applikációs (referencia konfiguráció: RF-1 és

ii. 1 db Database szerver (referencia konfiguráció: RF-1

RF-1 konfiguráció:

- 1 U rack szerver felépítés, beépítő kerettel

- 1 db minimum Intel Xeon E3-1240V5 (4C/8T 3.5Ghz)

- 1 db 8GB DDR4-2133 2Rx8 ECC UDIMM

- 1 db HDD 2.5" 1TB SATA 6Gb/s 7.2K RPM 128M

6. Privát hálózati videómegosztó szerver és videómegjelenítő applikáció

a. Referencia szoftver: Wowza Streaming Engine Pro

b. Referencia hardver:

- 4 U rack szerver felépítés, beépítő kerettel

- 1 db minimum Intel Xeon E5-2680V3 (12C/24T 2.5Ghz)

- 32 GB DDR4-2133 1Rx4 ECC REG

- 1 db HDD 2.5" 1TB SATA 6Gb/s 10K RPM 64M V-Raptor

- 1 db SSD 120GB, SATA 6Gb/s, MLC 2.5" 7.0mm

c. Referencia videólejátszó: iTB videoplayer app (desktop, IOS, Android)

d. Referencia videofal: jelenleg is működő „KÉKALMA” szoftver

Ajánlattevő köteles az Ajánlatkérő számára új, rendeltetésszerű használatra alkalmas termékeket megajánlani.

Ajánlatkérő nem biztosít lehetőséget használt termékek, illetve demó-, vagy bemutató darabok megajánlására.

A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 46. § (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy, amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” minden esetben értendő. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy, egyenértékű szolgáltatás megajánlása esetén az egyenértékűséget az ajánlattevőnek az ajánlatában igazolnia kell.

A karakterkorlátra és a beszerzendő mennyiségre tekintettel a részletes leírás a Közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírásban található.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 90
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

KEHOP-1.1.0-15-2016-00003

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 227-597376

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Streaming kommunikációs és licensz

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
10/11/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: INFOTÉKA Software Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 10518546241
Postanschrift: Váci Út 161. 1. em.1.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1138
Land: Ungarn
E-Mail: janos.laczko@infoteka.hu
Telefon: +36 209340067
Fax: +36 14521054
Internet-Adresse: http://www.infoteka.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 162 290 800.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. §-a szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
32321200 Audiovisuelle Geräte
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
32321200 Audiovisuelle Geräte
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

1149 Budapest, Mogyoródi út 43.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Árubeszerzés

Streaming kommunikációs eszköz és licensz beszerzése, rendszerintegrációja a műszaki leírásban foglaltak szerint a Belügyminisztérium Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság részére a KEHOP-1.1.0-15-2016-00003 azonosítószámú, „Katasztrófa-kockázatértékelési rendszer” elnevezésű projekt keretében.

Nyertes ajánlattevő feladata a helyszíni adatrögzítésből külső terepen történő felderítésből származó, döntést elősegítő, (pilóta nélküli légijárművek által sugárzott) élő multimédiás, vagy felvett információk bejátszásához szükséges streaming komunikációs rendszer kiépítése, szükséges mobil közvetítő/mobil hírgyűjtő videó uplink és databridge IP hybrid eszközök, illetve a központi menedzsment rendszerhez privát hálózati működést támogató vezérlőrendszer, videomegosztó szerverek segítségével.

A beszerzés tárgya egy komplett kiszolgáló rendszert leszállítását, beüzemelését és meglévő elemek (szoftverlicenszek és eszközök) hozzáintegrálását, valamint a technika és technológia használata előtt megfelelő képzés [Ajánlatkérő által kijelölt személyeknek - csoportos képzés (20+5 fő), 1 nap (8 óra)], valamint 7/24 telefonos vagy online gyártói támogatás 1 évre vonatkozó biztosítását foglalja magában.

1. 23 db videobridge 8 csatornás 1 db LTE450/ 3 db 4G modemes videófeladó készülék, 2 db ethernet csatlakozással, WIFI kapcsolódással, 1 db külső USB modem bővíthetőséggel, legalább 4 órás folyamatos üzemeltetést biztosító belső akkumulátorral, egyszerűen, szoftveresen átkapcsolhatóan legalább 20/20 Mbps sávszélességet biztosító databridge IP móddal, LTE450 külső antenna csatlakozási lehetőséggel + 7/24 gyártói telefonos vagy online támogatás

a. Referencia hardver: LU600

2. 1 db meglévő LU500 és 1 db LU400 berendezés illesztése az új szerverkörnyezethez

3. 5 db 4 csatornás dekóder, új licencekkel

a. Referencia szoftver: LU2000 MMH

b. Referencia hardver:

- 1 U rack szerver felépítés, beépítő kerettel

- 1 db minimum Intel Xeon E5-1650V4 (6C/12T 3.6Ghz)

- minimum 8GB DDR4-2133 1Rx4 ECC REG DIMM

- 1 db HDD 2.5" 1TB SATA 6Gb/s 7.2K RPM 128M

4. 1 db 2 csatornás dekóder meglévő licenc telepítésével

a. Referencia szoftver: LU2000 MMH

b. Referencia hardver:

- 1 U rack szerver felépítés, beépítő kerettel

- 1 db minimum Intel Xeon E5-1650V4 (6C/12T 3.6Ghz)

- minimum 8GB DDR4-2133 1Rx4 ECC REG DIMM

- 1 db HDD 2.5" 1TB SATA 6Gb/s 7.2K RPM 128M

5. 1 db privát hálózati kiszolgálást támogató központi vezérlő szoftverkörnyezet és hardver eszközök

a. Referencia szoftver: LU-CENTRAL

b. Referencia hardver:

i. 1 db Applikációs (referencia konfiguráció: RF-1 és

ii. 1 db Database szerver (referencia konfiguráció: RF-1

RF-1 konfiguráció:

- 1 U rack szerver felépítés, beépítő kerettel

- 1 db minimum Intel Xeon E3-1240V5 (4C/8T 3.5Ghz)

- 1 db 8GB DDR4-2133 2Rx8 ECC UDIMM

- 1 db HDD 2.5" 1TB SATA 6Gb/s 7.2K RPM 128M

6. Privát hálózati videómegosztó szerver és videómegjelenítő applikáció

a. Referencia szoftver: Wowza Streaming Engine Pro

b. Referencia hardver:

- 4 U rack szerver felépítés, beépítő kerettel

- 1 db minimum Intel Xeon E5-2680V3 (12C/24T 2.5Ghz)

- 32 GB DDR4-2133 1Rx4 ECC REG

- 1 db HDD 2.5" 1TB SATA 6Gb/s 10K RPM 64M V-Raptor

- 1 db SSD 120GB, SATA 6Gb/s, MLC 2.5" 7.0mm

c. Referencia videólejátszó: iTB videoplayer app (desktop, IOS, Android)

d. Referencia videofal: jelenleg is működő „KÉKALMA” szoftver

Ajánlattevő köteles az Ajánlatkérő számára új, rendeltetésszerű használatra alkalmas termékeket megajánlani.

Ajánlatkérő nem biztosít lehetőséget használt termékek, illetve demó-, vagy bemutató darabok megajánlására.

A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 46. § (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy, amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” minden esetben értendő. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy, egyenértékű szolgáltatás megajánlása esetén az egyenértékűséget az ajánlattevőnek az ajánlatában igazolnia kell.

A karakterkorlátra és a beszerzendő mennyiségre tekintettel a részletes leírás a Közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírásban található.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 90
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 162 290 800.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: INFOTÉKA Software Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 10518546241
Postanschrift: Váci Út 161. 1. em.1.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1138
Land: Ungarn
E-Mail: janos.laczko@infoteka.hu
Telefon: +36 209340067
Fax: +36 14521054
Internet-Adresse: http://www.infoteka.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

1. Az adásvételi szerződés módosításának indokolása a Kbt. 141.§ (4) bekezdés c) pontjára tekintettel:

1.1. Felek megvizsgálták a Kbt. 141 § (4) bekezdésének c) pontját, amely kimondja, hogy a szerződés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosulhat, ha a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre; a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét; az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át. Vevő és Eladó rögzítik, hogy a jelen szerződésmódosítás tekintetében a Kbt. 141.§ (4) bekezdés c) pontja szerinti feltételek fennállnak.

1.2. Felek rögzítik, hogy az adásvételi szerződés teljesítése során - figyelemmel a Kbt. 141.§ (4) bekezdés c) pontjára - olyan körülmények merültek fel, melyeket sem a Vevő, sem az Eladó kellő gondossággal eljárva sem láthatott előre, a módosítás nem változtatja meg az adásvételi szerződés eredeti jellegét, a Kbt. 141.§ (4) bekezdés c) pont ca) és cb) alpontjaiban foglalt feltételek teljesülnek.

1.3. Felek rögzítik, hogy az adásvételi szerződés szerinti termékek leszállítása során előre nem látható körülmények, illetve akadályok merültek fel, amelyek az adásvételi szerződés teljesítési véghatáridejének 49 nappal történő módosítását teszik szükségessé.

1.4. Felek rögzítik, hogy e körülmények sem a Vevő, sem az Eladó felelősségi körébe nem tartoznak, a felmerült körülményeket sem a Vevő, sem az Eladó nem láthatta előre, így az előre nem láthatóság kérdése a szerződésmódosítás kapcsán kellően igazolt.

1.5. Felek rögzítik, hogy a szerződés módosítása nem érinti az adásvételi szerződés 1. sz. mellékletét képező Műszaki Leírást, az Eladói díjat, valamint a szerződés törzsszövegét, kivéve a szerződés II.2. pontját, tehát a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét.

1.6. A felek megállapítják, hogy a felmerült körülmények az Eladó számára többletköltséget nem jelentenek, ezért a Kbt. 141.§ (4) bekezdés c) pont cc) alpontja szerinti fordulat is teljesül, különös tekintettel arra, hogy a jelen szerződésmódosítást követően a szerződéses ellenérték nem változik

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Eladó 2022. január 12. napján kelt levelében Vevőt tájékoztatta akadályozottságáról, miszerint az adásvételi szerződés szerinti 90 naptári napos teljesítési határidőt nem tudja tartani. Eladó megküldte Vevő részére az akadályoztatást alátámasztó dokumentumokat, a gyártó Supermicro magyarországi hivatalos disztribútora (AXICO Kft.) levelezését az Eladó ügyvezetőjével, a késést eredményező nyersanyaghiányról, a körülményekről és a termékek gyártótól történő várható beérkezéséről. Eladó továbbá megküldte a gyártó levelét a késedelemről és gyártás elhúzódásáról. Az AXICO Kft. közölte azt is, hogy gyártó előreláthatólag 2022. február végén tud teljesíteni a disztribútor felé.

Eladó levelében levezette, hogy a termékek disztribútortól az Eladó raktárába történő érkezését (2022. március 08.) követően szükséges még a szerverek előtelepítése Eladó telephelyén, valamint a Szerződés I.2 pontja alapján meghatározott feladatok teljesítéséhez szükséges időkeretet is meghatározta. (1. számú melléklet). Ezek alapján Eladó levelében a teljesítés új határidejének a 2022. március 29. dátumot javasolta.

Vevő 2022. január 13. napján kelt válaszában arról tájékoztatta Eladót, hogy elfogadja az akadályközlést és az akadályoztatottságot alátámasztó dokumentumokat, egyúttal kezdeményezi az adásvételi szerződés szerinti teljesítési határidő 90 naptári nap helyett 139 naptári napra, vagyis 2022. március 29-ére való módosítását (2. számú melléklet).

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 162 290 800.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 162 290 800.00 HUF